最近有很多朋友讨论关于PC X-server不能显示中文问题。
看到很多朋友禅精竭虑的用各种方法（甚至包括自己制作中文字库）
首先我为他们的这种钻研精神深深感动，同时我也感到很惭愧，
因为早在X诞生之时已经设计了解决途径；
最简便的解决方法/也是正确的方法就是使用 X Font Server。
1.机制
X Font Server 是X 为多语言准备的机制。
由于Unix的X 是C/S结构的；X允许client通过tcp/ip使用server上的font.
所以只要X Font server上有的font，client就可以使用，
而不论client的平台是法语、德语、中文还是日文。
一般的Unix X server也可以做 font server.
X fonts server(Fonts) -- tcp/ip --> X client/Other X server
2.server端设置
一般的Unix在启动时都会启动X Font Server.
它的port是 7000(HP-UX) 或者 7100(Solaris)，具体察看/etc/services
用netstat -an 可以检查端口是否被监听。
和很多tcp/ip service一样，可以是inetd监听也可以是xfs自己监听。
3.client设置
在PC X-server里面有Font Path一项，加上下面的font path.
tcp/font_server_host_name or IP :7100
有好一些的软件（如：exceed）有单独的选项。
4.后记。
好了，这样就可以随便选择语言了，想怎么玩就怎么玩了。
希望这是最后一次回答这个问题。
我不知道说什么好：
X Font Server 是个well-known的东东；而且很容易找到帮助；
不管是 man X 还是PC X-server自己的help里面都有详尽的描述。
我不知道为什么会有那么多的人前仆后继的想出各种麻烦的办法。
请阅读帮助先！
