因为项目需要，我经常需要进行大批量的计算工作，为此接触到Condor系统。
Condor系统能够将企业或机构中分散的PC机构建成一个高吞吐量计算环境，大批量的计算任务可以被分配到很多PC上并利用其空闲资源共同完成。
简单的讲，Condor的使用哲学正应了一句话：人人为我，我为人人。
为了把Condor介绍给广大研究和开发人员，我计划将Condor使用手册逐步翻译成中文。
因为翻译水平有限，译本将采用中英文对照的方式进行排版，方便读者查验。
Condor是由美国威斯康星-麦迪逊大学（UW-Madison）计算机系Condor小组开发的。
系统及使用手册原文可从以下URL中找到：
未经作者允许，请勿转载译文
