1。解压缩hibernate-3.0beta1.zip文件
2。copy msbase.jar,msutil.jar,mssqlserver.jar文件到hibernater-3.0/lib目录下
3。编辑etc/hibernate.properties（不在src目录下）。如下：
4。运行 hibernater-3.0/builder eg
报错如下：
org.hibernate.HibernateException: could not instantiate CacheProvider: net.sf.hibernate.cache.HashtableCache.Provider
吃亏了：hibernate2.jar和hibernate3.jar包结构完全不同了
例如：hibernate2中的net.sf.hibernate.dialect.SQLServerDialect
在hibernater3中变成了org.hibernate.dialect.SQLServerDialect
报错说：class not found : org.hsqldb.jdbcDriver
在build.xml文件中发现以下这句话：
<echo message="remember to place your JDBC driver in the lib directory"/>
将hsqldb.jar文件拷贝到hibernater-3.0/lib目录下。
在hibernate.properties文件中写
hibernate.dialect org.hibernate.dialect.SQLServerDialect
hibernate.connection.username spitrade
hibernate.connection.password spitechnhm
hibernate.connection.driver_class com.microsoft.jdbc.sqlserver.SQLServerDriver
hibernate.connection.url jdbc:microsoft:sqlserver://218.244.111.84:1433;DatabaseName=spitrade;SelectMethod=cursor
去除HypersonicSQL的连接方法，好像成功连接了。
怎么去建立数据库？用Main方法去建立失败，
Exception in thread "main" java.lang.NoClassDefFoundError: org/hibernate/Session
java org.hibernate.auction.Main
缺少classpath cglib.jar hibernate3.jar ehcache.jar commons-collections-2.1.1.jar
set classpath后
报错说：Not binding factory to JNDI, no JNDI name configured
http://www.hibernate.org/114.html ----> Using Hibernate with Tomcat and JNDI
hibernate.connection.datasource jdbc/soos 失败
可能需要修改hibernate.cfg.xml文件 并增加jta.jar
hibernate.properties not found
将hibernate.properties文件放入classpath找得到的地方 成功。
Could not find datasource: java:comp/env/jdbc/soos
在hibernate.properties中必须写hibernate.connection.datasource jdbc/soos