买了某一家的 DSLR，并不表示你一辈子都应该钉在这个系统。事实上有许多购买 Canon 机身的人，是为了转接“副厂”的镜头。
这里说的不是Sigma/Tokina/Tamron这些你在街上随便有钱就能买到的“副厂”日系现代镜头，而是 Zeiss / Schneider / Voigtlander / Rodenstock / Leica 这些扬威（要说 X萎 也可以）已久的德系老镜头。配合 EF 系统镜后距短，以及 Canon 机身缩光圈就可以测光的两个优势，这些已经有四五十年历史的老镜，也可以绽放出迷人的光芒。
Canon 机身可以转接的镜头众多，以接环种类来分， M42 接环 (Pentax, Praktica, Edixa...)， QB 接环 (Rollei SL35)，F 接环 (Nikon)， C/Y 接环 (Contax/Yashica)， R 接环 (Leica) 甚至中片幅都有很多人转接，最常见的就是 M42 接环。也因为这个来者不拒的特性，所以就好像是北港香炉一样，本篇就是简单分享一下转接老镜头的心得，这些是我在eBay打混一阵子之后的战果，每一只都可以在 Canon DSLR 上使用喔。
有人问，C家的L镜还不够玩吗？这个很难说的清，这里全部入手的价钱不到一支二手大三元镜，也比不上一支全新小小白，光花钱少就是一个因素。另外其实现代镜头不难取得，只要愿意，把全新大三元变焦镜直接打包带走对很多人而言不是难事，但是其中寻觅镜头、研读资料以及实务使用的乐趣，又怎么及的上老镜头呢？
老镜头没有自动对焦，所以一定要手动对焦，以 350D 的这个原厂对焦屏，不但又小又暗，而且几乎没有磨砂可言，对到天荒地老目珠脱窗也对不出几张准焦，所以一定要先改装对焦屏。
用 350D 对焦屏对比 Contax FW-5 对焦屏，大小实在有差……
改装对焦屏有两个方法，花钱买已经改好的，或是自己磨一张，这两项我都干过，诚挚的建议各位还是花钱买 Katz Eyes Optics 的比较快。自己打磨的，费时费工而且有不准的可能，换了 KE 的对焦屏，每次出手都十分有把握。
自己打磨对焦屏……
Katz Eyes 对焦屏目前有 10D / 20D / 300D / 350D 的版本，每个版本都可以选择加亮 (Hi-Lux)，我是选用 Hi-Lux 啦，真的又亮又准。
买到对焦屏以后，把机身倒置，菱镜向下，打开镜身盖或是卸下镜头，在菱镜方向处海绵的内侧可以发现一片黑色铁片，把铁片一扳就可以拉开 (请斯文一点以免把铁片扳坏)，对焦屏和高度调整的铜片就可以拿起来，拿起来的对焦屏和 Katz Eyes 的对焦屏站在一起就是这样。
左边是 350D 本来的对焦屏，这个对焦屏的磨沙很差，几乎就是不反光玻璃而已。右边是寄来的 Katz Eyes Hi-Lux，可以看到磨沙和一圈微菱包着中间的裂像，切割的很完整，原装对焦屏上面的沟槽不但都有沏出来，而且两边还有小耳朵让你可以用附送的夹子夹住，中间是 EC-III 对焦屏 (买错的 Orz)，你就可以知道大小差多少了。
自己磨的 EC-L (十字裂像) 以及 KE 350D（水平裂像，右）
照原先的方法放回改装的对焦屏，顺序是 高度调整铜片 -- 对焦屏 -- 固定铁片，就可以使用了。
换了对焦屏以后，手动镜就不再是问题，对焦对的熟练就会快，还可以玩追焦。（示范演出: Pentax Super-Takumar 135/2.5）
切换了之后，再锁上转接环。
M42 手动镜，最出名的当然是 Carl Zeiss Jena (CZJ)，一般所谓的东德 Zeiss。他的镜头设计与西德 Zeiss 相同，但是镀膜没有 T* 那么好。早期版本的甚至只是单层镀膜，后期版本有写 MC 的才是多层镀膜，据说后期版本很多是日本代工的，如果代工厂跟 Contax 一样是富冈制作所 (Tomioka) 那也没关系。 CZJ 比较有口碑的镜头是 35/2.4、50/1.8、135/3.5 这几支，在什么都卖的地方有很多，罕见的 20/2.8，80/1.8 200/2.8 在 eBay 上面才有，几乎跟新镜头一样贵，CZJ 35/2.4 是我最喜欢的镜头，最近对焦距离19cm，几乎可以作微距镜。
个人比较有兴趣的是 Schneider-Kreuznach 的镜头，Schneider 作为专业的镜头厂，是德系三大镜头厂中唯一没有做机身的，但是从电影镜头到大片幅相机上都可以看到 Schneider-KREUZNACH 的商标， B+W 滤镜就是他家的， Schneider 的镜头发色我觉得比 CZJ 冷硬，但是细节上并不输给 CZJ。我有三支 M42 接环的，包括 Tele-Xenar 135/3.5， Curtagon 35/2.8 以及 C-Curtagon 35/2.8，三支加起来买不到一片 B+W 77mm MRC Slim CPL。
Curtagon 35/2.8 与 Tele-Xenar 135/3.5 的测试（莲池潭，那只天鹅是假的）
C-Curtagon 35/2.8 非常小支，但不是好看的 Pancake 型状，而是又细又短 Orz
Schneider 的镜头和 CZJ 一样，镜头名称会标示其结构，例如 Tele-Xenar 这就是类似 Zeiss 的 Sonnar，其他还有 Flektogon (CZJ)， Tessar ( Zeiss，著名的百年添衰镜头)， Curtagon (Schneider，这是短管的意思)。在把玩老镜头的同时，似乎也可以感受到当年镜头工程师们，如何使用这些标准结构，不同折射率的玻璃，做出完美的光学构造。这些光学遗产，时至今日我们仍然受用。
M42 镜头还有很多家生产，著名的富冈制作所 (Tomioka)，大型相机镜头的 Rodenstock，在做中片幅的 Fujinon 以及 Mamiya 都有，要试试这些“副厂镜头”想到就觉得口水直流。
EF 接环也可以接 Nikon 接环，为了弥补广角的问题所以买了 Nikon 24/2.8 来玩 (其实是买不起 EF 24/1.4 L)，有一支 Rokinon 24/2.8 for Nikon 也是垃圾标捡回来的。
关于接环，个人有些经验，提供参考。M42 接环有很多家做，但是精密度有差，有的时候无限远无法对焦，那就是接环太厚，反之，如果接环太薄，在对焦无限远时，表尺长长只有 20-30m 左右，所以如果有找到精密的接环可以跟她多买几个。我遇过比较精密的多是日本人做的，中国制品则常常出现太厚或太薄的情形。
转接后可以盖上 Canon EF 的镜头后盖，尤其很多老镜来的时候都没有后盖，这是很重要的作法。
by：败家怪医
