我主要把dotproject这个软件当做项目的动态信息跟踪管理，相当不错的项目管理软件，而且时开源的。和同是开源项目的xplanner比较后，选择它，因为dotproject更加全面。安装在Redhat9上，用php+apache+mysql。
dotproject有比较不错的多语言包，项目叫dot modules，在sourceforge上有。对中文的支持也不错，很方便。但是，很烦人的问题是项目甘特图的中文部分总是乱码。现在总算解决了。
dotproject版本是1.0.2。我从sourceforge的cvs下载了dotproject的最新版本，是2.0 alpha，但发现这个版本虽然又增加了功能，但的确不稳定。2.0alpha中，图形部分已经加入了对中文的处理，简体和繁体都有。但如果把2.0alpha的图形部分放入1.0.2，甘特图显示出不来。没办法，只好在1.0.2上一点点手动修改。已经修改好的文件在此文的末尾。
dotproject的图形模块使用了jpgraph。问题的核心在于jpgraph中没有加入中文处理。
先修改lib/jpgraph/src/jpgraph.php文件。
1.把jpgraph_gb2312.php文件中的内容，加入到这个文件末尾，使jpgraph.php中有GB2312toUTF8这个对象。
2.然后修改LanguageConv对象，增加function Convert($aTxt,$aFF)函数。
3.增加FF_SIMSUN变量：DEFINE("FF_SIMSUN",18)
4.在TTF对象的构造器中，增加FF_SIMSUN的定义：
FF_SIMSUN => array(FS_NORMAL=>'simsun', FS_BOLD=>'simhei', FS_ITALIC=>'', FS_BOLDITALIC=>'' )
5.修改DateLocale对象中Set($aLocale)函数，因为这个函数中返回日的时候只取第一个值，在中文转换时会出错，要把：
$this->iDayAbb[$aLocale][]= $day{0}
改为
$this->iDayAbb[$aLocale][]= $day
6.读取字体的目录不正确，要改为：DEFINE("TTF_DIR","/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF/")
修改lib/jpgraph/src/jpgraph_gantt.php文件。
年月日都是TextProperty对象，调用其中的SetFont方法，把它们的字体改为中文，如：$this->day->SetFont(FF_SIMSUN,FS_NORMAL);
还要修改modules/tasks/gantt.php文件。
这个文件中的问题在于，取任务名称的时候，事先把数据库取出的值转码，这样当jpgraph再次转码的时候，会出现错误。所以，要把：$name = strlen( utf8_decode($a["task_name"]) ) > 25 ? substr( utf8_decode($a["task_name"]), 0, 22 ).'...' : utf8_decode($a["task_name"])
改为：
$name = strlen( $a["task_name"] ) > 25 ? substr( $a["task_name"], 0, 22 ).'...' : $a["task_name"] ;
现在，甘特图显示没问题了
上文的三个文件（已经被改好的）：
附件 dotproject_102_rev.zip：http://blog.blogchina.com/upload/2005-03-01/20050301145023466505.zip
(若无法下载，到http://wilsonsun.blogchina.com/blog/article_81040.999174.html)
