谢谢mikecool的提醒（http://blog.csdn.net/lxwde/archive/2005/05/28/382819.aspx#FeedBack）
还好Bill同学挺乐意别人翻他的文章。
On 6/1/05, Bill Venners <bv@artima.com> wrote:
Hi Liu,
Yes, you have permission to translate the Erich Gamma series into
Chinese for publishing on your weblog. The only thing I ask in return
is that someday I would like to enable translations to be posted at
Artima, and would like to post your translations there as well. Because
of that, I'd like you to send me an email with the URL of each
translation as you publish it.
Thanks.
Bill
----
Bill Venners
Editor-in-Chief
Artima Developer
http://www.artima.com