参考以下两篇文章 ，完成了在中文系统上显示英文的对话框。非常高兴，这个问题困扰了我3天之久。现在终于解决了。
主要使用技术，关键词包括：C#中使用钩子函数。
http://www.codeproject.com/cpp/dMsgBox.asp
How to change the MessageBox window
http://www.codeproject.com/cs/miscctrl/MessageBoxChk.asp
A "Don't show this again" checkbox for the .NET MessageBox
构造函数
public MessageBoxInternal()
{
//
// TODO: Add constructor logic here
//
m_cbt = new LocalCbtHook();
m_cbt.WindowCreated += new LocalCbtHook.CbtEventHandler(WndCreated);
m_cbt.WindowDestroyed += new LocalCbtHook.CbtEventHandler(WndDestroyed);
m_cbt.WindowActivated += new LocalCbtHook.CbtEventHandler(WndActivated);
}
private void WndCreated(object sender, CbtEventArgs e)
{
if (e.IsDialogWindow)
{
m_bInit = false;
m_hwnd = e.Handle;
}
}
private void WndDestroyed(object sender, CbtEventArgs e)
{
if (e.Handle == m_hwnd)
{
m_bInit = false;
m_hwnd = IntPtr.Zero;
// if(BST_CHECKED == (int)SendMessage(m_hwndBtn,BM_GETCHECK,IntPtr.Zero,IntPtr.Zero))
// m_bCheck = true;
}
}
private void WndActivated(object sender, CbtEventArgs e)
{
if (m_hwnd != e.Handle)
return;
// Not the first time
if (m_bInit)
return;
else
m_bInit = true;
if ( Thread.CurrentThread.CurrentUICulture.LCID == (new System.Globalization.CultureInfo("en-US")).LCID)
{
SetDlgItemText(m_hwnd, IDOK ,"&OK");
SetDlgItemText(m_hwnd, IDCANCEL ,"&Cancel");
SetDlgItemText(m_hwnd, IDABORT ,"&Abort");
SetDlgItemText(m_hwnd, IDRETRY ,"&Retry");
SetDlgItemText(m_hwnd, IDIGNORE ,"&Ignore");
SetDlgItemText(m_hwnd, IDYES ,"&Yes");
SetDlgItemText(m_hwnd, IDNO ,"&No");
}
}