来源：中国汽车网
日期：2006-6-13 10:07:00编辑：chenyang
【正文】
笔者得知近日，欧盟委员会授予大众汽车公司“欧洲企业环保奖”（European Business Award for the Environment），以表彰该公司开发的废旧汽车回收处理技术对环境保护和资源保护的贡献。
该技术由大众汽车与SiCon公司合作开发，可将废旧汽车处理为原材料。
欧盟环境保护专员斯塔罗斯•迪马斯（Stavros Dimas）向大众汽车公司颁发了该项大奖，获奖的大众汽车—SiCon技术可对废旧车辆的材料进行分离处理，经过处理的二级原材料可以被重新用于生产过程。而这些材料在过去由于无法被分离，往往只能被丢弃到垃圾填埋场或进行焚烧处理。
大众汽车集团董事长毕睿德博士（Bernd Pischetsrieder）表示：“在有利于环保的废旧汽车再生处理技术方面的开发和投入，是大众汽车为可持续发展所做的努力的一部分。作为在这一领域领先的创新企业，大众汽车很早就将废旧汽车视为宝贵的原材料来源，而不是毫无价值的废品，并着手为废旧汽车的再生利用开发相关的产品和处理技术。”
运用大众汽车—SiCon的技术处理，硬塑料、橡胶、纺织品、玻璃和金属废料可以取代初级原材料，从而有益于自然资源的保护。除了生态效益外，随着原材料价格的持续上涨，该技术也为二级原材料用户提供了在经济上富有吸引力的替代方法。
去除废旧车辆上的液体及危险物质
将废旧车辆运送至粉碎机
粉碎机外观
分离出的金属碎片
粉碎纤维物质
大众汽车—SiCon技术展示工厂位于比利时安特卫普附近，与欧洲最先进的废品处理公司Belgian Scrap Terminal N.V. (BST) 相近。目前，已有7个欧洲国家计划或者正在兴建应用此种技术的工厂。