(慧聪网家电行业讯) 索尼宣布将发布一款小巧的、含防“污点”系统功能的数码相机。DSC-T9相机的特点中，其一种系统可以补偿“抖动”影响的拍摄效果，另一方面还能清晰地快速捕捉移动的物体。
目前市场上的带“防污点”功能的相机一般都含一种或其它的一种系统功能，但索尼移动网络产品市场部门经理Yousuke Aoki介绍说，“DSC-T9是第一款将两种系统功能置在同一个机型内的数码相机。”
依照索尼公司的介绍，第一种系统设法通过在瞬间移动镜头来防止相机的抖动。两个传感器获得移动的影像，将信息传递到挨着镜头的一个小型发动机上。一般情况下，这种系统功能是需要相当的能量提供来完成的，但索尼方面表示已经降低了需要的能量消耗，保证在达到240张图片时，在电池没电之前捕捉到影像。
第二个系统功能的作用是防止影像快速运动时，在图片上形成污点。通过提升快门速度，运动的物体可以被很清晰的捕捉到。只是，这样将会导致噪点被引入影像。但索尼介绍说，一种新形降噪系统已经安装在了DSC-T9中，可以将噪点降到最低。
该款数码相机设置了2.5英寸的液晶显示屏，尺寸如信用卡般大小，21mm厚，重159克。
DSC-T9系列将会于11月18日在日本进行销售，在今年年底之前将会在欧洲，亚洲，和澳大利亚投放市场，在06年1月在美国投放市场。（译自Digit Online）
本信息的真实性仅供您参考
Sony Unveils Steady Camera
Sony has announced a compact digital camera that incorporates two anti-blur systems. The DSC-T9 features one system to compensate for the effect of unsteady hands, and another to capture fast moving objects clearly.
Cameras on the market at present with an anti-blur function typically incorporate one or the other system, but the DSC-T9 is reportedly the first time that both have been built into a camera, said Yousuke Aoki, senior manager of Sony’s mobile network products marketing division.
According to the company, the first system attempts to compensate for camera shake by moving a lens in time with movement of the camera. Two sensors pick up the movements and transmit the information to a small motor mounted next to the lens that moves it. Traditionally, this system is power-hungry, but Sony says it has reduced the energy consumption so that up to 240 images can be taken before the battery runs down.
The second system is useful in preventing blur on a picture that includes fast movement. By increasing the shutter speed, the fast movement is captured clearly. However, a downside of this is that noise is typically introduced into the image. A new noise reduction system in the DSC-T9 keeps this to a minimum, the company said.
Other features of the 6mp resolution camera include its rear 2.5-inch LCD panel. The camera is credit card sized and about 21 mm thick. It weighs 159 g.
The DSC-T9 will go on sale in Japan on November 18. It will be launched in Europe, Asia and Australia before the end of the year and in the U.S. in January, the company said. (Digit Online)
(慧聪网家电行业讯) 索尼宣布将发布一款小巧的、含防“污点”系统功能的数码相机。DSC-T9相机的特点中，其一种系统可以补偿“抖动”影响的拍摄效果，另一方面还能清晰地快速捕捉移动的物体。
目前市场上的带“防污点”功能的相机一般都含一种或其它的一种系统功能，但索尼移动网络产品市场部门经理Yousuke Aoki介绍说，“DSC-T9是第一款将两种系统功能置在同一个机型内的数码相机。”
依照索尼公司的介绍，第一种系统设法通过在瞬间移动镜头来防止相机的抖动。两个传感器获得移动的影像，将信息传递到挨着镜头的一个小型发动机上。一般情况下，这种系统功能是需要相当的能量提供来完成的，但索尼方面表示已经降低了需要的能量消耗，保证在达到240张图片时，在电池没电之前捕捉到影像。
第二个系统功能的作用是防止影像快速运动时，在图片上形成污点。通过提升快门速度，运动的物体可以被很清晰的捕捉到。只是，这样将会导致噪点被引入影像。但索尼介绍说，一种新形降噪系统已经安装在了DSC-T9中，可以将噪点降到最低。
该款数码相机设置了2.5英寸的液晶显示屏，尺寸如信用卡般大小，21mm厚，重159克。
DSC-T9系列将会于11月18日在日本进行销售，在今年年底之前将会在欧洲，亚洲，和澳大利亚投放市场，在06年1月在美国投放市场。（译自Digit Online）
本信息的真实性仅供您参考
Sony Unveils Steady Camera
Sony has announced a compact digital camera that incorporates two anti-blur systems. The DSC-T9 features one system to compensate for the effect of unsteady hands, and another to capture fast moving objects clearly.
Cameras on the market at present with an anti-blur function typically incorporate one or the other system, but the DSC-T9 is reportedly the first time that both have been built into a camera, said Yousuke Aoki, senior manager of Sony’s mobile network products marketing division.
According to the company, the first system attempts to compensate for camera shake by moving a lens in time with movement of the camera. Two sensors pick up the movements and transmit the information to a small motor mounted next to the lens that moves it. Traditionally, this system is power-hungry, but Sony says it has reduced the energy consumption so that up to 240 images can be taken before the battery runs down.
The second system is useful in preventing blur on a picture that includes fast movement. By increasing the shutter speed, the fast movement is captured clearly. However, a downside of this is that noise is typically introduced into the image. A new noise reduction system in the DSC-T9 keeps this to a minimum, the company said.
Other features of the 6mp resolution camera include its rear 2.5-inch LCD panel. The camera is credit card sized and about 21 mm thick. It weighs 159 g.
The DSC-T9 will go on sale in Japan on November 18. It will be launched in Europe, Asia and Australia before the end of the year and in the U.S. in January, the company said. (Digit Online)
信息来源：慧聪网家电行业频道
