近 义 词Lauf, Ablauf, Verlauf

王朝英语沙龙·作者佚名  2007-01-10
窄屏简体版  字體: |||超大  

Lauf, Ablauf, Verlauf

Lauf:

指事情向前发展的过程,可译作“过程”,“进程”,

有始无终,无止境的往前发展,所以句子中不能有表示

结束的词或词组如:“nach dem Lauf des Gespr鋍hs”

Der Lauf der Geschichte hat erwiesen, da?das Gute das b鰏e

besiegen mu?

Ablauf:

往往指一个有始有终的计划好的组织好的具体过程,

Nach Ablauf des Visums mu?er zur點k nach Hause.

Verlauf:

同样是指一个具体的过程,但眼光落在过程的结束。

Ablauf和Verlauf有时可以互换,但强调结束时要用

Verlauf. 注意:Verlauf前用nach时,不加冠词。

Die Operation nahm einen normalen Verlauf.

Ablauf可以有复数形式,Lauf及Verlauf没有。

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航