分享
 
 
 

[日常信函]转学

王朝英语沙龙·作者佚名  2007-01-10
窄屏简体版  字體: |||超大  

L’education教育

Lettre a un directeur d’etablissement pour lui demander de prendre un enfant comme eleve

一封要求校长接受孩子入学的请求函

Monsieur le Directeur,

J’ai l’honneur de vous demander de bien vouloir accepter parmi vos élèves mon fils Etienne Loisel, âgé de huit ans. Etienne a jusqu’ici été élève de l’école communale de Portejoie(Eure). Ma femme, institutrice, vient d’être nommée à Paris et nous habiterons en juillet dans le quartier des Quinze-Vingts. C’est pourquoi nous souhaitons pouvoir inscrire notre fils dans votre école.

校长先生:

请求您接受我8岁的儿子ETIENNE LOISEL作为您的学生。目前,ETIENNE曾在PORTEJOIE市镇小学上学。我夫人是小学教员,刚刚被调往巴黎任教,我们七月份将搬到15-18区,因此希望在贵校注册。

Auriez-vous l’obligeance de m’indiquer si je dois venir vous présenter l’enfant et à quelle date? Etienne devait passer normalement en cours élémentaire 2e année à la rentrée prochaine, comme l’atteste le certificat de scolarité que vous trouverez ci-joint avec une envelope timbrée.

烦请您告诉我何日我把孩子给您带来?ETIENNE基本上完成了2年级的课程,该升三年级了。随函内的信封中附有毕业证明。

Dans l’attente de votre réponse, je vous prie de croire, Monsieur le Directeur, à l’assurance de mes sentiments respectueux.

盼复

此致敬礼!

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
推荐阅读
 
 
 
>>返回首頁<<
 
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有