聊天现场
爱尔兰国际教育委员会主席John Lynch先生
主持人：各位网友下午好，今天我们请到爱尔兰国际教育委员会主席John Lynch先生和爱尔兰驻华使馆签证处处长Joe Keating先生来到搜狐网站和我们谈一下关于爱尔兰留学方面的问题。今天我们还非常荣幸请到北京环球达洋行公司总经理、资深爱尔兰留学专家的曹曦先生来到搜狐，希望各位网友就爱尔兰留学问题、签证问题各方面的问题进行提问。聊天开始之前我们有一个预
约问题环节，很多网友在网上留下问题，我们会优先一一做答。首先还请两位嘉宾做一下自我介绍。
Joe Keating：我的名字叫Joe Keating。我是爱尔兰驻华使馆签证处处长，我们是两年前八月份来到这儿的。我是学IT的，我的背景是关于移民服务和系统分析的。
John Lynch：我是John Lynch，我是爱尔兰国际教育委员会的主席。我们的主要职责是负责中爱双方教育的相互交流。我终生从事于教育方面，70年代的时候我在菲律宾从事教育推广工作，80年代初期在爱尔兰一个机构叫高等教育发展与合作组织从事教育推广工作。1992年以组织副主席的身份创办了爱尔兰国际教育委员会，英文叫IEBI，从那时候到现在担任这个委员会的主席，96年开始担任主席职务。现在有一个新的爱尔兰留学政策，将会成为爱尔兰国际教育委员会的一部分。
刚出台的爱尔兰留学政策有什么本质变化？
主持人：我们知道在前几天教育出了一个新的关于爱尔兰的留学政策，想John Lynch先生就政策请给我们做一下解释。与以前相比，有什么本质的变化？对已经在爱尔兰留学的学生和将要去爱尔兰留学的学生有什么样的影响？
John Lynch：我们11月份开始建立这么一个背景，要建立一个新的机构。这个新的机构主要有两个任务，第一个职责就是要推广爱尔兰作为国际留学教育的领先地位。第二个任务是能够更好地推广爱尔兰的教育，使整体院校的水平更具备国际竞争力。这些机构在学术方面要负责学生，还要保护学生的权益。成立这样的机构能够使国际学生能够更容易前往爱尔兰学习，更加容易获得签证。还有一个目的，使学生在学习完爱尔兰院校所开设的课程之后具备更好的吸引力，能够准确地进入到工作领域当中去。目前这个政策当中的一部分是负责移民事务的政府机构将会在这个政策的执行过程当中实行一些新的政策来便于国际学生能够前往爱尔兰学习。政府推荐的目标是保护学生权益，保证他们只要是来爱尔兰学习的话就应该得到保护，司法部对于学生打工这方面要进行说明。我们的职责是推行统一的标准，使新的政策得以实施，在新机构建立之前有很多这方面的准备工作去做，最终使教育质量包括学生的权益都能够写进新的政策里面。关于司法部签证这块还是由我的同事Joe Keating先生回答比较好。
主持人：爱尔兰留学总体的情况，中国学生留学的态度请您概括一下。爱尔兰政府对中国留学生态度怎么样？因为之前的政策相对是一个负面的政策，之后会有什么样的措施消除这种影响，会有什么样的优惠措施？
John Lynch：新政策的目的有两个，第一个是保证来爱尔兰的学生主要是来学习的，而不是原来那样来打工的。和我刚才所说的相关联的，我们要提供给学生保护，因为像原先那样如果很多所谓的学生到爱尔兰为了工作的话，那么他们在一两年之后变成在爱尔兰非法的工作人员，可能再过一段时间以后变成在爱尔兰的非法移民，而且不受到爱尔兰政府的保护。到爱尔兰留学的人员不会受到新政策负面的影响。我们希望学生能够认识申请预科课程，遏制学生申请不适合他们所谓的专业，遏制这种势头。新政策的实施主要是易于提高爱尔兰教育的国际形象，能够为国际学生更好提供高质量的教育课程。如果真是学生去爱尔兰留学的话，这种政策应该会提升签证率，同时也会给爱尔兰国际教育形象有很大的提升。我们对于中国学生到爱尔兰留学是非常重视的，过去几年中从中国学生在爱尔兰留学的数量大量增加，特别过去三年中。我们只是想保证到爱尔兰留学的中国学生能够得到高质量的教育。在爱尔兰有很多富有活力的中国的社区，而且中国人中国学生给爱尔兰提供了很多不管是教育上还是社区还是社会文化中都是功不可没的。
使馆会不会故意延缓签证到4月份？
网友：现在新的政策已经出来了，如果在二月提交的申请，使馆会不会延期到四月再来签？
Joe Keating：当然是不可能的。
网友：我的同学在爱尔兰留学，听说不允许学生打工了，给学生发税卡。4月18号之前去的学生可以继续打工，但最多只允许停留18个月，4月18日后去的学生不可以打工，这个消息属实吗？
Joe Keating：：这个政策只是4月18号之后开始执行。
网友：30％的签证率，很多人拿着签证不是去留学而是打工，新的政策是不是在这样的背景下提出的？
Joe Keating：30％并不是由于这个原因，而是由于大量的假材料造成的拒签，所以造成30％的签证率。
网友：如果在爱尔兰找到工作的话和公司签订和约的话，和新颁布的新规则新政策有没有什么矛盾的地方？
Joe Keating：第一个问题是要由GEIB来决定，爱尔兰警察国家移民局来决定毕业以后在爱尔兰的居留时间，如果跟爱尔兰公司签订和约以后你就可以得到工作签。但是如果说要想从学生身份转到工作身份的话，你必须得先离开爱尔兰。获得工作和在爱尔兰学校学习的课程直接相关的话可以不用离开爱尔兰。DIT学习的学生不受新政策的影响。
签证要求存款12个月有一些苛刻
网友：爱尔兰驻华使馆网站上面有没有最新的信息？签证要求存款12个月有一些苛刻，能否使用银行担保，有的话有何具体规定？金额、期限，有没有具体存入哪家银行的规定？签证被拒签，上诉周期相对于普通申请太长了，有没有措施加以改进？
Joe Keating：我们现在正在重新建设这个网站，当网站建立好了之后我们会有所有关于签证的信息，目前情况下WWW.JUTICE.IE，所有关于签证信息在这个网站上可以找到。第二个问题，你必须去留学，这样才是真实的学生，目标是要去留学的。第二，你得付得起学费。我们从建立签证处成立以来一些经验就是很容易从银行获得短期的存款证明，我们想要看一下是否这笔钱能够真正用于学生，学生是否真正拿到这笔钱去留学，我们才提出要求存款要12个月以上，多次说过。如果真正有钱的话，我们是可以接受学生。第三个问题，下一阶段我们要努力解决这个问题。我们上诉周期如此长，比正常的申请要长一些是因为我们要调查更多的信息来源，以证明我们当初做决定是正确的。第二个原因，我们来时原来的一些积攒下来大量的拒签，我们在近期已经清理掉了。当我们建立签证处的时候，我们有大量的遗留下来的签证要做决定，我们现在在四个星期之内就可以解决给所有申请人一个结果，短期之内我们会把申诉周期降到如此短的时间之内。
关于学历互相承认问题
网友：爱尔兰承不承认中国的硕士学位？
John Lynch：这个要看具体的学校还有具体的情况，这是不一样的，看一下他学的专业和他要去爱尔兰学校去学的专业。从承认学历的角度来讲，国内学历爱尔兰是承认的，中国这边也承认爱尔兰的学历，至于能不能申请到那个课程，要看中国的本科专业是什么样的专业。
网友：爱尔兰取得的学历在哪些国家会得到承认？
John Lynch：：爱尔兰取得的学位在全世界大多数国家都可以得到认可。在美国爱尔兰的学历还是相当有威信的，在英国也是这样的，爱尔兰的教育体系是欧盟的高等教育地区的一部分，在过去十年中我们已经做了大量工作，把爱尔兰的学历和欧盟的其它学历进行流动，互相流通，使得他们的学历可以在欧盟地区得到认可。现在有一个国家教育承认信息中心，众所周知，明天爱尔兰规模非常大的代表团将要来华访问，其中我们的教育部长将会就这个问题特别进行阐述，中爱双方的教育文凭学历能够得到互相承认的问题我们要进行着重讨论。
签证的形式可以改为面签吗？
网友：现在都是以邮件的方式、材料的方式申请，缺乏一个沟通的渠道。
Joe Keating：我们原来有进行过面签的机制，我们在进行面签的时候发现并没有得到更多有用的信息。跟申请人面谈的时候，我们发现申请人英语的程度不是很好，甚至还要借助翻译的帮助。因此我们引进了新的申请表，我们借助新的签证表来获得更加有用的信息。我们不放弃在未来可以有面签，但是面签的比例是非常小的，经过选择以后进行面签。
网友：请问John Lynch先生，爱尔兰现行留学政策下，教育部门会给学生推荐什么样的课程？
John Lynch：教育机构主要的作用是给学生提供高质量的保护，我们自己并不是一个教育者。我们的任务是负责给学生提供有用的课程信息在著名的学校里面，但是作为政府机构不是推荐某一个具体学校。
网友：如果参加某些爱尔兰教育部认可的课程就可以去打工，什么地方可以查得到这方面的信息？
John Lynch：：目前来讲我们还没有把这个政策包括进去，网上还不能查得到，我们将会致力于这方面的努力。现在如果浏览我们的网站WWW.IEBI.IE，所能看到的课程只是我们能够推荐的爱尔兰政府认可的。
到爱尔兰留学要花多少钱？
网友：爱尔兰学习本科课程一年的费用大概多少？包括学费、生活费是多少？学校安排带薪实习吗？什么时候？
John Lynch：回答这个问题比较困难，费用从现在网上可以知道从七千欧元一直可以达到三万四千欧元，三万四千欧元是学医的费用。生活费据我所知从800到1200欧元一个月，有些学生可能花得比这个多，有的学生可能节俭比这个要少。这些数据是从学生会还有一些学校得到的，800～1200欧元活得非常舒适。第二个问题关于带薪实习，确实有一些学校和机构提供这种带薪实习的机会，一些新建的大学例如利莫里克大学和都柏林新建立的大学，这些学校着重强调带薪实习的政策。但是提供带薪实习的课程数量上是非常少的，有一些带薪实习可以周期是一年，但是一年之内可以分成两个周期，有一些带薪实习周期可以长达两年。我理解学生可以在带薪实习期间得到普通工作时候的收入，如果一个学工程的学生，他在大二的时候进行了一次为期半年的带薪实习，那么可能要比在大三大四进行带薪实习时挣得要少得多，大三大四的时候可能更有竞争力。带薪实习的目的想要让学生认识到产业，提供学生跟产业一个相互交流相互认识的机会。
留学爱尔兰的语言要求
网友：去年大专毕业没有雅思成绩，想去爱尔兰留学的话申请多长时间的英语课程比较合适？英语水平达到要求之后可以直接申请爱尔兰的硕士课程吗？爱尔兰对雅思成绩有多高的要求？
Joe Keating：没有雅思的标准要求，申请签证的时候没有关于雅思的标准要求。但是我们会把雅思作为申请材料中整体中的一部分看待，如果说申请人没有任何关于雅思方面的成绩，我们想要看他的目的是不是完全从零学起的英语。从签证的观点来讲，我们要看一下申请人现在的英语状况，我们还要看现在英语状况到他所想要达到的英语状况需要多长时间，如果说申请人想达到5.5分或者6.5分，看一下目前的水平到他想达到的程度需要的时间，财政上能不能担负这段时间的费用，如果能的话签证应该没有问题。我们也会请一些教育机构一些负责教育产业的人给学生一些建议，让他们去决定需要多长时间能够达到他们想要达到的英语成绩。
John Lynch：要看学生的一些情况，学生目前所具备的语言水平还有去申请的学校对语言方面的要求，如果有这方面语言测试的话，事先有一些测试显然在签证当中对申请比较有利。对于爱尔兰绝大部分学校来讲，如果去读硕士课程，语言要求通常是在6.5分雅思成绩，雅思听、说、读、写都在6分以上，对于一些学工科和理科专业有可能标准比这个要低。
网友：我完成高二高三的课程想去爱尔兰留学需不需要高中毕业证，高三毕业之前想去留学。
Joe Keating：如果申请的学校或者大学只需要提供高二的成绩就能够录取他进入预科的话，使馆、签证处是不需要高中毕业证书的。
网友：大学毕业，DTI读硕士，最近从中介处了解到使馆新政策，签证前不用付学费，但是新政策不适用于辽宁地区的学生。我的护照是辽宁的，但是我是在北京念书，中介说需要在签证前付费，请问是这样吗？这个政策有失公平，为什么对辽宁有特殊的政策？
Joe Keating：政府关于这方面的规定，所有的申请人都要提前交全额学费。新的政策是便于爱尔兰的院校和在国内的代理机构在一些传统的留学省份进行市场推广工作。这些省份也都是具有较高的签证获签率的地方。这个并没有偏见之分，只是让那些省份有一个优先权。回答这个学生个人的问题，如果户口是在北京的话，那么可以算作北京的申请人。
担保金，越多越好
网友：我想去读硕士，叔叔在加拿大工作，并持有枫叶卡，我叔叔能不能给我提供担保？需要提供什么样的材料？
Joe Keating：只要付钱应该没问题，付多少钱不是由我来说。
网友：留学需要多少担保，中介说越多越好。这个说法准确吗？
Joe Keating：确实是这样的，越多越好。我们考察申请材料的时候一般两个基本点，第一个基本点，这个学生是否是一个真的学生，第二个这个学生是否能够担负得起在爱尔兰留学的费用，光考虑第二条应该是越多越好。
网友：经济担保能不能由爱尔兰的朋友提供？
Joe Keating：我不认为这个问题在这个场合来回答，翻译来回答使得我们的签证政策有所改变，我们只能说我们会考虑每一个个案会做出决定。
网友：经济担保是否必须是血缘关系？
Joe Keating：不是的，但是我们考察资助人背后的目的是什么，动机是什么，真正是想给学生提供钱付学费和生活费还是只是贷款。我们会很慎重考察资助人的背后动机，如果是第一种情况不需要偿还，如果是第二种情况贷款是需要偿还的。
网友：拥有五年合法签证，这种情况下可以申请到十年的居留权，这种说法是否正确？如果是的话怎么申请？
Joe Keating：这个是都柏林司法部的事情，我不回答这样的问题，留给都柏林的司法部来决定。
主持人：刚刚过去的2004年中国有多少学生申请到爱尔兰留学的签证，通过了多少？拒签的多少？
Joe Keating：我所知道大概有七千左右的人申请了学生签证，有2909位获得了签证。
网友：我在丹麦读书可不可以从丹麦办理到爱尔兰的学校？不需要再回到中国。
Joe Keating：可以。
网友：我在爱尔兰学习，学习期间我的太太可以到爱尔兰探望吗？如果可以去的话签证复杂吗？我太太陪读期间可以打工吗？
Joe Keating：只要你是一个学生，在爱尔兰短期居留的身份，没有权利邀请你的太太或者亲戚去探望你。妻子不能在爱尔兰打工。作为一个学生的话，如果只是学生本人在爱尔兰本人提供的邀请函话，我们是不会授予申请人签证的，但是我们也可以考虑每一个个案去看具体的情况以做具体的决定。
网友：使馆人员调查时被拒签，中介让我重新申请，但是我想通过上诉。两种方式哪个速度更快获得签证？
Joe Keating：更加高效的应该是上诉，因此不需要再付签证费。
网友：爱尔兰有哪些金融专业比较强的学校？
John Lynch：在爱尔兰大多数学校都是有金融或者商务专业的，但是据我所知有两所非常著名的，一个是圣三一学院，第二个是都柏林大学学院，这个学院在国际上享有盛名，以商业研究生硕士学位最为著名。可以通过WWW.EDUCATIONIRELAND.IE查看到专业细节，爱尔兰所有的大学还可以提供本科的商务课程，也都是相当不错的，着重提出的是两所学校更为著名就是EUI爱尔兰国立大学，还有DCU都柏林城市大学，这两所学校在提供本科方面的商务课程也是非常著名的。
网友：申请到爱尔兰留学被拒签，因为有移民倾向。申请签证的时候会有哪些因素使签证官产生这种印象？
Joe Keating：没有看到个案之前我是不会回答这个问题。
网友：本科专业是计算机，但是现在想换专业想学商科，爱尔兰允许这样换科吗？
John Lynch：在大多数情况下这个是比较难的，转换专业，但是会有一些专业是可以相互转换的。我建议大家看看那个网站WWW.EDUCATIONIRELAND.IE，上面提供了关于可以转换专业的专业。如果真是完全两个专业独立没有任何联系，确实是非常难的。如果你从本科专业换成与本科不同的专业去学习的话肯定有一些难度，爱尔兰很多大学也提供给国际上的本科学生转换课程，中国学生去学习一年的时间，比如想去学商科学一个转换课程一年，然后才能够进入到想学的商科硕士。如果申请的硕士课程和本科课程有一定的联系，原来学计算机，如果申请这个专业的话是商业信息通讯的话，原来所学的计算机课程很可能直接被录取到这个课程当中去，可以转换专业。但是转换过去的专业和原来所学的本科专业有一定的联系，要不然没有学分积累不能专科。比如学习商科的人直接学习工程是不可能的。
网友：爱尔兰学习期间可以利用假期到周边国家旅行吗？去的话还需要办签证吗？
Joe Keating：我认为是这样的，但是我们要看一下具体情况，如果是中国公民想去英国或者欧盟的话还是需要办理签证的，同时还得需要获得重新进入爱尔兰的签证，以便回到爱尔兰。
网友：爱尔兰大学有排名吗？哪儿可以找到？爱尔兰政府如何监管爱尔兰大学的教育质量？
John Lynch：没有这样的排名。因为爱尔兰只有七所大学，我们不会从一到七这么排列下来的，我们只是保证这些大学的教学质量是在一个高水平的位置上，而不会它一个排名。我们还有14个理工学院，我们政府的政策是保证学院的教学质量是和大学的水平是一样的。理工学院更多强调在应用型科学方面的教学和研究，但是它的总体水平由于大学是理论性的研究，所以保证它能够既在理论方面的研究有一个比较好的水平在国际上，主要是由大学完成，同时也由14个理工学院完成应用学科方面的教学和科研水平能够达到国际水平。理工学院也是被爱尔兰政府特权颁发学士学位、硕士学位、博士学位一直到博士后。所有的理工学院以及刚才没有提到爱尔兰所拥有的18所私立大学，他们被允许颁发有爱尔兰学位的高等学历与培训委员会所颁发的学历证书，这个证书是爱尔兰国家所承认的，爱尔兰的七所国立大学是颁发自己的学位。
主持人：由于时间关系，今天的聊天结束，感谢John Lynch先生和Joe Keating先生作客搜狐，感谢北京环球达洋行公司资深爱尔兰留学专家曹曦先生来到搜狐。我们的聊天实录会整理出来在搜狐出国频道首页上，敬请各位网友关注。
