Never judge by appearances.
You can’t tell a book by its cover.
Don’t judge a tree by its bark.
Don’t evaluate a person on the basis of appearance.
(勿以貌取人; 人不可貌相，海水不可斗量)