如果说“审核部”是2002年德国留学的关键词的话，那么，毫无疑问，2003年的关键词就是“testDAF”。首先，我们姑且不论这个出现频率越来越高的词对于我们来说意味着什么，因为在这个目前平静中酝酿着变化的大环境下，任何的猜测都会引起不必要的忧虑或者焦躁。可是，既然它这样霸道的吸引了大家的眼球，我们就有必要弄清楚，这样一个让很多朋友闻之色变的考试，究竟是什么样子。
2003年4月5日，中国境内的第一次DAF考试在规定的五个考试中心如期举行。如果要对这个考试做一个详细说明，那需要花费的时间大概可以开一个冗长的培训班了。幸运的是，DAF考试和大名鼎鼎的TOFEL考试一样，属于标准化考试，它的题型和难度是非常稳定的，这样我们就可以根据已经掌握的资料，对DAF考试的题型做一个简明的阐述。
DAF考试分为四个部分，依次是：阅读理解，听力理解，书面表达和口头表达。总的考试时间为190分钟。四个部分的考试相对独立，各个部分之间会有短暂的休息时间。
一 、阅读理解（60分钟）
这一部分会给出3篇阅读材料，其难度呈阶梯状递增。这3篇材料分别对应的难度是Stufe 3,Stufe 4和Stufe 5（三级、四级、五级）。
第一篇材料包括若干简短的文章，比如大学里张贴的广告，启事等等。材料总字数在300到450之间，题目里会给出一些个人资料，要求在文章里找出和个人资料相对应的有用信息。比如说，给出的材料是一些咨询机构的广告，而题目里给出个人资料，以及个人想要获取的信息。要求与试者判断，题目里给出的个人，应该到哪一家咨询机构去获取信息。
第二篇材料则是从报纸或者杂志上摘取的文章。材料总字数在450到600之间，题型是大家已经很熟悉的选择题，共有10道，要求根据文章内容从给出的3个选项里选择最佳答案。
第三篇材料属于专业文章，会对某一个问题进行比较专业化的论述。材料总字数在550到650之间，题型是判断题，共10道。在题目里会给出10句话，要求与试者判断，这些说法和原文的内容是否相符，或者是否在原文里被提及。
这一部分考试的最后，有10分钟是专为与试者把答案誊写到答题纸上准备的，所以实际的阅读时间大概只有50分钟左右。
二、听力理解（40分钟）
这一部分由3篇听力材料组成，其难度也是递增的。和阅读理解一样，这3篇材料分别对应的难度是Stufe3、Stufe4和Stufe5。在每篇材料开始播放之前，与试者有短暂的时间来阅读材料后给出的问题。
第一篇材料是一段和大学生活有关的情景对话，长度为2到3分钟。要求根据听到的内容简要回答给出的8个问题，答案只需要写出关键词。这篇材料只能听一遍。
第二篇材料是一段采访节目或者是多人对话，内容也是和大学生活有关，长度为3到4分钟。在材料后会给出10句话，要求与试者判断这10句话是否与材料内容相符。这篇材料也只能听一遍。
第三篇材料是Vorlesung的节选或者是一段简短的Referat，长度为4到5分钟。要求简要回答给出的7个问题，答案也只需要写出关键词。这篇材料听两遍。
需要说明的是，听力考试的时间只有30分钟，之后的10分钟，是给与试者把答案誊写到答题纸上的。写在试卷上的答案无效。
三、书面表达（60分钟）
这一部分要求与试者根据已经给出的材料（大多数为表格或图表），围绕给出的主题，写一篇评论性文章。通常情况下，要求这篇文章由以下部分组成：
1 引言
2 引言和正文间的承接部分
3 对表格或者图表的描述
4 以上的描述和下述内容之间的承接部分
5 与试者自己的观点并进行论证
6 结尾
四、口头表达（30分钟）
这一部分有10道题。要求与试者对有关问题进行快速反应。其中，第一道题是一段Anrufen，作为正式考试开始前的“热身活动”，其成绩不计入总分。口头表达囊括了在大学生活里可能碰到的几乎所有情景，比如向德国同学介绍自己家乡的一些情况，在Seminar上对某些图表或者表格进行描述，阐述一个化学，物理或者生物变化过程，甚至在某个特定主题的讨论中发表并论证自己的观点。
需要特别提出的是，每一道题的Denkzeit都十分有限，一般为15秒，对于比较复杂的描述或者论述，会给出最多45秒的Denkzeit。
关于testDAF，可以说的话还有很多。谁也不能肯定，这个考试正式登陆中国，会给以后德国有关的留学政策带来什么样的影响，但至少，我们可以首先从了解它做起。
作者：秋水长天
五，多特蒙德DAF中心访谈录
TestDaF，这个逐渐浮出水面，并有趋势取代DSH考试的语言水平测试，在大多数德语初学者眼里还是尤抱琵琶半遮面。它和DSH有什么不同，针对DAF考试应该做怎样的准备？怀着这样的疑问记者走访了多特蒙德的DAF考试中心。
多蒙的DAF中心位于Carl Duisberg Centrum，接待记者的是Frau Wigge，她就以下几个问题接受了采访，记者将其整理并同DSH作了相应比较。
如何报名，考试时间及费用
DAF：无需特殊条件，考前4-6周携带本人护照及110欧元报名即可，下次DAF考试时间为7.26。
DSH：必须具备德语中级二证明，以及所报考学校的通知书，报名一般在考前两周左右，或者不必报名（通知书上强行指定必须参加考试。考试大多不收费。
DAF考试的形式同DSH有何不同
DAF：德福考试由四部分组成：
阅读理解：共有三段文章，且文章难度各异，属于不同类型的文章，问答题的形式也不一样，占60分钟。
听力理解：共有三段文章，三段文章难度也不同，取材各异，问题形式也相对有差别，占40分钟。
写作：一般为图表题，第一段描述图表，第二段阐述观点，时间为60分钟
口头表达：口头表达部分考试通过录音磁带完成，而并非是面对考官，口试在语言实验室进行，录音播放问答要求，边听边阅读试题，回答录在第二盘磁带上，以求口试的客观性，口头表达部分考试时间为30分钟。
DSH：形式多样，而且网上多有各地样题，不再赘述。
考试难度同DSH相比
Frau Wigge简短的用了一句“genau so wie”（一样难）来回答这个问题，如此简单的回答各位同胞当然不会满意，于是记者追问了一句，针对这个考试您对中国学生有什么看法与建议？她考虑了一下，谨慎的说她接触的中国学生并不是很多，但就其他语言学校老师的反映来看，她认为中国学生在听力和阅读上需要加强训练，另外DAF考试形式十分新颖，如口语是对着录音机说，要想取得好的成绩必须参加DAF训练班，如多特蒙德DAF考试中心就有专门的DAF训练班（多蒙其他地方也有类似的班，如AuslandIinstitut，ASTA，PDL），最后她建议最好学完中级二再来考试，这样把握大一些。关于教材她推荐用Vorbereitungkurs fuer Testdaf，并补充说到这本教材也可在她这里买到（笑）。
见气氛轻松，记者便问是否这的训练班有“优势”，她似乎明白了记者的意思，郑重的说DAF考试是德国语言考试中心统一命题，直到考试发卷的时候她们都不知道题目。
何时知道成绩，证书的效力及各大学对成绩的要求
DAF：考试结束后两个月左右后应试者将得到由德福考试院签发的不同等级证书，且全德所有高校承认 。
考试一成绩分为三个等级：德福5级（TDN5）、德福4级（TDN4）和德福3级（TDN3）
各个学校对DAF成绩要求不同，但一般至少要四个三分，为此记者询问了多蒙外办的老师，得到的回答是必须要4455，即总分为18分才能入学，这样的要求算比较高的了。
DSH：由于各个学校命题，所以承认的程度也不同，一般达到三分之二的分数即可通过。
考试次数
DAF 没有次数限制，每年举行四次，时间不定，可在[url=www.testdaf.de 找到当年考试时间
DSH：每个学校限两次
最后记者说DAF的中文音译（德福）有Glueck auf Deutschland的意思，她听了觉得十分有趣，并祝愿所有的中国学生考试顺利。
