| 導購 | 订阅 | 在线投稿
分享
 
 
 

高爾夫術語中英文對照

來源:互聯網  2007-01-10 16:56:52  評論

Back 朝後;向後;背部;後9洞,「走後門」推杆(球從球洞後沿進洞)

Back door 「走後門」推杆(球從球洞後沿進洞)

Back nine 後9洞

Back side 18洞球場的後9洞

Back sole 朝後杆頭底部

Back spin 逆飛球繞後轉球(由于杆面不正造成);杆頭擊球低造成回旋球;用鐵杆下擊球反旋轉的後旋

Back stroke 上揮

Back swing 後揮杆;上揮;上杆

Back tee 後方球座;正式比賽使用開球區,後方發球區

Back weight 杆頭背面加重

Back luck 球運欠佳

Bad weather 壞天氣

Baffing-spoon 杆身最短,杆面傾角最大的木杆

Baffy 4號或5號木杆(杆面相當窄)

Bag 球杆袋;球具包;球包

Bag boy 球包拖車

Bag stand 球包支架

Bail out 近距離擊球

Balance 平衡

Balata 樹膠;制造高爾夫球表面的自然或合成化合物

Caddie(Caddy) 球童

Caddie bag 球杆袋

Caddie cart 球童運球具袋的手拉小車

Caddie fee 球童費

Caddie-girl 女球童

Caddie master 球童長,球童主管

Caddy training 球童培訓

Calkin』s handicap syste 卡爾金式差點比賽制

Callaway handicap system 卡羅韋差點制

Canada Cap 加拿大杯(世界杯的前身)

Captain 隊長,領隊

Car 四輪球車

Carbon 碳纖維

Card 記分卡

Career 比賽生涯

Career earning 終生獎金總額

Career highlights 運動生涯傑出表現

Career largest paycheck 運動生涯中所獲獎金額最大的支票

Career money 終生獎金總額

Regular 標示球杆杆身硬度的符號,表示杆身硬度爲一般標准硬度

Rabbit 1.跳球 - 指打出去的低球像兔子一樣跳動著前進 2.小有成就的業余高爾夫球,具有一定才能的業余的高爾夫球員 3.沒有取得免除選撥資格,必須參加預選才有可能取得參加巡回賽資格的職業球員

Radiused sole 弧形杆底、鐵杆底部呈弧形的狀態

R & A(Royal and Ancient) 英國高爾夫球協會正式名稱應爲 [皇家古代高爾夫球俱樂部(Royal & Ancient Golf Club)]

Rake 1.鐵杆的一種,有較大的杆面傾角,由杆面底部向上有堅直的鋸齒形溝槽,用于打位 于水中或者沙坑中的球 現在已不再使用2. 沙耙 - 用于平整沙坑內沙的耙子

Range 擊球練習場 - 同driving range

Ranking 名次,排名

Rap 果斷而有力地推擊

Read 閱讀球洞區,認真察看和理解球洞區的起伏和草紋

Recall 撤消 - 要求取消違反規則的打球,重新按照規則打球,或者取消違反規則的球杆或球等

Recessed marking 球表面的小凹 - 同dimple

Record 1.記錄/球場記錄2.計分

Recover 救球,挽救性擊球 - 從長草區、障礙或任何麻煩的地方將球打到理想的位置或球洞區上

Recovery shot 救球,挽球性擊球,指將處于困難狀態的球很好地打出

Referee 裁判員 - 規則上對[裁判員]的定義爲: [裁判員]是指由委員會指定的與球員同行、判定事實問題、並執行規則的人員

Regulation 打出標准杆

Release 還原動作 - 指在下揮杆進入擊球狀態時即通過下揮杆?沖擊球?順勢動作將上揮杆過程中向掼指側曲的手腕還原的動作

Replace 重放置球

Resort course 療養地球場/渡假村球場 - 指建有各種綜合休閑設施的高爾夫球場

Reverse overlapping grip 反重疊式握杆 - 握杆方法的一種,主要用于推擊杆的握法。這種握法與普通的重疊式握杆基本相同,不同點爲不是由右手的小指疊搭于左手的食指與中指的縫隙上,而是左手的食指搭在右手的小指與無名指之間或伸直斜搭在右手小指、無名指和中指上。 這種握杆方法可以防止在左手手腕向手背方向屈曲,避免多的手腕動作

Ribbed 鐵杆的一種,杆面上有肋形脊狀棱紋和溝槽,現在已不再使用,且其設計不符合現行的規則

Rim out 涮邊球 - 球在球洞邊環繞而過沒有進洞

Ring mashie 古典球杆的一種,主要是爲了將水中的球打出,其特點爲球杆表面開有條形孔洞

Roll 1.滾動/球落選以後的滾動 2.推擊出的球沿著地面平滑地前進,滾動很小 3.木杆杆面表面的弧形狀態 4.在揮杆過程中手腕的回旋動作 5.在揮杆動作中使手腕回旋

Roll in 推擊入洞

Roll over 轉腕動作 - 在沖擊球過程中,雙手和雙手手腕的回轉動作,也稱 wrist turn

Rough 長草區 - 球場上草或其他植物明顯長于球道上的草的區域

Round 輪 - 在高爾夫球比賽中按照順序連續打完18洞即爲打完[一輪]

Round robin 比洞賽比賽形式的一種,以各洞的輸贏得分的總和決定勝負的方法

Royal and ancient 皇家古代的,高爾夫球運動的傳統稱號

Running approach 近距離滾動球 - 滾動球一般球位于球洞區周緣處或球與球洞區之間草修剪得短而整齊且地面十分平坦時以及球位于裸地上時使用,其打尖接近于推杆的打法,是球洞區周圍近距離打法中最安全可靠、准確性最高的,甚至可以把它看成是延長至球洞區外的推擊球。

Run up 1.短而低的近距離擊球,球落地後彈跳並向上滾動向球洞區的球 2.短而低的近距離擊球

Running shot 近距離滾動球的擊球

Pro line goods 球具店,高爾夫球俱樂部內的專賣店 - 同pro shop

Pronation 回旋 - 上揮杆時左手和左臂內旋、右手和右臂外旋的動作

Pro test 職業高爾夫球員資格考試

Provisional ball 暫定球

Public course 公衆球場 - 指對任何人都開放的非會員制球場

Pull 拉擊球,拉出式擊球 - 同pull shot

Pull-hook 左手球員擊球時球飛向目標線的左側,並由於側旋帶有向左的曲線 - 左手球員則相反

Pull shot 拉擊球,拉出式擊球 - 擊球後球直飛向擊球方向線左側的失誤球

Pro line goods 球具店,高爾夫球俱樂部內的專賣店 - 同pro shop

Pronation 回旋 - 上揮杆時左手和左臂內旋、右手和右臂外旋的動作

Pro test 職業高爾夫球員資格考試

Provisional ball 暫定球

Public course 公衆球場 - 指對任何人都開放的非會員制球場

Pull 拉擊球,拉出式擊球 - 同pull shot

Pull-hook 左手球員擊球時球飛向目標線的左側,並由於側旋帶有向左的曲線 - 左手球員則相反

Pull shot 拉擊球,拉出式擊球 - 擊球後球直飛向擊球方向線左側的失誤球

Back 朝後;向後;背部;後9洞,「走後門」推杆(球從球洞後沿進洞) Back door 「走後門」推杆(球從球洞後沿進洞) Back nine 後9洞 Back side 18洞球場的後9洞 Back sole 朝後杆頭底部 Back spin 逆飛球繞後轉球(由于杆面不正造成);杆頭擊球低造成回旋球;用鐵杆下擊球反旋轉的後旋 Back stroke 上揮 Back swing 後揮杆;上揮;上杆 Back tee 後方球座;正式比賽使用開球區,後方發球區 Back weight 杆頭背面加重 Back luck 球運欠佳 Bad weather 壞天氣 Baffing-spoon 杆身最短,杆面傾角最大的木杆 Baffy 4號或5號木杆(杆面相當窄) Bag 球杆袋;球具包;球包 Bag boy 球包拖車 Bag stand 球包支架 Bail out 近距離擊球 Balance 平衡 Balata 樹膠;制造高爾夫球表面的自然或合成化合物 Caddie(Caddy) 球童 Caddie bag 球杆袋 Caddie cart 球童運球具袋的手拉小車 Caddie fee 球童費 Caddie-girl 女球童 Caddie master 球童長,球童主管 Caddy training 球童培訓 Calkin』s handicap syste 卡爾金式差點比賽制 Callaway handicap system 卡羅韋差點制 Canada Cap 加拿大杯(世界杯的前身) Captain 隊長,領隊 Car 四輪球車 Carbon 碳纖維 Card 記分卡 Career 比賽生涯 Career earning 終生獎金總額 Career highlights 運動生涯傑出表現 Career largest paycheck 運動生涯中所獲獎金額最大的支票 Career money 終生獎金總額 Regular 標示球杆杆身硬度的符號,表示杆身硬度爲一般標准硬度 Rabbit 1.跳球 - 指打出去的低球像兔子一樣跳動著前進 2.小有成就的業余高爾夫球,具有一定才能的業余的高爾夫球員 3.沒有取得免除選撥資格,必須參加預選才有可能取得參加巡回賽資格的職業球員 Radiused sole 弧形杆底、鐵杆底部呈弧形的狀態 R & A(Royal and Ancient) 英國高爾夫球協會正式名稱應爲 [皇家古代高爾夫球俱樂部(Royal & Ancient Golf Club)] Rake 1.鐵杆的一種,有較大的杆面傾角,由杆面底部向上有堅直的鋸齒形溝槽,用于打位 于水中或者沙坑中的球 現在已不再使用2. 沙耙 - 用于平整沙坑內沙的耙子 Range 擊球練習場 - 同driving range Ranking 名次,排名 Rap 果斷而有力地推擊 Read 閱讀球洞區,認真察看和理解球洞區的起伏和草紋 Recall 撤消 - 要求取消違反規則的打球,重新按照規則打球,或者取消違反規則的球杆或球等 Recessed marking 球表面的小凹 - 同dimple Record 1.記錄/球場記錄2.計分 Recover 救球,挽救性擊球 - 從長草區、障礙或任何麻煩的地方將球打到理想的位置或球洞區上 Recovery shot 救球,挽球性擊球,指將處于困難狀態的球很好地打出 Referee 裁判員 - 規則上對[裁判員]的定義爲: [裁判員]是指由委員會指定的與球員同行、判定事實問題、並執行規則的人員 Regulation 打出標准杆 Release 還原動作 - 指在下揮杆進入擊球狀態時即通過下揮杆?沖擊球?順勢動作將上揮杆過程中向掼指側曲的手腕還原的動作 Replace 重放置球 Resort course 療養地球場/渡假村球場 - 指建有各種綜合休閑設施的高爾夫球場 Reverse overlapping grip 反重疊式握杆 - 握杆方法的一種,主要用于推擊杆的握法。這種握法與普通的重疊式握杆基本相同,不同點爲不是由右手的小指疊搭于左手的食指與中指的縫隙上,而是左手的食指搭在右手的小指與無名指之間或伸直斜搭在右手小指、無名指和中指上。 這種握杆方法可以防止在左手手腕向手背方向屈曲,避免多的手腕動作 Ribbed 鐵杆的一種,杆面上有肋形脊狀棱紋和溝槽,現在已不再使用,且其設計不符合現行的規則 Rim out 涮邊球 - 球在球洞邊環繞而過沒有進洞 Ring mashie 古典球杆的一種,主要是爲了將水中的球打出,其特點爲球杆表面開有條形孔洞 Roll 1.滾動/球落選以後的滾動 2.推擊出的球沿著地面平滑地前進,滾動很小 3.木杆杆面表面的弧形狀態 4.在揮杆過程中手腕的回旋動作 5.在揮杆動作中使手腕回旋 Roll in 推擊入洞 Roll over 轉腕動作 - 在沖擊球過程中,雙手和雙手手腕的回轉動作,也稱 wrist turn Rough 長草區 - 球場上草或其他植物明顯長于球道上的草的區域 Round 輪 - 在高爾夫球比賽中按照順序連續打完18洞即爲打完[一輪] Round robin 比洞賽比賽形式的一種,以各洞的輸贏得分的總和決定勝負的方法 Royal and ancient 皇家古代的,高爾夫球運動的傳統稱號 Running approach 近距離滾動球 - 滾動球一般球位于球洞區周緣處或球與球洞區之間草修剪得短而整齊且地面十分平坦時以及球位于裸地上時使用,其打尖接近于推杆的打法,是球洞區周圍近距離打法中最安全可靠、准確性最高的,甚至可以把它看成是延長至球洞區外的推擊球。 Run up 1.短而低的近距離擊球,球落地後彈跳並向上滾動向球洞區的球 2.短而低的近距離擊球 Running shot 近距離滾動球的擊球 Pro line goods 球具店,高爾夫球俱樂部內的專賣店 - 同pro shop Pronation 回旋 - 上揮杆時左手和左臂內旋、右手和右臂外旋的動作 Pro test 職業高爾夫球員資格考試 Provisional ball 暫定球 Public course 公衆球場 - 指對任何人都開放的非會員制球場 Pull 拉擊球,拉出式擊球 - 同pull shot Pull-hook 左手球員擊球時球飛向目標線的左側,並由於側旋帶有向左的曲線 - 左手球員則相反 Pull shot 拉擊球,拉出式擊球 - 擊球後球直飛向擊球方向線左側的失誤球 Pro line goods 球具店,高爾夫球俱樂部內的專賣店 - 同pro shop Pronation 回旋 - 上揮杆時左手和左臂內旋、右手和右臂外旋的動作 Pro test 職業高爾夫球員資格考試 Provisional ball 暫定球 Public course 公衆球場 - 指對任何人都開放的非會員制球場 Pull 拉擊球,拉出式擊球 - 同pull shot Pull-hook 左手球員擊球時球飛向目標線的左側,並由於側旋帶有向左的曲線 - 左手球員則相反 Pull shot 拉擊球,拉出式擊球 - 擊球後球直飛向擊球方向線左側的失誤球
󰈣󰈤
王朝萬家燈火計劃
期待原創作者加盟
 
 
 
>>返回首頁<<
 
 
 
 
 熱帖排行
 
 
 
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有