体外震波碎石机Lithotripsy
机械及电器场所总机Phone Operator‘s Room
库房/储藏室/材 库Storeroom / Storage
卸货区Loading Area
变电室Transformer Room / Substation /Power Room
变电站Power Sub-station
电气室Electrical Control Room / Electric Room
配电室Electrical Distribution Facilities
中控室Central Control Room
中央控制室Control Center
能源设施部Power Supply Division
机械室Machine Room
工具间Tool Room
电脑机房Computer Facilities
资讯室机房Data Processing
发电机房Generators
空调机房Air Conditioning Facilities
空调机械室Air Conditioning Facilities / Air-con Plant
紧急出口/安全门Emergency Exit
安全门Exit
避难方向Evacuation Route
灭火器Fire Extinguisher
缓 机/缓 梯Escape Sling
消防箱Fire Hose/Hydrant
逃生梯Emergency Ladder
通报设备Alert Facilities
紧急照明Emergency Light
消防设备/消防栓Hydrant
紧急电源Emergency Power
紧急避难梯Emergency Ladder / Emergency Staircase
防空避难处Air-raid Shelter
会议场所及教室会议室Conference Room
简报室Briefing Room
讨 室Meeting Room / Seminar Room
阅览室Reading Room
研讨室Meeting Room,Seminar Room
医师研究室Physicians‘ Office
医师讨 室Physicians‘ Meeting Room
医院常用中英文对照汇编
研究室Study Room
音控室Audio Contral Room
演讲厅(大 堂)Auditorium
演讲室Lecture Room
国际会议厅Conference Hall
第一会议室Conference Room I
第二会议室Conference Room II
会议室及图书室Conference Room and Library
盥洗场所 化妆室/ 厕所Women‘s Restroom / Ladies‘ Restroom
男化妆室/男厕所Men‘s Restroom / Gentlemen‘s Restroom
洗手间/盥洗室Restroom
身心障碍专用厕所Disabled Restroom
浴室Shower
储藏及仓库中央供应室Central Supply Center
中央库房Central Storage
供应室Supply Room
清洁工具室Janitors Room
急诊清洁室ER Janitor
洗衣房Laundry
汅物间Soiled Materials
清洁班Cleaning Crew
告示或警告标示施工中Under Construction
禁止吸烟No Smoking
禁止饮食No Food or Drink
禁食槟榔Chewing betel nut is prohibited
禁止携带物No Pets
严禁烟火No Open Flames
请勿(禁止)进入No Entry
闲人勿进Authorized Personnel Only
节约用水Please Conserve Water
请勿攀爬No Climbing
请用雨伞套Please Use Plastic Umbrella Cover
随手关门Keep Closed
随手关灯Turn Off Lights When Leaving
高压危险,有电勿靠近Keep Clear-High Voltage
电器设备,严禁擅入Do not enter!Power Equipment
告示或警告标示请取号码牌,静候叫号时迳往挂号处挂号Take a number. Go to counter when number is called.
防火门 火警时随手关门Fire Escape-Please Keep Closed
避难出口 高 逃生缓 机Emergency Exit & Escape Sling
紧急疏散方向图Evacuation Plan
禁止将投手伸出扶梯外Please do not stretch out your hand or head
您的位置You are here
电梯内请勿交谈,请戴口罩Do not talk in elevator,Please put on respirator
医院常用中英文对照汇编
严禁工作人员戴手套触摸按钮Employee, pushing buttom with your grove on is prohibited
资源回收及垃圾资源回收/垃圾分 Recycling
塑胶 Plastic
垃圾桶Trash
垃圾处 室Disposal Area
特殊空间太平间Morgue
其它药物医药分业谘询专线Medical and Pharmaceutical Consultation Inquiries
申诉案件及 政革新专线Citizens‘ Hotline
身体健康检查谘询预约服务专线Physical Examination
出入口 及专用道请勿停 No Parking
请勿暂停No Standing
身心障碍专用坡道Disabled Ramp
入口Entrance
出口Exit / Way Out(标示於地面)
遵 方向This Way
汽 出入口 Vehicles Exiting
入口 道Parking Entrance
位已满请勿进入No Vacancy
限高Max Headroom
停 场停 场(区)Parking Lot
平面停 场Parking Lot
地下停 场Underground Parking
体停 场Parking Tower
宾专用停 位 Reserved Parking
机 停 位Motorcycle Parking
身心障碍专用停 位Disabled Parking Only
院内员工专用停 场Staff Only
计程 招呼站Taxi Stand
停 场救护 Ambulance
电(扶)梯及 梯电梯Elevator
电扶梯Escalator
紧急用电梯Emergency Elevator
梯Stairs
访客电梯Visitor Elevator
本电梯直达6-12 Floor 6 and 12 Only
本电梯限停1-5 层1,2,3,4,5 Only
医院常用中英文对照汇编
书表慢性病 续处方笺Chronic Illness Prescription Slip
慢性病 续处方笺Chronic Continuous Prescription
慢性病 续处方笺Refill Presriptions For Chroni Disease
诊断书Medical Certificate
挂号费Registration Fee
证明费Certification Fee
费Ambulance Fee
特定医 费Special Medical Fee
部份负担费Self-Payment Fee
诊察费Diagnostic Fee
病房费Ward Fee
伙食费Diet Fee
检查费Laboratory Fee
放射线诊 费X-Ray Fee
治 处置费Therapeutic Treatment Fee
手术费Operation Fee
健治 费Rehabilitation Therapy
血液血浆费Blood Product Fee
血液透析费Hemodialysis Fee
麻醉费Anesthetic Fee
特殊材 费Special Medical Supply Fee
药费Medicine Fee
药事服务费Medicine Service Fee
精神科治 费Psychiatric Treatment Fee
注射技术费Injection Fee
婴儿费Infant Fee
特定健保费Special N.H.I. Fee
病 影印Medical Records Copying
出院病 Dischargged Medical Records
门诊申报Outpaitent Declareation
住院申报Inpatient Declareation
