Es ist gegen 12 Uhr nachts. Durch die leeren Straßen geht ein Bauer. Er will den Arzt holen. Er klopft an die Tür des Arztes. Nach kurzer Zeit öffnet der Arzt die Tür.
"Herr Doktor, meine Frau ist krank. Können Sie nicht zu ihr kommen?" fragt der Bauer.
Der Arzt zieht sich an und geht mit dem Bauern. Der Weg ist weit, und die Nacht ist kalt. Der Bauer wohnt eine Stunde von der Stadt. Sein Haus liegt in einem großen Wald. Müde kommen sie dort an.
Die kranke Frau liegt im Bett, aber sie sieht nicht sehr krank aus. Der Arzt untersucht sie, aber findet keine schwere Krankheit. Er gibt der Frau eine Medizin und geht hinaus.
"Wie können Sie mich um diese späte Zeit wegen so einer leichten Krankheit aus dem Bett holen?" sagt der Arzt böse zu dem Bauern. Aber er muß laut lachen, denn der Bauer legt die Hand auf Herz und sagt:"Wissen Sie , Herr Herr Doktor, wir haben kein Geld und können Sie nicht bezahlen. Da habe ich zu meiner Frau gesagt, ich hole den Doktor in der Nacht, da verliert er keine Arbeitszeit."
Klopfen : 敲（门），
Wald: m-.. er ,树林，森林
Untersuchen： 调查，检查
Böse：糟糕的，生气的
Verlieren :丢失，失去