题记： 玫家在雨家的对面，但美丽的玫从未注意过平凡的雨。直到小雨淅沥的一天，玫惊奇地发现对面窗外多了朵红色的玫瑰，还有张真诚的笑脸，从此…… 雨走了，很久没有音信。玫似乎已忘记了雨。又一个小雨淅沥的日子，一封信飘然而至，信笺落下朵熟悉的红玫瑰——是雨，玫想起了那朵雨中的红玫瑰，那张可爱的笑脸…… A red rose (Wanglifeng) A red rose,
In the rain she is dancing,
Clear and charming,
Out your window it’s blooming.
Surprisingly I find you are smiling,
At me behind the rose.
The rose or the dimple,
Which’s sweeter I know nothing.
A red rose,
From the envelope she is dropping,
Like the one in the rain,
Conjures me up your smiling.
Love is always slipping,
But I keep your love everlasting,
So out my window in the rain,
One red rose is blossoming .附作者自译： 一朵红玫瑰 （王利丰）
一朵红玫瑰，
摇曳在雨中，
清澈而妩媚，
开在你窗外。
我惊奇地发现，
玫瑰的后面，
是张微笑的脸。
微笑与玫瑰，
我不知哪个更美。
一朵红玫瑰，
从信中飘坠，
像那雨中玫瑰，
让我想起你的微笑。
爱情总是溜得很快，
但我永存你的关爱，
于是我的窗外，
开着朵雨中玫瑰。