德汉版24节气

王朝英语沙龙·作者佚名  2007-01-10
窄屏简体版  字體: |||超大  

In China wird das Sonnenjahr in 24 Jahresperioden (qi) eingeteilt, deren Namen in direktem Bezug zur Landwirtschaft stehen:在中国,阳历年被划分为24个节气,其名称与农业直接有关:

der Frühlingsanfang 立春

das Regenwasser 雨水

Erwachen der Insekten 惊蛰

das Frühlingsäquinoktion/ die Frühlings- Tag - und Nachtgleiche 春分

Helles Licht 清明

der Saatregen 谷雨

der Sommeranfang 立夏

die Ährenbildung/ Reifendes Getreide 小满

Körner mit Grannen 芒种

die Sommersonnenwende/ das Sommersolstitium 夏至

Mäßige Hitze小暑

Große Hitze dashu 大暑

der Herbstanfang 立秋

Ende der Hitze 处暑

Weißer Tau 白露

die Herbsäquinoktion/ die Herbst- Tag - und Nachtgleiche 秋分

Kalter Tau 寒露

Reiffall 霜降

der Winteranfang 立冬

Etwas Schnee 小雪

Viel Schnee 大雪

die Wintersonnenwende, das Wintersolstitium 冬至

Mäßige Kälte 小寒

Große Kälte 大寒

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有  導航