多年来，有志于参加德国联邦国防军战斗部队的德国女性为实现自己的理想做了长期不懈的努力，终于在2001年1月2日实现了梦想。如今5个寒暑过去了，情况如何呢？德报记者走访了位于巴伐利亚州的费尔德基兴联邦国防军兵营。
【德国《法兰克福汇报》5月27日文章】题：女战友(作者弗洛伦蒂纳·弗里岑)战友们在木制啤酒桌旁津津有味地吃着维也纳香肠和松饼，而女上士曼努埃拉·德雷埃尔只要了杯苹果汁。她周末在伯尔尼行军时得了感冒，因此没有胃口。星期六，她与来自整个欧洲的其他男性士兵一起在瑞士翻山越岭，行军40公里。行军结束后，她与奥地利的后备役军人一起在地下室里过夜。星期天他们继续行军40公里。
“不要抱怨，要奋斗”
德雷埃尔本来应该卧床休息。但今天他们将在下巴伐利亚费尔德基兴的高博登兵营里进行跳伞训练。曼努埃拉·德雷埃尔喜欢跳伞。她的黑色钥匙包上绣着“不要抱怨，要奋斗”几个红色字母。跳伞训练即将开始。曼努埃拉·德雷埃尔把银色手表和项链摘下来塞在军装口袋里，戴上头盔，背上降落伞，并把它牢牢地系在身上。一切准备就绪后，她喊了3遍“祝你平安！”然后与战友们一起走向直升机。
这位女兵讲述说，她在孩提时代就看到过挂在空中的跳伞者，并梦想有朝一日自己也能挂在这样一种伞上。曼努埃拉·德雷埃尔1977年生于上巴伐利亚的雄高，在离雄高不远的阿尔滕施塔特成长。阿尔滕施塔特附近有一所联邦国防军的空降学校。曼努埃拉·德雷埃尔在7年前作出参加联邦国防军的决定。她说：“那时我从事很多体育运动。”不知什么时候健身运动竞赛对她不再有刺激了，她寻求一种新的挑战。“我喜欢做也许不是每个人都能做的事情。”
如今28岁的曼努埃拉·德雷埃尔在1999年7月参加联邦国防军时，女性还不能去作战部队服役。这是从2001年起才允许的。目前在作战部队服役的女兵有1.2万，女军官1250名。女兵们能够进入作战部队，这应该感谢电工技术员塔尼娅·克赖尔。是她通过斗争在欧洲法院获得妇女在作战部队服役的权利。
卫生勤务在1975年就已经向女兵开放。如今在卫生兵中女性的比例约占三分之一。因此，曼努埃拉·德雷埃尔1999年参军后先学习护士职业，进入肯普滕山地救护团。不久后，她在巴特茨维申安和施塔恩贝格接受了救护助理的训练和培训。但她不想长期做卫生勤务工作。自2004年起，她属于特别行动师。曼努埃拉·德雷埃尔是迪林根空降和通信连卫生队伍的指挥员，因此她也学习了无线电和跳伞。自今年年初以来，德雷埃尔上士成为师平等权利军事专员，这个师有8200名士兵，其中有250名女兵。但现在她也不仅仅在其位于雷根斯堡的办公室里工作。她想得到金色空降兵徽章。要获得这种徽章至少必须跳伞50次，曼努埃拉·德雷埃尔马上就将跳第46次。她和她的5名战友紧挨着坐在型号为UH1D的直升机里。5月的天空一片湛蓝，直升机在400米的高空把6名士兵一个接一个地“吐”了出去。系在跳伞者身上的圆顶降落伞自动打开。70平方米料子使士兵的下坠速度减缓到每秒钟5至7米。他们的降落伞不能操纵。风把他们带到哪里，他们就降落在哪里。曼努埃拉·德雷埃尔最后一个离开飞机，她下落的速度比其他几个士兵慢。这是因为德雷埃尔女士身材矮小，她身高只有1.61米。她过去虽然从事过健身运动，但她的体重毕竟比其他战友轻。她降落时也比较轻柔，其他5名男战友都重重地跌落在草地上。父亲为女儿感到自豪
遇到紧急情况时，特别行动师的士兵必须跳伞，把德国人从危机地区解救出来,如果陆路和海路被切断的话。除了“武装遣返战俘”之外，特别行动师也负责“对付非正规武装力量的行动”。除此之外，特别行动师还负责“快速起始行动”，也就是说把首批士兵送到行动地点。他们在那里准备好部队的作战场地。如果发生袭击北约或德国的事件，这个师将处于最前线。
现在师指挥官汉斯-洛塔尔·多姆勒泽少将乘坐一架直升机来到高博登兵营区域，他此行的目的是看望其士兵。约一个小时后将有一辆黑色大奔来把他接走。多姆勒泽少将先从直升机上跳伞。然后师人事部主任约斯特·福曼中校向其士兵通报他们的指挥官的到来。“战友们好！”多姆勒泽少将越过随军商贩帐篷前的啤酒桌时向士兵们问候。德雷埃尔上士和其他士兵立正齐声回答：“少将先生好！”多姆勒泽少将很欣赏曼努埃拉·德雷埃尔。因为她说过像“我认为友谊非常重要”和“我觉得为我的国家做一些事情也很重要”这样一些话。
就在这时，有一名跳伞者没有降落在蒲公英草地上，而是重重地跌落在沥青路面上。救护车迅速赶往事故地点。不一会儿医疗救护助理卡特娅·施泰尼希与其他士兵一起回到啤酒桌旁。“他怎么了？”有人问。“他的肩脱臼了”，扎着马尾辫的金发女郎卡特娅·施泰尼希回答。“那怎么办？”“我把他治好了。”
现年27岁的卡特娅·施泰尼希与曼努埃拉·德雷埃尔一样在1999年参加联邦国防军。这位从事旅店职业的女士当时想“做点别的事情”.那时父亲对她参加联邦国防军持怀疑态度。她说，“父亲认为联邦国防军里绝大部分职业是男人干的，他不知道哪项工作适合我”。现在他为自己的女儿感到自豪。
施泰尼希上士作为救护助理在喀布尔呆过两个半月。这位女兵说，“你必须完全融入这个男人职业的环境。只有在作出相应的成绩的情况下你才会被接受”。
兵营气氛得到改善
而男性士兵觉得，女兵使联邦国防军的气氛得到了改善。连长延斯·克利梅克少校说：“女性使值勤变得轻松愉快，并激励男性取得好成绩。”多姆勒泽少将说，兵营里的说话语气因女兵的存在而变得更友好了。如果有一位年轻的女性在场，男性士兵说话就会有所顾忌。但他认为，并不是部队的所有领域都适合女性，例如特种部队。
即使男性士兵在流传，女性士兵在障碍赛跑中可怜地失败；即使有些人抱怨，“由于姑娘们的存在”，现在在举行军事训练时始终得建小厕所；即使有男性士兵诉苦说，他们不再可以光着膀子在兵营的过道里走动，如果有女兵在那儿的话，但大多数男兵已经适应这些女战友。1997年参加联邦国防军的马库斯·甘斯勒起初不知道应该怎样与女性士兵打交道。这位上士说：“开始有些不习惯。”现在他已经懂得该怎样对待女战友了。他对女性士兵不反感。不过有一点使甘斯勒感到不平衡：女兵可以戴首饰，留长发，而他参军后必须剪掉头发。他在值勤时也不能戴耳环。女兵甚至可以化淡妆。曼努埃拉·德雷埃尔说，就她个人而言，这些都无关紧要。但这位上士的睫毛被染成深蓝色。她说：“我也经常为我的短发感到高兴。”她肌肉发达的胳膊被晒得黑黑的。
据曼努埃拉·德雷埃尔介绍，在雷根斯堡的兵营里没有女兵专用浴室。如果她进浴室洗澡，她就把门上的旋转牌转到“女士”位置。这样男性士兵就不会进去了。浴室由连司务长米夏埃尔·屈斯负责。这位中士说，“这些浴室不是为女性建造的”。在联邦国防军里，带男小便处的女厕所很普遍。
德雷埃尔上士经常回到其位于上巴伐利亚的家乡阿尔滕施塔特过周末。她说：“我只还有一个很小的非军人圈子。”这是这个职业造成的，但她喜欢这个职业。她说，士兵之间的友谊能够使部队成为第二个家。她已经递交了当职业兵的申请。职业兵的录取主要看申请人的条件，而不是性别。如果男性和女性条件一样好，据说女性更受欢迎，例如公共服务方面。
她们不喜欢得到优惠
平等权利法给联邦国防军规定了女性的比例：在所有的士兵中女性应占15%。一级下士拉莫内·施密特在人事部门工作，这些天也在费尔德基兴参加跳伞。对于女兵的比例，她谈到部队里的“浅薄知识”。她说，某些男子害怕女性可能抢走他们的职位。但法律只是规定同等对待,女兵本身也不想得到优惠。大多数女兵拒绝平等权利法使她们能够得到的女性肩章。根据民意调查，90%以上的女兵觉得用男性的军衔称呼合适。她们不喜欢称“上士女士”或者甚至“上尉女士”。
拉莫内·施密特现年29岁，她是25岁时来到联邦国防军的。她说，联邦国防军的生涯刚开始时，她在一次演习中除了自己的背包外还背了一位战友的背包，因为他肩痛。“后来我受到表扬。但我只是简单地为战友提供了帮助。男性士兵绝不会因此而受到表扬。”
今天晚些时候，德雷埃尔上士再次登记进行第47次跳伞。她戴上头盔，背上降落伞，并把它牢牢系住。“祝你成功！她与战友们相互鼓励一番后便向直升机走去。又是6名士兵乘坐一架直升机。直升机开始升高，马达发出震耳欲聋的轰鸣声。由于机舱内噪音太大，德雷埃尔上士和其他士兵只能通过做手势来传递信息。他们互相拍手。舱外，草地和田野渐渐缩小成绿色和褐色的长方形。远处伸出几座小山。当直升机爬到400米高度时，滑门打开了。跳伞者依次滑向舱口，曼努埃拉·德雷埃尔排在最后。这位上士感冒了，但她一点儿也不在乎。当她从直升机里往外跳时，脸上露出笑容。（陶志彭）
