2006年末，中国珠宝玉石首饰行业协会（简称中宝协）对中国内地翡翠业进行了岁末盘点。盘点报告对内地翡翠业的长足发展给予了充分肯定。同时报告也指出，诚信经营依然是完善、发展翡翠业的有效途径。
盘点2006翡翠业
■内地市场销售额达100亿元人民币
■翡翠饰品的生产、加工、销售、设备、包装等从业人员达50万人
■全行业共加工生产各类翡翠雕件、挂件、手镯、镶嵌首饰等约200万件，约占国内珠宝玉石首饰总销售额的7.5％
■目前内地已形成了四会、腾冲、瑞丽、平洲等翡翠交易加工基地设计工艺日益精湛
2006年，由中宝协主办、中宝协玉石分会承办的第五届中国玉雕、石雕作品天工奖评选顺利落幕。几年来，随着天工奖、中国玉石雕刻大师的评选，翡翠的加工设计得到了进一步发展。与传统雕工相比，玉石雕刻呈现多元化态势，雕刻题材日益多样，加工工艺更加精湛，翡翠与其他材质相结合等。
天工奖作品的日益精美是翡翠业设计工艺提高的具体表现之一。伴随行业设计力量的发展，一些企业已拥有了引人关注的设计创新能力。长期致力于将翡翠与钻石、贵金属等材料相结合的昆明七彩云南实业股份有限公司就组建了产品研发中心，其产品理念和工艺受到了业内外的一致好评。
标准有望出台
为规范市场，国土资源部珠宝玉石首饰管理中心正在制定翡翠分级国家标准。业界认为，参照该准则，翡翠质量与价格评定将不再困难。
“质量与价格”是消费者最关心、也最看不明白的问题。在行业内，业者一般从颜色、结构、透明度、净度、切工、重量六个方面对翡翠进行评定，即“种”、“水”、“色”、“工”等。同时，翡翠价格也受作品文化内涵影响。评价翡翠，需考虑物质属性和消费者认可程度等综合因素。
在零售市场，虚假宣传、虚高标价、以次充好、以假充真的现象仍然存在。同时，市场地域之间存在行规，翡翠产品的正常流通有阻碍。一些消费者对翡翠的认识不够深入。这些都是翡翠市场发展过程中面临的问题。
相信标准出台必将为规范翡翠市场、促进翡翠消费起到巨大的推进作用。
行业自律继续实施
目前，菜百、七彩云南所销售的翡翠饰品除具有国家检测证书外，10万元以上的产品还拥有中恒誉资产评估有限公司出具的报告。中恒誉是目前财政部批准的国内唯一一家珠宝评估公司。评估报告保证了价格的真实合理性，切实保护了消费者利益，也为商家赢得了信誉。
多年来，中宝协一直倡导诚信经营，开展了大量有关行业自律、行业规范的工作。目前，中宝协专门制定了中国珠宝玉石首饰行业自律公约，并配合国家工商总局，在全国范围内对珠宝零售进行监督。在协会努力下，翡翠行业日益规范。很多企业靠产品、服务、实实在在的价格赢得了消费者的好评。
