Pointers 与 References（四）
编译：肖德时
当声明一个函数，你必须按类型规则声明，并返回它。比如：
int MyFunc(); // 返回int类型
SOMETYPE MyFunc(); // 返回SOMETYPE类型
int* MyFunc(); // 返回int类型指针
SOMETYPE *MyFunc(); // 返回SOMETYPE类型指针
SOMETYPE &MyFunc(); // 返回SOMETYPE类型reference
噢，我的孩子，我不想深入讨论它。但是我确信假如你理解了指针，那么函数声明返回一个指针或reference应该是多么的合理。以上代码展示了怎样简单地声明函数并返回reference或指针。
SOMETYPE *MyFunc(int *p)
{
...
...
return p;
}
SOMETYPE &MyFunc(int &r)
{
...
...
return r;
}
在函数体内，返回语句不应该返回一个指针或reference，指向函数体内已声明的变量内存地址。另外，当函数一退出，所有本地变量被释放，指针或reference将指向实际上你不必关心的内存中某地。
在你的函数外使用此种情况下的虚指针是非常不合适和危险的。（译者注：实际上就是内存泄露。）
当然，在函数体内，假如你的指针或reference含有由使用new操作符动态配置得到的数据类型、struct、或class的内存地址。那么返回指针或reference应是非常合理。
SOMETYPE *MyFunc() //返回动态配置内存地址指针是正常代码
{
int *p = new int[5];
...
...
return p;
}
指针(pointer)：含有内存地址的变量，类似reference，当然，指针也有和reference不同的语法和惯例用法。
引用(reference)：含有内存地址的变量，类似指针，当然，references也有和指针不同的语法和惯例用法。
“address of”operator：返回变量内存地址的操作符。
动态内存分配：程序中实时显式分配的连续内存块。
new ：返回同某种数据类型指针的操作符，并指向预留地址。
delete ：返回某个指针指向的内存以释放存储空间（每个程序都有的专用的空闲内存池）的操作符。
