So I’ve been in Shanghai for three days now! *woohoo* I LOVE IT
HERE! So far, I’ve participated in an interview for “How”
magazine, attended an award ceremony (represented mom and myself),
and I’ve also done a live video interview for Sina.com. Did you
guys see that???It is my first time to join so big an internet
talk,so cool.My blog is in sina and my first talk is also here,so
feel very familiar,like too go back home.I am very glad to see the
workers in sina,who we talk by e-mail or other ways usually.Thank
you,thank sina and thank all the supporters
我在上海已经呆了3天了。哦，我真喜欢这里。到现在为止，我做了一个《HOW》杂志的专访，参加了一个颁奖礼（我是代表妈妈参加的。SUKI提示：就是《家庭演播室》是大快乐家庭的颁奖活动录影，预计在大年初二晚上东方卫视播出，JOYCE还现场演唱了一首歌，到时候别忘记收看噢。）啊，我还做了一个SINA的现场视频聊天，你们看见了吗？这是我第一次参加那么大的网络聊天，很棒！我的博客就是开在新浪，第一次网络聊天也是新浪，所以感觉非常熟悉，就象回娘家一样，很开心见到那些平常只用e-mail或者其他联系方式的工作人员。谢谢你们，谢谢新浪，也谢谢一直支持我的人。
I WAS SO NERVOUS! I really, really need to
work on my Putonghua!It was so embarrassing cuz I kept on pausing
to ask Suki jie what the questions meant, I got confused, stumbled
on my words… it was horrible ><” hope u din find it too
hard to understand what I was trying to say
*blush*
我好紧张，我真的真的非常需要继续努力我的普通话。令人讨厌的是，我不得不经常停下来问suki姐姐这个问题什么意思，也经常对自己说出来的词义困惑,想表达也结结巴巴的……真糟糕，><”，希望你们没有听不懂我要表达的意思。
Hmmm…. The award ceremony I attended was for a television show in
Shanghai called “Jia Ting Ying Bo Shi”. See, this is what happens
on the show: individual artists, bring their family members onto
the show with them and they share stories, pictures, whatever with
everyone. At the end of the year, a big wrap-up award ceremony is
held to present to the most distinct families with trophies and
prizes~ *woohoo*
恩，这个颁奖典礼是一个上海电视台主办的，叫做“家庭演播室”。整个节目都是明星带着家人表演，和每一个人分享他们的故事，照片。在年底，他们将会评选出一些非常特别的家庭来进行颁奖。
Mom and I were guests on the show in August 2006 and at
yesterday’s award ceremony, mom and I were given the title of
“the Most Touching Family”. Wow! Haha~ it was definitely a cool
experience going to the show, walking down the red carpet,
receiving an award and performing “Kao Zi Ji”. I also enjoyed
seeing the love between all the other families cuz… everyone else
brought their families along… At the press conference prior to the
award ceremony, a reporter asked me whether I felt lonely cuz every
other artist was with their family. Until the show started and I
finally saw and felt the love between the other families, I admit,
I didn’t feel “alone” at all. I wish mom could have attended the
award ceremony with me last night… Oh well~
我和妈妈在今年8月录制过他们的节目，昨天的颁奖礼上我们被评为“最感人家庭”。这真是个很酷的经历啊，参加表演，走红地毯，接受奖杯并且表演了“靠自己”。我也非常喜欢看到其他家庭相亲相爱，因为每个人都带了自己的家人来。在颁奖礼之前举行的记者会上，一个记者问我会不会感到孤独，因为其他明星都是带家人来的。其实直到节目开始，我看到其他家庭爱意浓浓，我承认，我一点都不感到孤独，但是我多么希望妈妈昨晚能和我一起参加这个颁奖礼啊。恩，算了。
Ps. THANK GOODNESS I DON’T LIVE IN SHANGHAI! Don’t get me wrong,
I love this hip n trendy city, but I seriously think it’s a good
thing that I don’t live in Shanghai.. cuz if I did, I’D NEVER BE
ABLE TO DIEEEEET – the food is tooooooooooo good
here!!!
FOOOOOOOOOD! XIAO LONG BAO! AAAAHHHH!!!! Joyce is
疯-ing… (哇! First time using
Suki jie’s laptop…. I CAN TYPE IN
简体字!!!)
PS:感谢上帝我没有住在上海。别误解我，我喜欢这个时尚的城市。但是我觉得有一件很严重的事我不能住在上海。如果我住在上海的话，我一定没办法减肥。这里的东西太太太太好吃了！
食物！！！！！！！！！！！！！！！！小笼包！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！joyce疯了~~（哇，第一次用suki姐姐的笔记本电脑，我可以打简体字！！）
http://blog.sina.com.cn/m/sukiguo漫画博客
