Che tempo Fa 天气怎么样
Fa bel tempo 天气很好。
Fa cattivo tempo 天气很差。
Fa caldo/ freddo
c’è il sole 阳光灿烂。
il cielo è sereno 天气晴朗。
il cielo è coperto 阴天
è novoloso 多云 (nuvola云) /nuvolosità 朦胧；阴暗
c’è un temporale 暴风雨
c’è la nebbia 雾
rovescio/ rovesci 暴雨
piove下雨 (pioggia 雨)
grandina 下冰雹 (grandine 冰雹)
nevica下雪 (la neve 雪)
precipitazione nevosa = nevicate 降雪（nevoso 雪的）
tira vento 刮风 (tirare)
lampeggia 闪电
tuona / sta tuonando 雷鸣
tempo umido 潮湿的天气
una giornata afosa 闷热的天气
c’è una leggera brezza 有微风
entroterra 内地,内陆
la pianura 平原; 草原
asciutto 干燥的
scarso 贫穷的,少量的,不足的 essere scarso in inglese = to be bad o poor at English / un''ora scarsa = about an hour;/ 3 chili scarsi = barely 3 kilos.
Mite 温和的,轻微的
Rifugio 避难所
l’impermeabile tascabile 小型的口袋装雨衣
il mare è calmo 海面平静 < mosso波动的, 不平静的 < agitato 激动的
abbronzarsi 晒黑, 晒成褐色
sdraio 躺椅
ombrellone 遮阳伞
bagnino 救生员
il costume da bagno 泳衣
asciugamano 毛巾,浴巾
cabina 浴室的小棚
bandiera rossa 红旗
sabbia 沙, 沙子
occhiali da sole 太阳镜；墨镜
scomparsa = disappearance 不见, 消失
aumento del molto ondoso波动 风浪增大
meridione南方/meridionale南的
settentrione北方/settentrionali北方的
palla 球palla da biliardo台球, bowling, tennis billiard, bowling, tennis ball; palla medica实心球 medicine ball; palla di neve雪球 snowball; palla ovale橄榄球 sport rugby ball.giocare a palla to play ball palla di lardo胖子 colloq. fatso;
(tutte) palle! bullshit! sono tutte palle that''s a load of balls o bollocks BE
rompersi le -e 滚开, 滚蛋to get pissed off; levarsi dalle -e 滚蛋to **** off, to jerk off, to sod off; avere le -e piene di qcs. to be pissed off with o at sth.; mi sta sulle palle = I can''t stand him
Ferie d’agosto
Durante la prima metà di agosto le fabbriche e gli uffici chiudono e la maggior parte degli italiani va in vacanza. Tra gli ultimi giorni di luglio e I primi giorni di agosto il traffico sulle strade è impossibile e anche pericoloso. Per entrare in autostrada bisogna fare ore di coda ai caselli 过路收费亭要排长龙. Per quindici giorni le grandi città sono deserte e le località di villeggiatura sono estremamente affollate. 那两星期大城市成了空城,而渡假胜地非常地拥挤.
Il 15 agosto è la festa dell’Assunta 圣母升天节. Questa festa è stata estesa (estendere) ai giorni che precedono e seguono (precedere & seguire) il giorno 15 e si chiama festa di Ferragosto 这个节日扩展到15号前后. Dopo il Ferragosto tutti ritornano al lavoro e sulle strade ritornano gli ingorghi 交通堵塞 e gli incidenti.
Il clima italiano è temperato 气候温和的ma con grandi differenze non soltanto tra il Nord e il Sud ma anche tra la costa e l’entroterra e tra la pianura e la montagna. Le Alpi attraversano il nord dell’Italia (da ovest a est) e gli Appennini 亚平宁山脉 attraversano la penisola 亚平宁半岛da nord a sud. In inverno nelle Alpi fa freddo e il clima è asciutto con precipitazioni nevose e piogge scarse. In estate fa piacevolmente fresco. 舒适凉爽
Nelle regioni dell’Appennino (eccetto la Calabria 了卡拉布里亚区之外) gli inverni possono essere rigidi (molto freddi) con precipitazioni abbondanti di neve e pioggia. 雨雪充裕
Nella Pianura Padana 波河平原 (Po Valley), la zona che include il Piemonte 皮德蒙特高原, la Lombardia e l’Emilia, il clima è freddo e umido durante l’inverno è afoso in estate. 闷热的
Nella riviera ligure e lungo la costa del Mar Tirreno l’inverno è mite e l’estate è calda e asciutta.
Previsioni del tempo天气预报
Su tutte le regioni condizioni del tempo variabili con tendenza alla scomparsa della nuvolosità durante il pomeriggio 天气情况变化不定, 下午趋向多云见晴(云层消失). Venti moderati al nord 北部风力缓和. Mari calmi o poco mossi con possibilità di un aumento del moto ondoso nelle regioni meridionali. (南方海面风浪增大)
Dialogo 1
Roberto e Chiara sono andati a fare un’escursione in montagna.
- Che ore sono?
- Le quattro e mezzo. È meglio cominciare a scendere. Guarda laggiù: c’è un temporale che si avvicina da est. (avvicinarsi 接近, 逼近)
- Lo vedo: fra mezz’ora è qui. Grazie al cielo ho l’impermeabile tascabile nello zaino. Tu hai il tuo?
- Si. Se camminiamo di buon passo fra mezz’ora possiamo raggiungere il rifugio. 快步
- Comincia a piovere. Presto… Grandina! Aiutoooooo…!
Dialogo 2
Chiara e Francesca sono alla spiaggia con Valentina.
- Valentina, ho dimenticato l’asciugamano in cabina, lo vuoi andare a prendere?
- Si, mamma. Dopo posso fare il bagno? (指泡海水)
- No.
- perché?
- perché il mare è troppo agitato.
- Ma il sto a riva. (指在海边)
- È pericoloso 危险的, non vedi che c’è la bandiera rossa? Il bagnino non lo permette. 救生员 (permettere)
- Che cosa faccio, allora?
- Gioca con la sabbia. (命令式)
C- Facciamo un castello.
- Il castello l’ho già fatto ieri.
- Allora giochiamo a palla. Aspetta un momento che metto gli occhiali da sole. Francesca, vuoi giocare anche tu? (mettere)
- No, grazie, preferisco prendere il sole.
