汽车
UE (Unione europea) 欧盟
L’autovettura 小汽车
Noleggiare un’auto(mobile) 租一辆小汽车
Chilometraggio illimitato 不限英里数
Il distributore di benzina 加油站
Benzina senza piombo 不含铅的汽油
Gasolio 柴油
avere un guasto alla macchina 车坏掉了
Cambiare una gomma 换车胎
avere una gomma a terra 爆车胎了
Batteria 电池/ il radiatore 散热器, 水箱, 冷却器, 电暖炉
può controllare l’acqua / l’olio / le candele? (蜡烛,塞子)
你能检查一下活寨吗?
Pulire il parabrezza 擦洗挡风玻璃
Posteggiare / parcheggiare 泊车
Divieto + di / vietato 禁止
Zona di rimozione forzata 停放车辆违章区域,拖车区
La rete 网络
La galleria 隧道, 地道, 画廊, 拱廊
Il casello 过路收费亭
Il pedaggio通行税(费)
La lunghezza 长度
La cilindrata 引擎动力
La patente 驾驶执照
Il sottopassaggio 地下通道, 地铁
Emergenza 紧急情况
Aiuto!
Permesso! 让我过去!
Presto! 快!
Attenzione! 小心!
Guardi! 看!
Ascolti! 听!
Chiami un’ambulanza 请帮我叫救护车/ la polizia / il vigili del fuoco 消防队/ I pompieri 救火队员
Pronto soccorso 急救, 急诊室
如遇紧急情况可致电In caso di emergenza telefonare al 113. Vigili del fuoco 115. Ambulanza 118. Carabinieri 112. 警察局
Il marciapiede 人行道
Numero di targa 汽车牌照的号码
Automobilista 司机
Autostrade e superstrade
La rete autostradale in Italia è lunga più di 5.000 chilometri. La natura del terreno, per la maggior parte montagnoso, richiede (richiedere) la costruzione di molti ponti e gallerie con il conseguente investimento di molti capitali 因为地貌多山,所以建筑要求要建很多桥和隧道,因此跟着就要投资很多资金. Prima di entrare in autostrada bisogna fermarsi al casello è ritirare il biglietto 开单. All’uscita bisogna pagare il pedaggio. Il costo del pedaggio dipende dalla lunghezza del percorso 旅程的距离 e dalla cilindrata dell’automobile. In alcune autostrade si può pagare con la carta di credito. Nella maggior parte delle autostrade, si può pagare il pedaggio con VIACARD, una carta magnetica 磁卡che si compra ai caselli, nelle aree di servizio ed in certe banche ed uffici turistici. La velocità massima in autostrada è di 130 chilometri. 最大速度
Le superstrade sono strade simili alle autostrade che collegano le città tra loro (collegare), evitando i centri abitati (evitare)避开高楼林立的中心. Nelle superstrade non si paga il pedaggio.
Guidare in Italia 开车
In Italia si guida sulla destra ed è obbligatorio avere uno specchio 镜子nella parte sinistra della macchina. Inoltre è obbligatorio tenere in auto il triangolo (警示三角区) da usare in caso di guasto. Se si ha un guasto alla macchina si deve telefonare al numero 116, dire dove si è e dare il numero di targa dell’auto. 车牌号
In Val d’Aosta è anche necessario avere le catene 防雪链se si viaggia dalla metà di ottobre alla fine di aprile. Nei centri abitati la velocità massima è di 50 chilometri all’ora. I segnali 信号stradali che indicano le autostrade sono verdi e il numero dell’autostrada è preceduto da A 提早,预先的(per autostrada), per esempio l’A1 è l’autostrada Milano-Napoli; I segnali indicanti 指示信号le strade statali 一条路 sono blu e il numero della strada è preceduto da SS (Strada Statale).
