原本打算今天更新一套四格，在看网友的评论的时候突然发现了一件让我很气愤的事情！
问题就出现在上面这张漫画上！
这幅魔兽世界四格漫画创作于去年3月份，曾在“家用电脑与游戏”5月号随赠送的副刊发表。因为这幅四格漫画在创作思想上联系到了中国的社会问题--也就是劣质奶粉和大头怪婴事件。我创作这幅漫画的也是讽刺了这些唯利是图的奸商，并没有考虑会给一些读者带来
心理影响。原本也没太刻意去设计对白，后来等随刊发表后发现这幅漫画的最后一格的对白被“家游”改成了---“因为我们出生的时候都喝了奸商生产的一种劣质奶粉。。”处于对
中国出版行业和文化艺术传播监管机构的角度出发，杂志怕因为这句对白引起不必要的麻烦，加之杂志也有权更改作品一些容易引起争议的内容。所以我看到之后也没有在意。
在刊登数月后，首刊权期限已过，我首先在新浪游戏魔兽区和博客上登载了这幅作品，
因为我自己电脑里排版的文字并没有改动，结果引起了很多读者的不满。随后这幅作品被转载到很多网站和bbs，包括一些有即时评论功能的大型网站。从此这幅作品便伴随着网友炮轰而存在于网络。
短短的几个月时间，就发现很多留言和评论是针对这幅漫画的对白，导致一些极端的网友对我进行人身攻击，说我在侮辱中国人等等，语言相当尖刻。对于我博客上的这部分留言和评论我已经删掉，但是对于其他网站上的我就无能为力了。对这与这句对白引发的争议，我一直保持着自己的主管看法，我所创作的这幅漫画虽然有些夸张，但并没有歪曲事实，“劣质奶粉”确实是出现在中国，相关新闻媒体早已揭露，涉案的一些奸商也遭到了法律的严惩，这并非我杜撰或捏造的。所以我一直没有进行更改和妥协，对于那些对我进行攻击的网友我也保持沉默。随着时间的流逝，这幅漫画也失去了当时的热度。我也就没再理会。虽然直到不久前还有人依然在我的博客上不依不饶的刷屏谩骂。
昨天我转载了www.mmofans.com的翻译后的这幅漫画后，才发现这个问题并没有解决！而且变得更加严重！
看到上面这幅英文版的四格漫画了吧！稍懂点英文的人就会看出来，最后一格对白被改成了“...是喝了产自日本的奶粉....”
文章的翻译工作据说是在美国,找专业人士翻译的.我寄给"mmofans"网站的稿件绝对是
原对白.由于翻译人士在国外,也没有和我本人直接联系过,我根本知道这位翻译是何居心.
把中国劣质奶粉改成了日本的...这算什么?民族仇恨?政治对抗? 一个简单明了的社会现象
变成了复杂的矛盾冲突...
一幅四格漫画,带有讽刺意味并不为过,但是我讽刺的是国内客观存在的社会现象.经过这么一翻译感觉我倒像个充满了民族仇恨的政客..完全搞乱了我的创作初衷.这个翻译是不是没看过"翻译风波"阿...我在博客里发布这些漫画的目的是想方便大家转载，使作品可以走出国门,和国外的玩家交流,可想而知这幅漫画流入日本以后会造成什么样的影响...
愤怒之后,我也冷静的反思.中国网络文化现在究竟处在一种什么样的境地,在我们享受网络带来的便捷之后,我们要怎么对待网络衍生出来的这些问题。原来我只认为"铜须事件"那样的问题才会引发网络暴民的出现。但对于这场文字和翻译的风波使我认识到,这些失去判断力的网民也许并不是在针对什么人或什么事,他们可能只是单纯的将网络当成了发泄的法律与道德的真空。
bbs、博客、留言页面的出现渐渐拉近了作者与读者之间的距离。虽然这是好事，很多作品发表在网上很快就会引起反响，作者很快就会得到对自己作品的评价。但是也凸现了这这种模式的弊端，很多网友和读者面对作品下的评论栏都跃跃欲试，大放厥词。殊不知这些评论和留言会对作者和后来读者造成什么样的影响。虽然重在参与，但不是什么人都可以做
评论的。评论永远都是需要权威的，而现在中国就在某些文化艺术领域慢慢的失去权威的评论。而基于快捷和无束缚的网络评论正在畸形的壮大。这将严重影响网络文化的健康发展。
作为新一代的有知识有文化的中国公民，要摆正自己的身份和立场，不能随便的跟风炒作；作者不能随便的因为一些非权威的评论而改变创作态度，从而使作品失去特色。读者也不应该随便的发表评论试图误导其他读者。
“知知者不如好之者，好知者不如乐之者”，对于一个读者或者观众，就应该本着欣赏者的身份去欣赏作品；而作为创作者，应该主张个性和自我，不应顺水行舟，趋之若鹜。什么东西火搞什么，创作之前就想有什么样的评价。。现在更有甚者作品还没发布，评论就批头盖脸了。。。。
也许新时代的文化艺术转变就是要伴随着这种复杂的矛盾，但我们谁都不希望看到它因为立场的转变而渐渐消亡。
作为一个职业漫画作者，上述之谈也许有些班门弄斧了。但这并不是我在评论什么，只是在陈述一些客观存在的事实，如果不是我亲身经历也不会在这里长篇大论了。。。
关于这漫画引起的风波，并非我刻意炒作，随后我也会联系mmofans的管理人员更改这篇翻译的漫画。我只是个漫画创作者，我很爱国，但我不会在我的作品里包庇我国客观存在的社会问题，也不会故意敌对其它国家和民族。
（上述对网络暴民的语句可能过激，还请各位谅解。）
