本文的眼：
从脚弓回传到外脚背直传；从紧张到从容——孙祥用时3秒……
2007年2月21日（农历正月初四）凌晨5：09，荷兰菲利浦球场，3万5千名现场观众和万里之外电视机前万千中国球迷共同见证了一个中国足球的历史时刻——随着孙祥的替补出场，中国球员终于第一次登上了欧洲冠军联赛的殿堂。
不想套用那些俗句子，比如“这是孙祥的一小步，中国足球的一大步”——看上去中国足球不太可能因孙祥的闪亮登场而发生什么质的改变；
也不想过于渲染孙祥上场的作用，比如“他的出场让主队的左路攻防均得到了加强”——事实上当时士气如虹的埃因霍温已走上了一条胜利的轨道；
但需要承认：相比于中超乃至荷甲，欧冠赛场无疑是一个“大场面”，更何况阿森纳也是一个伟大的对手；孙祥——一名来自足球第三世界的“小球员”，如走在奥斯卡红地毯上最“小”的演员。
“小演员”VS“大场面”，这就是孙祥与欧冠第一次接触两者之间的形象对比。
什么是最值得关注的？指望孙祥能像拥有105场欧冠经验的罗伯特·卡洛斯一样技惊四座吗？
实战中孙祥没有什么“技惊”，但却有着几分“机警”，其位置包括能力都无法让其成为改变局面的人，那个时候埃因霍温最需要的不是改变局面，而是保持局面——将1：0的优势一点一点化为胜势。
孙祥上场后的第一脚传球是一记回传，请注意他的脚法——脚弓——足球场上最稳妥的一种脚法；紧接着第二脚传球就是一记直传，请注意他的脚法——外脚背——一足球场上难度相对最大的一种脚法……两记传球间隔不足三秒钟，从某种层面上说，在欧战处子秀登场后，孙祥仅仅用了三秒钟的时间便完成从紧张到从容的一次跨越。
和数日前郑智英超处子秀十分相似——在菲利浦球场里，良好平稳的心态同样是确保孙祥正常发挥自身水准的重要因素——没有魂不守舍、慌不择路，更没有四面楚歌、噤若寒蝉，至少没有人将其视为与欧冠联赛不相匹配的一个“异类”。
25分钟的上场时间，25岁的孙祥做着力所能及的事情——有短传配合、高速插上、边路传中；有全力回追、贴身逼抢、倒地铲球……尤其当其主动伸手指挥本方中卫的传球方向、队友也言听计从将球传出的那一刻，你感觉不出他只是欧冠联赛的一位新人，更像是一位老手。
足够了，对于孙祥而言，欧冠处子秀能秀出一份从容已经足够了。虽不足以借此赢得八方赞美，却显然是一种难能可贵。
回顾以往，中国足球包括中国球员所最最缺乏的不正是——遇到“大场面”时候的“不紧张”吗？
将“中国足球欧冠第一人”的称号揽入怀中，孙祥是幸运的；而今晨其从容不迫的表现证明，他配得上这份幸运。
