可能在理想世界里，全亚洲的人民都不会理睬那位无意义地否认二战“慰安妇”问题的日本首相。可能在另一个世界里，眼界会推动对这位领袖的精神健康的真诚关注，而不是轻蔑他的灵魂。
记住日本在很大程度上仍然是一个和平主义和非核武国家。日本传统的两个敌人中国不是，朝鲜也不是。美国也不是，它不仅使用原子武器，而且把它们投进日本本土。
在这种情况下，朝鲜和中国领导人宣称道德优越就会变成一个更有阴影的问题。如果亚洲更多国家直面他们自己的不人道问题，整个地区将好得多，而且对日本陈旧的、暴戾的、不可救药的坚持的训诫就更犀利和有效。
这种推论也适用于中国，但在这方面，世界必须欢迎中国第二号人物总理温家宝最近在声明中的相关供认。他公开承认他的国家的问题并不应该都归咎于帝国主义和外国入侵。
他表示，新中国成立后社会主义建设取得了伟大的成就。然而最大的错误——特别是文革十年的灾难——让中国失去了一个重大的发展机会。
在文革期间，中国政府的官方政策可能造成五十万人的死亡；政府在大跃进期间的疏忽和无能可能夺走了三千万中国人的生命。
温家宝总理由于坦言中国自己的破坏性过去，提高了自己在地区问题上的清晰性和可信性。相反，日本首相安倍晋三由于否认日本皇军强迫无数亚洲妇女卖淫以供其士兵享受，输了很多阵地。
到目前为止，韩国和中国政府并没有对日本首相哈姆雷特式的回避现实大发雷霆。事实上，他们说得越少，安倍看起来就更糟糕，更孤立；他们说得越多，就有越多日本人（特别是年轻人）认为这些是出于政治动机。
日本公众是亚洲唯一有力量果断处置令人失望的安倍的势力。安倍刚开始时和北京及首尔接触，很有前途，然而自此以后他的形象就收缩得像一枚老化的柠檬。
机会将出现在7月，届时日本上议院半数的席位将由投票者决定。上议院的象征性大于实权，但如果执政的自民党失去了控制权，该党就会责备民望萎缩的安倍。1998年上议院选举的结果导致了时任首相桥本龙太郎的辞职。
我作为一个美国专栏作家不适宜对外国的选举的胜负表现出兴趣。如果日本首相自己回避国际道德责任，那让他下台是他的主人的工作。日本政治体系需要很快为世界提供一个新的日本首相。
可能下一任首先会公开为他前任的不得体和无礼的言论道歉。（作者TOM PLATE）
