东方金钰股份有限公司董事长
中国注册珠宝评估师
中国珠宝玉石首饰行业协会副会长
中华全国工商联珠宝厂商会副会长
中国著名翡翠原石鉴定家
宣春雷
中基天道国际投资管理有限公司董事长
2006年度入选中国十大策划案例和中国十大杰出策划大师
东方金钰股份有限公司策划顾问
“13世纪的某一天，一个马帮到缅甸贩货，回来时为了平衡马背上的驮子，有人顺手在一个小河谷里捡了块石头压重，回国后却发现压重的石头是一块上等美玉。缅玉从此纳入了中国人的视野。很多腾冲人也去了捡拾矿石附近的山地，却一直无法找到那条满是翡翠的河谷。” “这是桃花源记的玉石版本。”北京金宝街东方金钰旗舰店内，董事长赵兴龙先生摩挲着一块翡翠原石说。“不过现实比桃花源记残酷多了，我看过一份资料，上面有6000多个中国商人的名字。他们中的大部分都是为了寻找宝石而丧命的。”
玉观音 中国玉文化源远流长，至今已有7000多年的历史，那么玉文化是如何在中国发展起来的，中国玉文化及其重要载体———翡翠珠宝业的现状如何？就此问题，记者采访了中国翡翠业唯一上市公司，享有“中国翡翠第一家”之称的东方金钰股份有限公司董事长赵兴龙先生和东方金钰首席策划顾问、中国杰出策划专家宣春雷先生。
玉乃石之美者，有五德
“玉乃石之美者，有五德。”中国古代道德思想对玉的理解，对玉的美的理解完全与对人的道德品质的追求融为一体。
玉的品质就是人的道德、人格。后来的“宁为玉碎，不为瓦全”的崇高牺牲精神，即是以玉的纯洁高尚为喻，不愿做丑陋的小人。
宣春雷先生介绍到翡翠作为玉文化的代表，被称为“玉中之王”，从明代中期开始大规模传入我国，很快受到国人的喜爱。它以无可比拟的绿意，把绿色情结渗入每个中国人的灵魂深处。清康熙、乾隆、光绪诸帝，以及慈禧太后，钟爱翡翠玉器，直接抬涨了翡翠的身价。至清末及民国初年，爱好翡翠的风气日盛，加上欧亚各国对翡翠也有了一定的需求，玉石贸易量急剧上升。
“翡翠首饰的绿色与中国人的黄皮肤搭配极为和谐，有着极好的装饰效果，适合各年龄段的人佩戴。”赵兴龙先生说，“当年96岁的宋美龄女士应邀出席美国国会纪念第二次世界大战50周年酒会时，手上戴一对满绿翡翠手镯，翡翠马鞍戒指，胸前佩戴一只翡翠别针，耳侧是一副翡翠耳环，完美地表现了东方女性典雅、温润、恬静、高贵的气质，格外引人注目。”
上个世纪90年代以前，翡翠主要为我国香港、台湾地区及新加坡等国的华人收藏佩戴，至今民族的文化底蕴导致了富裕了的国人对翡翠喜爱的回归。改革开放后，中国对珠宝的追捧分别经历了黄金、红蓝宝石、钻石等不同阶段，现在开始转为翡翠，这其中一个最重要的原因就是“玉文化回归”。“在民间，一片翠玉戴在手上，挂在胸前，缀在帽上或系在腰间，不但能显出身份，还有避邪求吉的意义。
精品翡翠上涨了1000倍
2003年底，在北京燕莎商场一串标价为108万元人民币的翡翠珠链，引起了京城各界的关注，“其实这样的价格对翡翠精品而言实在不高。”赵兴龙先生说，“最贵的翡翠珠链曾出现在1997年秋香港佳士得的翡翠首饰拍卖中，一串由27颗纯翠绿珠子组成的珠链，珠链上配了一颗重10克拉的钻石链扣。这条翡翠珠链估价在4000万港元以上，可最后竞拍时，成交价达到了7262万港元。
翡翠虽美，但其开采却十分艰难。高地砾石层翡翠砂矿是由石头、土和翡翠玉石组成的山丘，工人们首先用炸药将坚硬的地方炸松，然后用挖掘机将其高高举起，慢慢地倒向一边。有经验的工人将翡翠玉石挑选出来，每台挖掘机边均有3—4人在挑选。挑选后的土再运到另一地方进行第二次挑选，然后再将废土运出倒掉。
挑选出来的翡翠玉石运到开采商指定的地方，由有经验的人用灯光照射，再根据翡翠玉石外表及其他的特征，来确定翡翠玉石是否有用。剩下的翡翠玉石，再由有经验的人划线，由工人根据所划之线将翡翠玉石锯开。据了解，锯开的翡翠玉石70%没有经济价值，而有经济价值的翡翠玉石还不到所开采翡翠玉石量的30%，精品翡翠玉石就更难发现。
开采翡翠玉石过程中不但发现翡翠玉石难，而且开采成本也非常高。据了解，每年仅花在炸药、油料、人工费等日常开支上就需要50亿缅币之多（约5000万元人民币）。另外，翡翠具有高度稀缺性，翡翠玉石是不可再生的稀有矿产。目前全世界达到珠宝级的翡翠只产自缅甸的帕敢等地区。随着现代化开采机械的使用，使翡翠玉石矿藏过度开采，目前面临枯竭的危险，特别是高档翡翠，越来越难以找到。
翡翠制品特别是精品翡翠制品价格越来越高,以克计算，特级翡翠的价格已经超过了世界公认的珠宝之王———钻石。有人统计，在中国，精品翡翠近50年来价格上涨了1000倍。
赌石 一刀生一刀死
翡翠原石的买卖是珠宝界最神秘的一种交易。翡翠原石表面往往有一层皮壳，由于氧化作用，皮壳已成褐红、褐黑或其他各种杂色，一般仅从外表，并不能一眼看出其庐山真面目。目前，没有一种仪器能通过这层外壳很快判断出其内是“宝玉”还是“败絮”。
传说玉石商人赌石后，当真正切开加工时，一般不敢亲自在场，而是在附近烧香、求神保佑。如果切开的赌石内有许多水灵剔透的翠绿，一夜之间便可成为富翁；如果切开赌石后其本质是一块外绿内白的“灰沙头”，就会倾家荡产。珠宝界经常有“某人得了一块大石头，一夜暴富”的传奇故事，“一刀穷，一刀富；一刀生，一刀死”，富翁或叫花子，只在举手之间，但是这份刺激就让无数人趋之若鹜。
市场旺销 管理混乱
“北京的翡翠珠宝市场近两年来呈现明显的旺销势头，但目前管理混乱也同时存在。”身兼中国宝玉石行业协会的副会长、中国注册珠宝评估师等职，赵兴龙对翡翠行业有着独到的见解。“首先，中国的玉文化发展已有7000多年历史，古人认为玉能养生、避邪，更有‘君子比德于玉’的文化认同，这一点已传承至今。翡翠饰品因其原料稀缺，属不可再生资源，故具有极高的收藏价值和增值空间这一点已被广大消费者认可。但是绝大部分消费者对玉、玉石和宝石的概念不清，更不懂得如何辨别真伪和区分优劣，这一点被许多不法商家所利用。假冒伪劣商品充斥市场。有些在原产地几十元就能买到的玉石镯子，在北京的有些珠宝市场上按翡翠价格来卖，标价都是上千甚至几千元。”
“保值增值销售”与消费者分享增值前景
“一方面让消费者能买到货真价实的翡翠饰品，一方面体现东方金钰品牌的诚信和实力，同时也与消费者共同分享翡翠的增值前景。”北京东方金钰珠宝有限公司的董事长赵先生说，“东方金钰此次推出首批的三年期‘保值增值’销售的翡翠精品将对净化北京翡翠珠宝市场，传承中国古老而悠久的玉文化起到良好的推动作用。”据介绍，首批推出的是三年期“保值增值”的翡翠珍品，共120件，都是翡翠手镯，其原材料均来自世界翡翠原石之乡缅甸北部的乌龙河钦敦江支流，都是顶级的翡翠珍品，每件珍品均配有专属收藏证。
对于“保值增值销售”是否作秀的质疑，作为东方金钰的首席策划顾问，宣春雷先生表示：“这一承诺的基础建立在对翡翠原料的掌控上。近年来，由于受到东南亚、中国台湾以及日本的收藏家的追捧，翡翠高端货品越来越少。原材料经过一个世纪以来的开采之后，优质翡翠原石现已接近枯竭，翡翠玉石具有不可再生的特征，使原本稀缺的原材料更加珍贵。
金钰公司恰恰在原材料方面有优势，长期以来和缅甸众多翡翠矿业主们建立了稳固的合作关系，掌控近60％的翡翠原矿石。其次，东方金钰作为中国翡翠产业唯一上市公司，具有矿石开采、设计研发、加工制造、批发零售和物流五大基地，有效构成了翡翠行业的产业链。公司和一批国家级翡翠原石鉴定专家和工艺雕刻加工大师签约，每一款成品都是匠心独运、无法复制的。”翡翠原石形成年代在距今3.5亿年前的古生代和中生代，且全世界仅在缅甸乌龙江河谷有原生顶级翡翠，在缅甸的度冒、缅冒、潘冒和南奈冒具有次生翡翠矿。“2006年下半年，翡翠石材料上涨了50%，而且还在增长，因翡翠成品价值也在持续攀升，每件真正的翡翠制成品都具有升值空间，我们对自己销售的商品的品质和价值有自信。”
玉石价喜欢就值
“到底什么是玉石的价？”赵兴龙先生只有一句话，“喜欢就是价”。这算哪门子规律？但是玉石界认这个，认是认了，可心里总还有点儿不踏实，忍不住再问问，到底值不值？行家又是一句话，喜欢就值，话说到这里，价格转而成了审美心理和文化，这玉石价你还说得清吗？
文/本报记者 杨帆供图/刘刚
