最近我搬进了一个全新的精装修公寓，非常新，非常大，并且……非常吵！为什么在签合同的那天之前，我没有问楼上是否会有持续2个月的装修呢！这让我每天就像置身于一场交响音乐会中，而且演奏的还是贝多芬的B大调！我注意到一些东西，衣服……准确地说，装修工人的衣服。我从来没想到，在上海38℃的高温下，当他们在切、锯，而且还时不时地喝口白酒的时候，穿着的竟然是阿曼尼的赝品西服！
我并没有说他们看上去不怎么样，尽管他们的衬衣只扣了一半，西服的袖子被卷起，裤管被卷到膝盖以上，我只想知道为什么？这种穿西服的习惯从何而来？为什么没人改变它？我理解社会层面上的原因；你想要别人认为你是比尔·盖茨，认为你拥有一个价值几十亿的成功企业，但事实上，是否有更合适的时间和场合才需要穿西服呢？比如，股票交易所？我的意思是，难道人们真蠢到相信那个在使用着100公斤的风钻的人，到了晚上会摇身一变成某家跨国公司的CEO吗？我真不这么想。
我上篇文章提到，几个月前在中国旅行时，和朋友马克一起，而他是一位朋克。他的穿着打扮很奇怪：枯草一般纠结在一起的头发、文身、在身体的许多部位穿孔，总而言之，看上去很古怪。然而，这丝毫不会影响到他的实际身份——世界上最富有、最成功的公司的信息部主管！
因此我们处于两种截然不同的社会地位。主管马克先生，开着宝马，看上去像从噩梦中走出来的人，但却极为成功。如果他被强迫穿上西服，我想他可能马上就提出辞职。然而，在中国我所见到的几乎每个男人都穿着西服，打着领带，腰间别着手机。
每当看见此情此景，都会让我想起幼时看过的美国西部牛仔电影。他们也穿着一种套装，只不过更多的都是皮衣；皮带上也别着小袋子，但里面通常都是手枪。于是我想到，在证券交易所的工作人员飞快掏出别着的手机，并对着任何人“发射”着“喂，你好”这样的“子弹”。
因此，我在这个国家有点迷失了。我不能仅凭衣着就判断人的个性。马克是个很开朗的人，他喜欢摇滚乐，甚至是地下音乐，看到他的样子你就能明白。但在中国，我没法告诉你，站在我身边的这个人是一个老总，还是早早把我吵醒的建筑工人。
我注意到，大城市受外国人影响较多，尤其是年轻人。很多次我们走过一帮孩子身边，他们的穿着打扮和马克简直如出一辙！比如，坐在我身边的一个年轻的北京女孩，她看上去就像从刚爆炸的染料厂里出来的，头发被染上了各种各样的颜色。
按照所谓的西方标准，我认为自己还算正常，但人们仍盯着我看。因此，我决定要去买一身西服，当然，我会再买一条上面印有“花花公子”标志的领带，而且我还必须要有一个别在皮带上的手机套，这样我在有危险的时候，我就能拔出来“射击”。到那时，我会很高兴地和一个中国朋克坐在一个车厢，并想像着他们实际上也可能是一名主管，尽管在脸上有许多“铁钉”的情况下，再去抡一个100公斤的风钻很难。
(本文作者现在上海，是一名网络英语外教，拥有南非和英国双重国籍)
编辑：Anson NicolasRay(南非/英国)／文尉迟皎皎／编译 来源：青年参考
