准备重拍《西游记》的张纪中认为，杨洁导演的旧版《西游记》缺乏想象力，技术条件也有限，而他重拍的动力也在于此，他想“做出一个更好的《西游记》来，不能那么简陋”。
这是非常好的愿望，对于大多数中国人来说，旧版的《西游记》确实缺憾太多，但我们必须要承认，世界上不可能有毫无时代特征、不受时代局限的想象力，即便对于蔡伦，你也不能要求他畅想电脑时代，即便对于扁鹊，你也不能要求他预见到干细胞技术。是否有想象力，要看它是不是站在了它所在时代的最前沿，杨洁导演的旧版《西游记》，在80年代，已经站在了最前沿，而且，因为技术有局限，反而要想新点子新办法来取巧，所以，有些部分甚至超越了那个时代。
现在的技术远远超过80年代，但正因为人们已经见识过了梦工厂、迪斯尼的产品，已经知道了电脑特效可以有多么令人叹为观止， 反而对“技术”有了绝高的期望，对群众来说，什么都不新鲜，什么都是应该的，即便新版的孙悟空可以从电视机里走出来，蜘蛛精可以现身撩拨电视前的观众，大家也会觉得，不过尔尔。“技术”抬高了人们对“技术”的阈值，使它自我贬值了。所以，新的技术对于《西游记》，提供的很可能不全是帮助，而是威胁和损害。
另外，张纪中需要区分“技术的想象力”和“艺术的想象力”，不能把全部希望寄托在“技术的想象力”上，不能指望用特效来撑起一部55集的电视剧，而要在那些关乎人心、在乎人情的地方下工夫。旧版《西游记》在这方面做到了最好，它展开了原著一笔带过的部分，突出了人间的师徒情、男女情，即便妖怪也有可爱之处，洞府也并不阴森恐怖，悟空遭贬、杏花精、女儿国那几集，是特效最少的，反而是最受欢迎、予人印象最深的，即便今天看来，也觉得朱琳是真的美，所以，技术会过失，而人心人情不会。新版《西游记》在已经有了“技术的想象力”做后盾的情况下，更需要解决的是“艺术的想象力”。
只有这样，再过20年，在新的准备重拍《西游记》的导演那里，它才会依然光芒四射，充满想象力的光彩，像旧版西游记》所带给我们的那样。
