在许多人看来,姜育恒与《再回首》之间是完全可以画等号的。这位中国台湾歌手出道20多年来共推出过30多张专辑,留下了许多歌迷耳熟能详的经典歌曲,而《再回首》正是经典中的经典。然而,姜育恒日前在南京宣传姜育恒跟往事干杯2007南京个人演唱会时,却在不经意间抖出个秘密:“《再回首》这首作品其实是我当年‘捡’来的。原唱是苏芮,我实际上只是个翻唱者。”
原来,《再回首》的原曲是广东歌《凭着爱》,当时在香港已经被唱红多时。后来苏芮又翻唱成国语,作为一部电影的插曲,不过没引起多大反响,只收录在一张合辑中,苏芮也没那么在意。“因为我跟她在同一家唱片公司,那时是飞碟唱片,所以公司也把这首歌交给我,问我有没有兴趣翻唱,我觉得这么好的歌应该做专辑主打歌。””当时的姜育恒已经发了五张专辑,但缺少代表作品。拿到《再回首》时,他如获至宝,第一次编曲不满意,再来第二次,果然一下子唱红了。“有些东西真的是命中注定!”他得意地表示,自己翻唱的几首歌曲后来都是大红大紫,“童安格的《一世情缘》也被我唱红了,安格到现在还‘耿耿于怀’,每次见面都说我‘抢’了他的主打歌!”