日前，在TESIRO通灵新街口专卖店，市民张先生发现，与他在一年前3万元购买的一件类似的传世翡翠挂件，现在身价已达3.5万元。他不禁连连感叹：“以前听说翡翠增值，现在看来涨幅确实惊人。”他当场花4万元，又为妻子、女儿各买了一件传世翡翠生肖挂件。他说：“翡翠可佩戴，还能升值保值，两全齐美！”
由于原料日渐稀缺，行情稳涨，传统文化代表的翡翠，正成为今夏家庭收藏与佩戴消费的热点。
“乱世黄金盛世翠”
有一种说法“乱世黄金盛世翠”，乱世里黄金是唯一不可替代不贬值的硬通货，和平盛世里的翡翠则是稳定升值的硬通货。
家住本市鼓楼区的曹女士，上周五在TESIRO通灵中山东路店，花5万元买了一个生肖吊件。而在此之前，她购买的传世翡翠有四五件，已达30多万元。她介绍，她身边的很多朋友现在都在收藏翡翠，有的购买10多万元一件的翡翠饰品，有的甚至收藏精品翡翠上百万。
“人养玉，玉养人。”她说，“传世翡翠”饰品所蕴涵的“传世”与“平安”的吉祥美好寓意，深深吸引了她。她认为，高贵温润的翡翠，不仅让人更富有魅力，还可送给儿子、女儿，世代相传，是其他任何物品都替代不了的传家之宝。
TESIRO通灵市场部负责人介绍，今夏翡翠市场出现细分，高档翡翠收藏越来越热。有些高档翡翠，刚进店不到一个月，就被买走。前不久，TESIRO通灵在无锡、常州等20个城市举办的精品翡翠巡展，无锡一市民当场花20万元买走一件传世翡翠貔貅。还有一些股民由于股市回吐，抽出资金，转向购买高档翡翠，作为稳定投资。
该负责人介绍，除家庭收藏外，翡翠佩戴消费今夏也特别火。市民赵女士，在看了几家珠宝品牌店后，最后在TESIRO通灵，选择了一件1万2千元的翡翠豆荚送给女儿。她说：豆荚寓意果实累累，女儿12年苦读已到收获季节，这件豆荚代表她全部的心愿。像赵女士这样，高考前，很多望子成龙望女成凤的家长们，选择数千或万元左右翡翠饰品，送给孩子，寄托这一美好祝愿。
据了解，由“翡翠王”马崇仁老先生亲自鉴赏点评的TESIRO通灵“传世翡翠”与“平安翡翠”饰品，自5月以来，销售与去年同期相比激增四成以上。其中5万元以上的翡翠是收藏投资与礼品消费的热点，而5万以下直到1千元左右的翡翠饰品是佩戴消费的主流。
原料稀缺，还要大涨
翡翠消费为何这么火？专家认为，这首先与翡翠原料日渐稀缺有直接关系。
据了解，翡翠与其他珠宝相比，它的产地是唯一的。世界上只有缅甸出产翡翠原石。由于几百年的开采，富产高档翡翠原料的缅北雾露河沿岸老场口高档翡翠原料已近枯竭，而新的场口品质又不高。
一面是翡翠原料的稀缺，另一方面，国际翡翠市场需求却越来越大。以中国为例，中国是翡翠消费大国，中国人翡翠文化可谓源远流长，在清代，帝王、宦商都视这种“奇石”为珍宝，在清代尤其达到顶峰。慈禧使用过的翡翠碗、翡翠筷子，收藏于台北故宫的翡翠白菜等，都成为稀世奇珍，冠绝天下的翡翠作为被赋予了高贵、美满、祥和的文化标志已经深入人心。
改革开放以来，国力的强盛，带动传统文化的回归，作为传统文化象征的翡翠，一方面佩戴起来不仅美观大方、体现东方神韵，而且起到安心神、清脾胃的效果。另一方面，翡翠在中国文化中还有一个区别于其他任何东西的独特的象征意义就是“传世”。一件上等的高档翡翠就是一个家族的代表，可以代代相传，成为家庭里的传家之宝。
据专家介绍，近两年，黄金价格以每年10%速度上升，但时常会有波动；翡翠原石2004年上涨了30%，2005年以来中高档翡翠的价格每年至少上涨50%。相关行业协会分析，未来5年国内市场对中高端翡翠的需求将增加10倍，未来几年翡翠身价一定还会大涨。
专家指点翡翠消费
如何选购翡翠，这是目前消费者普遍遇到的难题。据TESIRO通灵翡翠专家姚先生介绍，翡翠品质鉴别分种、色、底、水、工，翡翠辨别具有很强的专业性，单就种而言，就是翡翠的质地好坏，就分老种、中种、嫩种。色分有底无色、底色兼有、有色无底。翡翠的水更是千变万化。所以普通消费者很难辨别翡翠品质。
而真假翡翠、质量高低不同的翡翠，身价有天壤之别，一些商家利用假翡翠甚至是低档翡翠冒充高档翡翠，欺诈消费者事件屡有发生。今年4月，南京一位消费者数万元买回的一件“A货精美翡翠”，后来鉴定却发现是商家用盐酸等化学物质处理过的B货，雕工粗糙，不仅对人体没有好处，反而有害，更谈不上收藏价值。有关部门为此也发出消费警示，提醒消费者选购翡翠注意选择大品牌。
据了解，作为国内高档翡翠品牌代表的TESIRO通灵传世翡翠，全部是由TESIRO通灵从缅甸赌石所得来的A货翡翠，并由出身翡翠世家、“翡翠王”马崇仁老先生对每件翡翠饰品亲自鉴赏，每件翡翠饰品都有一件唯一的鉴赏证书，具有极高的收藏价值，也是当下翡翠市场首选。（08版《公司》）
