| 導購 | 订阅 | 在线投稿
分享
 
 
當前位置: 王朝網路 >> 英語沙龍 >> 職位翻譯大全(二)
 

職位翻譯大全(二)

2007-07-13 06:28:41  編輯來源:互聯網  简体版  手機版  評論  字體: ||
 
 
  5.立法機關 LEGISLATURE

   中華人民共和國主席/副主席 President/Vice President, the People』s Republic of China

   全國人大委員長/副委員長 Chairman/Vice Chairman, National People』s Congress

   秘書長 Secretary-General

   主任委員 Chairman

   委員 Member

   (地方人大)主任Chairman, Local People』s Congress

   人大代表 Deputy to the People』s Congress

   政府機構 GOVERNMENT ORGANIZATION

   國務院總理 Premier, State Council

   國務委員 State Councilor

   秘書長 Secretary-General

   (國務院各委員會)主任Minister in Charge of Commission for

   (國務院各部)部長 Minister

   部長助理 Assistant Minister

   司長 Director

   局長 Director

   省長 Governor

   常務副省長 Executive Vice Governor

   自治區人民政府主席 Chairman, Autonomous Regional People』s Government

   地區專員 Commissioner, prefecture

   香港特別行政區行政長官 Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region

   市長/副市長 Mayor/Vice Mayor

   區長 Chief Executive, District Government

   縣長 Chief Executive, County Government

   鄉鎮長 Chief Executive, Township Government

   秘書長 Secretary-General

   辦公廳主任Director, General Office

   (部委辦)主任Director

   處長/副處長 Division Chief/Deputy Division Chief

   科長/股長 Section Chief

   科員 Clerk/Officer

   發言人 Spokesman

   顧問 Adviser

   參事 Counselor

   巡視員 Inspector/Monitor

   特派員 Commissioner

   外交官銜 DIPLOMATIC RANK

   特命全權大使 Ambassador Extraordinary and plenipotentiary

   公使 Minister

   代辦 Charge d』Affaires

   臨時代辦 Charge d』Affaires ad Interim

   參贊 Counselor

   政務參贊 Political Counselor

   商務參贊 Commercial Counselor

   經濟參贊 Economic Counselor

   新聞文化參贊 Press and Cultural Counselor

   公使銜參贊 Minister-Counselor

   商務專員 Commercial Attaché

   經濟專員 Economic Attaché

   文化專員 Cultural Attaché

   商務代表 Trade Representative

   一等秘書 First Secretary

   武官 Military Attaché

   檔案秘書 Secretary-Archivist

   專員/隨員 Attaché

   總領事 Consul General

   領事 Consul

   司法、公證、公安 JUDICIARY,NOTARY AND PUBLIC SECURITY

   人民法院院長 President, People』s Courts

   人民法庭庭長 Chief Judge, People』s Tribunals

   審判長 Chief Judge

   審判員 Judge

   書記 Clerk of the Court

   法醫 Legal Medical Expert

   法警 Judicial Policeman

   人民檢察院檢察長 Procurator-General, People』s procuratorates

   監獄長 Warden

   律師 Lawyer

   公證員 Notary Public

   總警監 Commissioner General

   警監 Commissioner

   警督 Supervisor

   警司 Superintendent

   警員 Constable

   政黨 POLITICAL PARTY

   中共中央總書記 General Secretary, the CPC Central Committee

   政治局常委 Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee

   政治局委員 Member, Political Bureau of the CPC Central Committee

   書記處書記 Member, secretariat of the CPC Central Committee

   中央委員 Member, Central Committee

   候補委員 Alternate Member

   省委/市委書記 Secretary,…Provincial/Municipal Committee of the CPC

   黨組書記 secretary, Party Leadership Group

   6.社會團體 NONGOVERNMENTAL ORGANIZATION

   會長 President

   主席 Chairman

   名譽顧問 Honorary Adviser

   理事長 President

   理事 Trustee/Council Member

   總幹事 Director-General

   總監 Director

   7.工商金融 INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND BANKING COMMUNITIES

   名譽董事長 Honorary Chairman

   董事長 Chairman

   執行董事 Executive Director

   總裁 President

   總經理 General Manager; C.E.O(Chief Executive Officer)

   經理 Manager

   財務主管 Controller

   公關部經理 PR Manager

   營業部經理 Business Manager

   銷售部經理 Sales Manager

   推銷員 Salesman

   采購員 Purchaser

   導演 Director

   演員 Actor

   畫師 Painter

   指揮 Conductor

   編導 Scenarist

   錄音師 Sound Engineer

   舞蹈編劇 Choreographer

   美術師 Artist

   制片人 Producer

   剪輯導演 Montage Director

   配音演員 Dubber

   攝影師 Cameraman

   化裝師 Make-up Artist

   舞台監督 Stage Manager

   售貨員 Sales Clerk

   領班 Captain

   經紀人 Broker

   高級經濟師 Senior Economist

   高級會計師 Senior Accountant

   注冊會計師 Certified Public Accountant

   出納員 Cashier

   審計署審計長 Auditor-General, Auditing Administration

   審計師 Senior Auditor

   審計員 Auditing Clerk

   統計師 Statistician

   統計員 Statistical Clerk

   廠長 factory Managing Director

   車間主任Workshop Manager

   工段長 Section Chief

   作業班長 Foreman

   倉庫管理員 Storekeeper

   教授級高級工程師 Professor of Engineering

   高級工程師 Senior Engineer

   技師 Technician

   建築師 Architect

   設計師 Designer

   機械師 Mechanic

   化驗員 Chemical Analyst

   質檢員 Quality Inspector

   高級農業師 Senior Agronomist

   農業師 Agronomist

   助理農業師 Assistant Agronomist

   農業技術員 Agricultural Technician

   中國科學院院長 President, Chinese Academy of Sciences

   主席團執行主席 Executive Chairman

   科學院院長 President(Academies)

   學部主任Division Chairman

   院士 Academician

   大學校長 President, University

   中學校長 Principal, Secondary School

   小學校長 Headmaster, Primary School

   學院院長 Dean of College

   校董事會董事 Trustee, Board of Trustees

   教務主任Dean of Studies

   總務長 Dean of General Affairs

   注冊主管 Registrar

   系主任Director of Department/Dean of the Faculty

   客座教授 Visiting Professor

   交換教授 Exchange Professor

   名譽教授 Honorary Professor

   班主任Class Adviser

   特級教師 Teacher of Special Grade

   研究所所長 Director, Research Institute

   研究員 Professor

   副研究員 Associate Professor

   助理研究員 Research Associate

   研究實習員 Research Assistant

   高級實驗師 Senior Experimentalist

   實驗師 Experimentalist

   助理實驗師 Assistant Experimentalist

   實驗員 Laboratory Technician

   教授 Professor

   副教授 Associate Professor

   講師 Instructor/Lecturer

   助教 Assistant

   高級講師 Senior Lecturer

   講師 Lecturer

   助理講師 Assistant Lecturer

   教員 Teacher

   指導教師 Instructor

   主任醫師(講課) Professor of Medicine

   主任醫師(醫療) Professor of Treatment

   兒科主任醫師 Professor of Paediatrics

   主治醫師 Doctor-in-charge

   外科主治醫師 Surgeon-in-charge

   內科主治醫師 Physician-in-charge

   眼科主治醫師 Oculist-in-charge

   婦科主治醫師 Gynaecologist-in-charge

   牙科主治醫師 Dentist-in-charge

   醫師 Doctor

   醫士 Assistant Doctor

   主任藥師 Professor of Pharmacy

   主管藥師 Pharmacist-in-charge

   藥師 Pharmacist

   藥士 Assistant Pharmacist

   主任護師 Professor of Nursing

   主管護師 Nurse-in-charge

   護師 Nurse Practitioner

   護士 Nurse

   主任技師 Senior Technologist

   主管技師 Technologist-in-charge

   技師 Technologist

   技士 Technician

   總編輯 Editor-in-chief

   高級編輯 Full Senior Editor

   主任編輯 Associate Senior Editor

   編輯 Editor

   助理編輯 Assistant Editor

   高級記者 Full Senior Reporter

   主任記者 Associate Senior Reporter

   記者 Reporter

   助理記者 Assistant Reporter

   編審 Professor of Editorship

   編輯 Editor

   助理編輯 Assistant Editor

   技術編輯 Technical Editor

   技術設計員 Technical Designer

   校對 Proofreader

   譯審 Professor of Translation

   翻譯 Translator/Interpreter

   助理翻譯 Assistant Translator/Interpreter

   廣播電視 RADIO AND TELEVISION

   電台/電視台台長 Radio/TV Station Controller

   播音指導 Director of Announcing

   主任播音員 Chief Announcer

   播音員 Announcer

   電視主持人 TV Presenter

   總公司 Head Office

   分公司 Branch Office

   營業部 Business Office

   人事部 Personnel Department

   (人力資源部)Human Resources Department

   總務部 General Affairs Department

   財務部 General Accounting Department

   銷售部 Sales Department

   促銷部 Sales Promotion Department

   國際部 International Department

   出口部 Export Department

   進口部 Import Department

   公共關系 Public Relations Department

   廣告部 Advertising Department

   企劃部 Planning Department

   産品開發部 Product Development Department

   研發部 Research and Development Department(R&D)

   秘書室 Secretarial Pool
 
 
 
上一篇《留學澳大利亞 緊缺專業適合你嗎?》
下一篇《職位翻譯大全(一)》
 
 
 
日版寵物情人插曲《Winding Road》歌詞

日版寵物情人2017的插曲,很帶節奏感,日語的,女生唱的。 最後聽見是在第8集的時候女主手割傷了,然後男主用嘴幫她吸了一下,插曲就出來了。 歌手:Def...

兄弟共妻,我成了他們夜裏的美食

老鍾家的兩個兒子很特別,就是跟其他的人不太一樣,魔一般的執著。兄弟倆都到了要結婚的年齡了,不管自家老爹怎麽磨破嘴皮子,兄弟倆說不娶就不娶,老父母爲兄弟兩操碎了心...

如何磨出破洞牛仔褲?牛仔褲怎麽剪破洞?

把牛仔褲磨出有線的破洞 1、具體工具就是磨腳石,下面墊一個硬物,然後用磨腳石一直磨一直磨,到把那塊磨薄了,用手撕開就好了。出來的洞啊很自然的。需要貓須的話調幾...

我就是掃描下圖得到了敬業福和愛國福

先來看下敬業福和愛國福 今年春節,支付寶再次推出了“五福紅包”活動,表示要“把欠大家的敬業福都還給大家”。 今天該活動正式啓動,和去年一樣,需要收集“五福”...

冰箱異味産生的原因和臭味去除的方法

有時候我們打開冰箱就會聞到一股異味,冰箱裏的這種異味是因爲一些物質發出的氣味的混合體,聞起來讓人惡心。 産生這些異味的主要原因有以下幾點。 1、很多人有這種習...

《極品家丁》1-31集大結局分集劇情介紹

簡介 《極品家丁》講述了現代白領林晚榮無意回到古代金陵,並追隨蕭二小姐化名“林三”進入蕭府,不料卻陰差陽錯上演了一出低級家丁拼搏上位的“林三升職記”。...

李溪芮《極品家丁》片尾曲《你就是我最愛的寶寶》歌詞

你就是我最愛的寶寶 - 李溪芮 (電視劇《極品家丁》片尾曲) 作詞:常馨內 作曲:常馨內 你的眉 又鬼馬的挑 你的嘴 又壞壞的笑 上一秒吵鬧 下...

烏梅的功效與作用以及烏梅的食用禁忌有哪些?

烏梅,又稱春梅,中醫認爲,烏梅味酸,性溫,無毒,具有安心、除熱、下氣、祛痰、止渴調中、殺蟲的功效,治肢體痛、肺痨病。烏梅泡水喝能治傷寒煩熱、止吐瀉,與幹姜一起制...

什麽是脂肪粒?如何消除臉部脂肪粒?

什麽是脂肪粒 在我們的臉上總會長一個個像脂肪的小顆粒,弄也弄不掉,而且顔色還是白白的。它既不是粉刺也不是其他的任何痘痘,它就是脂肪粒。 脂肪粒雖然也是由油脂...

網絡安全治理:國家安全保障的主要方向是打擊犯罪,而不是處置和懲罰受害者

來源:中國青年報 新的攻擊方法不斷湧現,黑客幾乎永遠占據網絡攻擊的上風,我們不可能通過技術手段杜絕網絡攻擊。國家安全保障的主要方向是打擊犯罪,而不是處置和懲罰...

 
 
 
5.立法機關 LEGISLATURE 中華人民共和國主席/副主席 President/Vice President, the People』s Republic of China 全國人大委員長/副委員長 Chairman/Vice Chairman, National People』s Congress 秘書長 Secretary-General 主任委員 Chairman 委員 Member (地方人大)主任Chairman, Local People』s Congress 人大代表 Deputy to the People』s Congress 政府機構 GOVERNMENT ORGANIZATION 國務院總理 Premier, State Council 國務委員 State Councilor 秘書長 Secretary-General (國務院各委員會)主任Minister in Charge of Commission for (國務院各部)部長 Minister 部長助理 Assistant Minister 司長 Director 局長 Director 省長 Governor 常務副省長 Executive Vice Governor 自治區人民政府主席 Chairman, Autonomous Regional People』s Government 地區專員 Commissioner, prefecture 香港特別行政區行政長官 Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region 市長/副市長 Mayor/Vice Mayor 區長 Chief Executive, District Government 縣長 Chief Executive, County Government 鄉鎮長 Chief Executive, Township Government 秘書長 Secretary-General 辦公廳主任Director, General Office (部委辦)主任Director 處長/副處長 Division Chief/Deputy Division Chief 科長/股長 Section Chief 科員 Clerk/Officer 發言人 Spokesman 顧問 Adviser 參事 Counselor 巡視員 Inspector/Monitor 特派員 Commissioner 外交官銜 DIPLOMATIC RANK 特命全權大使 Ambassador Extraordinary and plenipotentiary 公使 Minister 代辦 Charge d』Affaires 臨時代辦 Charge d』Affaires ad Interim 參贊 Counselor 政務參贊 Political Counselor 商務參贊 Commercial Counselor 經濟參贊 Economic Counselor 新聞文化參贊 Press and Cultural Counselor 公使銜參贊 Minister-Counselor 商務專員 Commercial Attaché 經濟專員 Economic Attaché 文化專員 Cultural Attaché 商務代表 Trade Representative 一等秘書 First Secretary 武官 Military Attaché 檔案秘書 Secretary-Archivist 專員/隨員 Attaché 總領事 Consul General 領事 Consul 司法、公證、公安 JUDICIARY,NOTARY AND PUBLIC SECURITY 人民法院院長 President, People』s Courts 人民法庭庭長 Chief Judge, People』s Tribunals 審判長 Chief Judge 審判員 Judge 書記 Clerk of the Court 法醫 Legal Medical Expert 法警 Judicial Policeman 人民檢察院檢察長 Procurator-General, People』s procuratorates 監獄長 Warden 律師 Lawyer 公證員 Notary Public 總警監 Commissioner General 警監 Commissioner 警督 Supervisor 警司 Superintendent 警員 Constable 政黨 POLITICAL PARTY 中共中央總書記 General Secretary, the CPC Central Committee 政治局常委 Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee 政治局委員 Member, Political Bureau of the CPC Central Committee 書記處書記 Member, secretariat of the CPC Central Committee 中央委員 Member, Central Committee 候補委員 Alternate Member 省委/市委書記 Secretary,…Provincial/Municipal Committee of the CPC 黨組書記 secretary, Party Leadership Group 6.社會團體 NONGOVERNMENTAL ORGANIZATION 會長 President 主席 Chairman 名譽顧問 Honorary Adviser 理事長 President 理事 Trustee/Council Member 總幹事 Director-General 總監 Director 7.工商金融 INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND BANKING COMMUNITIES 名譽董事長 Honorary Chairman 董事長 Chairman 執行董事 Executive Director 總裁 President 總經理 General Manager; C.E.O(Chief Executive Officer) 經理 Manager 財務主管 Controller 公關部經理 PR Manager 營業部經理 Business Manager 銷售部經理 Sales Manager 推銷員 Salesman 采購員 Purchaser 導演 Director 演員 Actor 畫師 Painter 指揮 Conductor 編導 Scenarist 錄音師 Sound Engineer 舞蹈編劇 Choreographer 美術師 Artist 制片人 Producer 剪輯導演 Montage Director 配音演員 Dubber 攝影師 Cameraman 化裝師 Make-up Artist 舞台監督 Stage Manager 售貨員 Sales Clerk 領班 Captain 經紀人 Broker 高級經濟師 Senior Economist 高級會計師 Senior Accountant 注冊會計師 Certified Public Accountant 出納員 Cashier 審計署審計長 Auditor-General, Auditing Administration 審計師 Senior Auditor 審計員 Auditing Clerk 統計師 Statistician 統計員 Statistical Clerk 廠長 factory Managing Director 車間主任Workshop Manager 工段長 Section Chief 作業班長 Foreman 倉庫管理員 Storekeeper 教授級高級工程師 Professor of Engineering 高級工程師 Senior Engineer 技師 Technician 建築師 Architect 設計師 Designer 機械師 Mechanic 化驗員 Chemical Analyst 質檢員 Quality Inspector 高級農業師 Senior Agronomist 農業師 Agronomist 助理農業師 Assistant Agronomist 農業技術員 Agricultural Technician 中國科學院院長 President, Chinese Academy of Sciences 主席團執行主席 Executive Chairman 科學院院長 President(Academies) 學部主任Division Chairman 院士 Academician 大學校長 President, University 中學校長 Principal, Secondary School 小學校長 Headmaster, Primary School 學院院長 Dean of College 校董事會董事 Trustee, Board of Trustees 教務主任Dean of Studies 總務長 Dean of General Affairs 注冊主管 Registrar 系主任Director of Department/Dean of the Faculty 客座教授 Visiting Professor 交換教授 Exchange Professor 名譽教授 Honorary Professor 班主任Class Adviser 特級教師 Teacher of Special Grade 研究所所長 Director, Research Institute 研究員 Professor 副研究員 Associate Professor 助理研究員 Research Associate 研究實習員 Research Assistant 高級實驗師 Senior Experimentalist 實驗師 Experimentalist 助理實驗師 Assistant Experimentalist 實驗員 Laboratory Technician 教授 Professor 副教授 Associate Professor 講師 Instructor/Lecturer 助教 Assistant 高級講師 Senior Lecturer 講師 Lecturer 助理講師 Assistant Lecturer 教員 Teacher 指導教師 Instructor 主任醫師(講課) Professor of Medicine 主任醫師(醫療) Professor of Treatment 兒科主任醫師 Professor of Paediatrics 主治醫師 Doctor-in-charge 外科主治醫師 Surgeon-in-charge 內科主治醫師 Physician-in-charge 眼科主治醫師 Oculist-in-charge 婦科主治醫師 Gynaecologist-in-charge 牙科主治醫師 Dentist-in-charge 醫師 Doctor 醫士 Assistant Doctor 主任藥師 Professor of Pharmacy 主管藥師 Pharmacist-in-charge 藥師 Pharmacist 藥士 Assistant Pharmacist 主任護師 Professor of Nursing 主管護師 Nurse-in-charge 護師 Nurse Practitioner 護士 Nurse 主任技師 Senior Technologist 主管技師 Technologist-in-charge 技師 Technologist 技士 Technician 總編輯 Editor-in-chief 高級編輯 Full Senior Editor 主任編輯 Associate Senior Editor 編輯 Editor 助理編輯 Assistant Editor 高級記者 Full Senior Reporter 主任記者 Associate Senior Reporter 記者 Reporter 助理記者 Assistant Reporter 編審 Professor of Editorship 編輯 Editor 助理編輯 Assistant Editor 技術編輯 Technical Editor 技術設計員 Technical Designer 校對 Proofreader 譯審 Professor of Translation 翻譯 Translator/Interpreter 助理翻譯 Assistant Translator/Interpreter 廣播電視 RADIO AND TELEVISION 電台/電視台台長 Radio/TV Station Controller 播音指導 Director of Announcing 主任播音員 Chief Announcer 播音員 Announcer 電視主持人 TV Presenter 總公司 Head Office 分公司 Branch Office 營業部 Business Office 人事部 Personnel Department (人力資源部)Human Resources Department 總務部 General Affairs Department 財務部 General Accounting Department 銷售部 Sales Department 促銷部 Sales Promotion Department 國際部 International Department 出口部 Export Department 進口部 Import Department 公共關系 Public Relations Department 廣告部 Advertising Department 企劃部 Planning Department 産品開發部 Product Development Department 研發部 Research and Development Department(R&D) 秘書室 Secretarial Pool
󰈣󰈤
 
 
 
  免責聲明:本文僅代表作者個人觀點,與王朝網路無關。王朝網路登載此文出於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同其觀點或證實其描述,其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,並請自行核實相關內容。
 
 
微光夜曲_朦胧的美
青春校園_女生娜娜
氣質佳人_唯美動人
新年時尚魅力女生
痞子的甘南日記
疑是銀河落九天
雪域壩上四——純美色
冬日戀歌——西城楊柳弄輕柔
 
>>返回首頁<<
 
 熱帖排行
 
 
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有