王女士买了一款外包装的防晒系数为SPF60的防晒霜，但中文翻译上却注明为SPF30＋，王女士还以为这是翻译错误，经过打听才知道很多朋友都遇到过这种情况。昨天，该公司的一名工作人员称这是按照国家相关规定标注的，顾客可以放心使用。
王女士介绍，为了抵挡夏天的骄阳，她特意选择了一款防晒系数比较高的防晒霜。“很多售货员都说防晒系数越高，防晒时间就越长，我就选择了一款SPF为60的。”王女士说，拿到这款防晒霜之后，她却发现防晒霜包装上标注的是SPF60，而包装后面的中文翻译中的SPF却写的是30＋。
看着防晒系数的值因为翻译降低了，王女士不禁好奇地询问售货员原因。“说了半天也没跟我说明白。”王女士称，之前她也跟很多朋友交流过防晒系数的问题，大家称在别的化妆品牌上也遇到过同样的问题，但是具体原因不清楚。
随后，记者咨询了一家化妆品公司的热线人员，该工作人员称，根据相关部门对化妆品的规定，产品的SPF值高于30时，只能用SPF30＋表示。“因为我们的产品是进口的，所以即使SPF是50或者60，在中文翻译上按照规定注明为30＋，但是顾客可以放心使用。”