翡翠艺术品的收藏与投资目前处在发展阶段，翡翠首饰和翡翠艺术品都具有投资价值，关键是鉴别其真伪。法国古名珠宝义乌店总经理黄先生说：评价翡翠优劣的先后顺序是色、种、质、工。
颜色是决定翡翠价值的重要因素，差一点点，价值就差很多。观察翡翠颜色时，要做到“灯下不观色”，最标准的光源是太阳光。其余记住“浓、阳、正、均”四个字。
“浓”指的是颜色的饱和度及深浅，以纯浓的绿墨水为例，其饱和度为1(最深色)。然后一直按比例冲淡，它的饱和度就随着降低，即颜色逐渐变淡，直到完全无色，饱和度为零。颜色深浅除与翡翠内在化学成分有关外，也与切工厚薄有关，厚的翡翠颜色显得深些，而薄的颜色会浅些。
“阳”指的是颜色的明亮程度，同样深度的颜色可以有不同的明亮程度，这就是平时所指的颜色的鲜艳和暗淡。鲜阳度决定翡翠价值的高低，颜色越鲜，价值也就越高。
“正”指的是翡翠颜色的纯正程度。翡翠的绿色往往多多少少混合有黄色或蓝色，甚至灰色，会降低美感，从而降低其价值。翡翠绿色的纯正度最高，其价值也是最高的。稍带黄色的绿色，由于不会影响绿色的鲜阳度，对价值影响不大。但稍带蓝色的绿色则会影响较大，因为蓝色会降低鲜阳度。偏灰的绿色，有暗而脏的感觉，不讨人喜欢，对价值影响最大。
“均”指的是翡翠颜色分布的均匀程度。由于翡翠是由无数微小晶体组成的，从不同方向观察，颜色多多少少都有不同。颜色的均匀度与绿色的体积多少成正比，颜色均匀即绿色布满整个空间。均匀度越高，含绿色越多，价值也就越高。
投资者需要注意的是，翡翠的投资价值仅仅适用于天然翡翠，也就是通称的A货。人工处理的翡翠，比如B货、C货、B+C货，没有什么价值。
如何鉴别翡翠的A、B、C货，法国古名珠宝义乌店的黄先生向我们介绍了一些简易的方法，比如对于翡翠手镯的A、B货鉴别一般以听声音为主。在无裂的情况下将一只手镯用手指吊起，拿起另一只手镯或其他硬物轻轻敲击，A货声音清脆、悠长有回音、呈金属声；B货声音沉闷、沙哑。至于C货，用强光手电筒对翡翠进行透射，A货的绿是有色头色尾，有浓淡过渡的斑点成条带状，而C货绿色均分布在晶粒周围或裂隙中，呈细线状。
