中文名: CNN互动英语2010年7月号
英文名: LiveABC CNN Interactive English Magazine July 2010 No.118
资源格式: 光盘镜像
发行日期: 2010年06月29日
地区: 台湾
对白语言: 英语
文字语言: 繁体中文,英文
简介:
感谢linheyi727@18p2p
使用最新版的eMule 0.50a
吸血驴不要下载。
通过以下两种软件运行, 可以得到不乱码的繁体中文字幕:
简体中文系统: NTLEA 0.82版本.
英文系统: Microsoft AppLocale
ATI显卡用户如果花屏需要升级显卡驱动.
Vista/7 用户需要关掉UAC或者右键以管理员身分运行.
本期官方地址
专题报导 Plugging the Leak
漏油再不止 后果难想像
科学 Making Life in a La
订做 DNA 人造生命技术大跃进
专题报导 Collateral Damage
生态空前大浩劫──墨西哥湾漏油
财经 Mean Green Machine
环保与造型兼具的电动跑车 Tesla
旅游 A Window on the World
上海世博一日体验
生活 Think Globally, Eat Locally
环保就从选择食材做起
政治 Moving Day at 10 Downing Street
英国政权交替的象徵- 唐宁街 10 号易主
趣味 Bunless Wonder
肯德基颠覆你对传统汉堡的味觉
体育 Godzilla Returns to the Bronx
魅力无限的大联盟日将-松井秀喜
旅游 Macedonia’s Hidden Gem
静謐如诗的基督古城-欧黎德
政治 Bangkok on the Brink
红衫军抗争落幕 泰国历史伤痕难平
娱乐 Justin Bieber
YouTube 造就乐坛新偶像-小贾斯汀
Plugging the LeakNO.118
Junk Shots and Top Hats among the Plans to Cap the Flow of Oil into Gulf
漏油再不止 后果难想像
ZAIN VERJEE, CNN ANCHOR
Crews are again trying to cap the oil leak in the Gulf of Mexico with a containment1 box, and they’re hoping that a new design’s going to help. Just take a look at what they’re up against, OK. BP has released these dramatic close-up pictures. It shows the larger of the two leaks that’s just spewing out thousands of barrels of oil into the Gulf every day.
CNN 主播 洁茵．维尔吉
工作人员再次尝试以围堵箱遏阻墨西哥湾的漏油情形，并且盼望一项新设计能够发挥作用。看看他们面对的状况吧。英国石油公司发布了这些令人震撼的特写照片。照片中可以看到两个漏油口当中比较大的那一个，每天涌入墨西哥湾里的石油多达好几千桶。
BP’s trying the containment box idea again. This time, though, it’s got a smaller version of it called a top hat. The large one failed to stop the leak last week. That’s what you are seeing here. The top hat will actually let engineers pump in antifreeze. Now that will basically keep ice crystals from forming. That’s what happened before, and that’s the reason why it just didn’t work out.
英国石油公司再次尝试围堵箱的方法。不过，这一次的围堵箱比较小，叫做「高帽」油罩。上週，比较大的围堵箱未能成功遏阻漏油，结果就是各位看到的这个情形。高帽将可让工程师注入抗冻剂，避免生成冰晶。先前就是发生了这样的状况，所以遏阻漏油的措施才没有成功。
Experts, emergency crews, U.S. government officials, they’re all been racking their brains trying to find a solution since the explosion unleashed the leak more than three weeks ago. Here’s David Mattingly to tell us if the top hat plan doesn’t work, what’s plan C?
自从三个多星期前的爆炸事件造成漏油之后，专家、紧急应变小组以及美国政府官员都绞尽脑汁想要找出解决方案。大卫．马汀利要告诉我们，如果高帽油罩计画还是无法奏效，那么第三个备案是什么？
《 详细内文请翻阅NO.118 7月号CNN互动英语杂誌 》
