中文名: TED演讲集：Rachel Pike谈气候头条新闻背后的科学努力
英文名: The science behind a climate headline
资源格式: WMV
主讲人: Rachel Pike
版本: 中文字幕
发行日期: 2009年7月
地区: 美国
对白语言: 粤语
文字语言: 简体中文
简介:
翻译：洪晓慧
编辑：刘契良
简繁转换：陈盈
后制：洪晓慧
字幕影片后制：谢旻均
关于这场演讲
在4分钟的演讲中，大气化学家Rachel Pike让我们认识到，关于气候变化头条新闻背后，科学努力的庞大规模。她的团队是几千个贡献团队其中之一，为了获得一个关键分子的数据资料，他们进行了一趟飞越雨林的冒险飞行。
关于Rachel Pike
Rachel Pike研究分子层面上的气候变化。即追踪生物燃料作物的排放物，如何与空气反应，而形成全球天气的趋势。
为什么要听她演讲：
Rachel Pike知道气候研究的复杂性－在发现背后，历经艰苦、严格、精细的技术，最终成为IPCC（联合国跨政府气候变迁小组）的报告，以及头条新闻。
Rachel Pike为剑桥大学博士研究生，研究异戊二烯，一个主要的生物燃料作物排放物，以及其它分子。这使她历经乘坐重装备实验飞机，在雨林树冠上方飞翔；进入超级电脑网格的冷却次层结构；以及巨大的大气实验室。她详尽的工作显示岀一些重要阶段，描绘出人类活动如何影响全球生态系统的完整蓝图。
“我们研究的主题极其狭窄，就是如少数进程或分子那样狭小范围的东西”。
Rachel Pike
截图
关于MyOOPS：
来自全球顶尖大学的开放式课程，现在由世界各国的数千名义工志愿为您翻译成中文。请免费享用！
OOPS是Opensource Opencourseware Prototype System，我们的中文名称叫做开放式课程计划。简单地说，这是在奇幻基金会（http://www.fantasy.tw）之下执行的一个计划。我们希望能够用开放原始码的理想、精神、社群和技术来挑战开放知识分享的这个新理念，让更多的人可以分享到知识。
由《魔戒》的翻译者朱学恒发起，台湾奇幻基金会资助。「创作共享，天下为公」是OOPS的宗旨。其汉化行动是：将世界各个顶尖大学的课程、考试、提纲、讲义等内容，在不作为商业用途复制的前提下，翻译为中文，并免费分享给全世界所有需要的人。
由奇幻基金会执行长朱学恒2004年开始发起的开放式课程计划，目前已翻译包括麻省理工学院(MIT)、约翰霍普金斯、哈佛、剑桥、耶鲁等学校所提供的开放式课程资料及TED演讲集。
网站链接： http://www.myoops.org/
