中文名: 全国翻译硕士专业MTI口译系列教材《交替传译》配套MP3
英文名: A Coursebook of Simutaneous Interpreting
资源格式: 压缩包
主讲人: 仲伟合(主编)
广东外语外贸大学副校长
博士
教授
翻译学博士生导师。曾先后留学英国
美国。目前兼任国务院学位委员会“全国翻译硕士专业学位教育指导委员会”副主任委员
教育部高校外语专业教学指导委员会委员
全国翻译专业资格(水平)考试英语专家委员会委员
中国翻译工作者协会常务理事
专家会员
英国华威(Warwick)大学比较文化与翻译学研究中心荣誉研究员等。国家级精品课程“英语口译(课程系列)”主持人
广东省高等教育教学名师
广东省杰出留学归国青年创业之星
全国优秀教师及广东省青年“五四”奖章获得者。曾为多位国家
省市领导人及外国国家元首
政商要人等担任过口译工作。从上个世纪90年代开始
已担任数百场国际会议的同声传译工作。已主编出版“十五”
“十一五”国家级规划专业口译教材《英语口译教程》
《英语口译基础教程》
《英语同声传译教程》
以及其他著作
辞典等多部
在《中国翻译》等学术期刊发表论文50余篇
承担多项省部级科研项目。
詹 成 (编者)
广东外语外贸大学 高级翻译学院 讲师
2006年12月至今 院长助理
2006年5月至12月 口译系副主任
英国华威大学(The University of Warwick) 翻译与文化研究中心 优等人文硕士
研究方向：
口译实务与教学
媒体与文化研究
翻译学
讲授课程：
高级英汉
汉英口译
商务口译
视译
专题口译
综合英语
英语视听说
学术团体：
中国翻译协会 会员
其它资格：
英国牛津大学公共管理及国际政治 结业证书 (2003
2004
2005)
国家普通话等级测试 二级甲等(2002)
发行日期: 2009年3月
地区: 大陆
对白语言: 普通话,英语
文字语言: 简体中文,英文
简介:
本书为翻译硕士专业学位（MTI）专业必修课教材。
本书旨在通过系统讲解与全真练习帮助学习者掌握国际会议同声传译的知识和技巧。主要特点如下：
·技能全面：全书共十六单元，每单元涵盖同声传译的一项重要技能，全面帮助学习者培养扎实的同传工作能力；
·内容系统：将理论讲解与技能训练融入相应的口译专题，内容充实，题材丰富；
·材料真实：练习材料均根据全真的国际会议发言整理，并配有原声录音；
·讲解详尽：技巧精解部分紧抓重点与难点，条分缕析，对教师的课堂教学有很强的提示作用，同时方便学生自主学习。
供源时间：周一到周五早8点至晚上11点，周六早8点至11点。（本人笔记本电脑，不能一直开着） 上传速度全天平均200KB/s 上午和晚上比较快，下午比较慢，还请大家多多共享，多多做源。
本材料仅供个人学习用途，版权归 外语教学与研究出版社 所有。
PS：如果有同学有志终生从事以口译为主的事业并愿意相互交流的，加我QQ：228369500哈。
PPS：本人电脑硬盘只有160G 打算过段时间换个1TB硬盘，请问如何把这里的上传下载记录转到新的硬盘上，上传的近两年，记录没有了的话太可惜了。
PPPS：祝电驴身体健康，越跑越快，吸血驴.迅雷等用户请不要点击下载
