中文名: 和我一起来画吧^_^
英文名: Draw with me
版本: [480P]
发行时间: 2009年
对白语言: 英语
文字语言: 英文
简介:
作品名称 <Draw With Me>
作者 Mikeinel
BGM
使用曲目 cherish
演唱者 Ai Otsuka
资源提供，英语翻译注解---lanxus
lanxus：嗯...这个是前两天看到的某个不错的手绘小短片...
[故事简介]
故事很简单...兔耳男(?)和猫耳女(?)被分在玻璃的两端...无法接触...
于是他们开始用笔在玻璃上写字(write)和画画(draw)来沟通...
然后...
然后再接下来的为了不剧透还是看视频吧...= =
一定要坚持看到最后一秒哦...w
略带忧伤的旋律，可爱的人设，以及那沉重却温馨的故事。我看到最后，心里一紧，除了感动，更多的是震撼。故事的设计也很细致，“Draw with me”题目的双关，左右手的交替，绘画，后来男孩扭曲的字迹，最后女孩的大衣等等，再加上两人情感的交织……
“I wanna with you.”/“我希望和你在一起。”
"Draw with me."/“那你就和我一起来描绘吧~”/“那你就用我（的）来描绘吧~”
[故事情节英语大意]
ps1:把视频中出现的英文都大概翻了一遍...翻译见楼下- -
ps2:标题的draw with me同时也是视频的最后一句话...可以翻译成两个意思--也就是一语双关...见翻译...
ps3:其实玻璃上的小插画才是亮点(误...w
以下文字可能涉及剧透...请选择观看...= =
----------------------------------------------
(玻璃隔开的两人,互相喊话也听不见)
(后来兔耳男想到了用笔在玻璃上写字的方法)
CAN YOU WRITE?
你能写字吗？
OF COURSE DUH
当然能
HOW ABOUT DRAWING?
那可以画画吗？
YES♡
能~♡
YOU DON'T EVEN LOOK LIKE THAT
你看起来并不像那样
<--FLAT
<--贫(胸)
(猫耳娘生气的表情好萌..w)
(两人的手贴在一起却无法碰触)
IT FEELS COLD
感觉好冷
I WANT TO BE WITH YOU
我想要和你在一起
YOU ARE WITH ME
你正和我在一起
ONLY THERE'S A GLASS BETWEEN US
只是我们之间有层玻璃而已
(兔耳男用尽全力打碎了玻璃,但是这却是不被允许的,手因此而受伤)
ARE YOU OKAY?
你还好吗？
WANNA DRAW?
想要画画吗？
I CAN'T ANYMORE
我想我再也不能画了
(又过了一段时间后,兔耳男回到玻璃前发现了猫耳娘给他的礼物)
FOR YOU
给你的
DRAW WITH ME
和我画画吧/用我(的手)来画吧
[STAFF]
顶头
[CAST]
无
[BGM]
BGM是大冢爱的《Cherish》
いつからか 素敌なことは 不知是从何时开始 美好的事物都
必然要して どこかを失った 必然般的 会在哪里失去
心のつながりに おびえて 心灵的相系 也是如此
体でうめようとした 只能用身体来依偎
不安をごまかした そんな毎日の中で 掩饰着不安 像这样日常的每天之中
あなたはもうあたしの 心の中にいた 你 早已在我的 心中存在了
もしも 2人 深く想えて 如果 两人 更加深的想念
いつか ここで 时を终えても 总有一天 再这里 时间也会消逝
ずっとあたし あなたを爱して 一直 我都 对你深爱着
手を伸ばしてると 思えたの 将手伸出 并这样想着
以上为视频内歌词 …… 以下懒得翻了…… 虽然网上能查到，不过那版本的遣词有点问题
爱情は なんてこわいもの
だから 逃げたり 求める
大人だとか 子どもだとか
もう関系ないよ
まるで初恋みたい
运命だと思えるくらい
抱きあえば 感じる
これほどにない 梦顷
もしも 2人 出会えなければ
こんな风に 笑えなかった
今年 1番 幸せなのは
あなたのそばに いれたこと
もしも 2人 深く想えて
いつか ここで 时を终えても
ずっとあたし あなたを爱して
手を伸ばしてると 思えたの
[个人观后感]
真爱是可以为之付出的
生命体无法承受孤独之重
