维洛特和父亲约翰在一起，维洛特笑着说，非常喜欢父亲青春勃发的这一面。约翰停了一会儿[九度剧情频道juqing.] ，看着手里的药丸，其中几颗的药瓶上写着“服用后严禁驾驶。”而这时候，房间另一边的维洛特并没有注意到父亲的异样，她自顾自地说“每个人只能活一次，对不对？”约翰想起了医生对他说过的话“约翰，恐怕你的生命不到一年了”，他把手里的药丸一股脑吞了下去。
《急速狂奔》分集介绍：第三集
各路参赛的好汉上路了。亚历克斯的车子超过了温斯顿和肖恩兄弟俩搭档的车子。望着亚历克斯绝尘而去，肖恩说他们的车子太破了，如果温斯顿愿意，他可以立刻购买一部车，让它在下一个休息站等候。温斯顿气愤地大吼“就算我必须徒步穿越全国，我也决不愿意开着老爸付钱买的垃圾到处拉风！”
约翰和维洛特的父女档也在行驶中。约翰躺在后座上，感到很不舒服。这时，他注意到车子的行驶速度已经高达每小时八十五英里，非常危险，要女儿降低速度。维洛特却说，如果降低速度，那么他们就无法赢得比赛。
此时，亚历克斯乐极生悲，车子抛锚了。正当他和他的美女搭档争论要怎么做时，旁边道上来了一部警车，下来几个警察。警察建议他们给最近的汽车修理站打电话。正当他们聊着，越来越近的警察突然拔出枪，命令亚历克斯趴在地上。另一名警察掏出警棍，打昏了他。