所付出的最宝贵的人生岁月,也让嘉南平原的农产量遽增二至五倍,一跃成为台湾最重要的米仓。虽然八田与一当时是以日本人的身份,为了母国的米粮需求考量而擘画了这项工程,然而他也同时关心台湾农民的生计,大力推动三年轮作(稻米、杂粮、甘蔗)的生产计画。他对信念与专业的坚持,以及对台湾的情感,是毋庸置疑的。
只是太平洋战争骤起,在八田与一1942年5月奉召返国投入战事之际,因所搭乘的船只不幸被美军击沉而辞世。一个多月后,他的骨灰被送回台湾,长眠在他生活了三十二年的地方,长眠于他一生心血结晶的乌山头水库。后人为了感念他对嘉南平原的贡献,除于八田夫妇墓冢旁建立八田与一的铜像,水利会也在每年5月8日举行追思会。然而,或许从乌山头水库汨汨而出的水色,才是他一生最美丽动人的注脚吧!
电视剧《水色嘉南》分集剧情介绍:
《水色嘉南》分集介绍:第1集
西元1917年前后,台湾南部大旱,年年缺粮,以致于盗贼四起,农民在地主林居福的带领下,集结向台南厅长枝德二请愿,希望进速兴建南部水库,当时,推动兴建乌山头水库的工程技师,八田与一正返回日本结婚,八田与一工程师一完成婚礼,随即带着新婚的妻子米村外代树,和外代树的女僕阿操来到台湾。
来台湾之前,外代树听与一描述乌山头,说那是一个天很蓝,树很绿的地方,外代树怀抱着对台湾的憧憬来到台湾,但是,他一搬进幸町,租来的住所,管区警察就送来灭鼠药,再三强调灭鼠的重要,因为总督府消灭鼠疫的行动,已经快要成功了,外代树这才知道,原来,台北城还笼罩在鼠疫的阴影中,接下来的几天,外代树被蚊子叮,被跳蚤咬,被闯进屋裡的蝙蝠吓醒,没有一天睡得安稳,他什麽事都不能做,只能带着阿操打扫屋子,赶快把住的地方安顿下来。这些事,外代树得自己来,因为新婚的夫婿八田与一,已经风尘僕僕地,到南部去勘查兴建水库工程的预定地了。《水色嘉南》分集介绍:第2集
与一亲自南下,会见地主居福,发动万人盖手印,请求总督府尽速在南部建造水库,总督府一则担心社会动乱,一则需要生产稻米供应日本国内粮食,因此决定,继续兴建水库。
与一得到续建水库的消息,得到很大的鼓舞,当然也感谢外代树及时解开他的困惑,但也因为水库续建,与一又得要离开外代树,前往乌山头勘查地形,这个时候,外代树却患了经期不顺的症状,外代树有点担心,因为,有一次他去大稻埕买东西,不小心跨过村前的石头公,听说石头公会降祸给人,后来经过医生诊断,才证实外代树怀孕了,与一和外代树又惊又喜,但,南部勘查的工作刻不容缓,与一只好又怀着不捨的心情,出差到南部去了。
《水色嘉南》分集介绍:第3集
与一和神保小虎博士在曾文溪畔找到适合做湿式堰堤的黏质土,神保认为与一的计画没有问题,总督府也同意与一的工法,与一感到欣慰,这同时,外代树也在日本顺利产下与一的长女‘正子’。
外代树带着正子回到台湾,与一初为人父,特别高兴,外代树即照着先前祈求注生娘娘保佑的台湾礼俗,办了‘谢恩施饭’,特别请人煮了白米饭,放在自家门前,给路过的乞丐吃,外代树这才看到,原来在纸醉金迷的台北幸町,还有这麽多乞丐,相对于艺旦间的奢华,真是有天壤之别啊!
就在外代树谢恩施饭的同时,心兰也要生产了,心兰自己找了助产士到家裡来接生,但是生产的过程并不顺利,再加上卫生条件不好,生下来的婴儿已经奄奄一息,外代树把心兰送到‘大台北病院’的时候,婴儿已经回天乏术,心兰痛哭失声。
《水色嘉南》分集介绍:第4集
与一向总督府报告,并且通过乌山头水库以及嘉南大圳的设计、预算桉,总督府通过‘官佃溪埤圳组合’,向水利工程受益人徵收股金,乌山头水库兴建工程迈向新的里程。
这一年,总督府将台湾地方改制,厅改为州,邻近乌山头的小村庄,驻在所新来的巡查,菊池太郎正为了查户口,忙得不可开交,与一则一方面恭喜厅长枝德二继任台南州知事,一方面也向枝德二争取,在乌山头兴建员工宿舍,因为他希望员工能够在家人的支持下,专心工作,枝德二对与一的想法表示支持,但,工程队的员工却心存畏惧,原因在于,乌山头地处山林,很容易传染疟疾,与一感受到,员工的心理是影响工程的重要因素,他必须克服这个心理障碍。
《水色嘉南》分集介绍:第5集
外代树把他从家乡带来的草花种子种在院子裡,与一提醒外代树,院子裡不能有杂草杂木,蓄水池更要记得加上密闭的盖子,因为,这裡的疟疾非常猖狂。
外代树战战兢兢,如临大敌。
怪不得外代树一来,就看到附近村庄,有些住户在门口插了旗竿,起先,他还不知道那是怎麽一回事,后来,他在街上遇到李源医师,才知道李医师已经从台北回来乡下开诊所,在疟疾猖狂的南部地区,李源每天都要骑脚踏车出诊,看到有人家把旗竿插在门前,就表示那互人家有病患,李源就登门帮病患看诊。这使得外代树更加小心,提防染上疟疾。尤其要照顾三个年幼的孩子,外代树更是不敢掉以轻心。
《水色嘉南》分集介绍:第6集
与一知道健二唆使农民抗争,和健二起了冲突,健二的女儿幸美,帮着父亲和与一对峙,彼此留下不好的印象。与一对健二这种资本家没辄,他只能尽其所能地告诉农民,总督府财政困难,请大家忍一时之痛,将来会有更多的好处,但是有些农民听得进去,有些农民却不肯接受埤圳组合的要求,为此,与一伤透脑筋。
外代树知道与一遭遇的问题,他认为,与一是日本人,替总督府做事,不容易取得台湾人的信任,如果有台湾人愿意出来替与一说话,那些反对的台湾农民,比较容易接受,因此,外代树要与一去找居福帮忙。
居福虽是个地主,但是他是个社会主义者,所以他不计较出钱兴建水库,与一来找居福帮忙,居福对与一的妻子外代树原本就很尊敬,对与一投入水库工程的精神,也有所闻,因此很乐意居中劝说农民。
《水色嘉南》分集介绍:第7集
因为相处得好,就连当初当抢匪的阿得,也和心兰在打打骂骂当中培养了感情,因为外代树的凑合,心兰和阿得结婚了,全村的人都来参加他们的婚礼,外代树体验到当母姐的心情。
引水隧道工程紧锣密鼓地进行着,但是疟疾的威胁并没有消除,与一为了不让员工染上疟疾,强迫员工每天要吃奎宁,并且亲自把药丸送进员工嘴裡,但是仍会有漏网之鱼,外代树就帮与一想了个办法,那就是放露天电影给工人们看,但是要他们吃奎宁才可以看电影,工人们为了看电影,只得乖乖吃药,露天电影也同时开放给附近的村民看,无形中,变成了一个联络民众感情的场所。
工程队员的感情很好,但是,原本支持与一的居福却和与一起了冲突。原因出在与一所提出的‘三年轮作制’,居福认为该制度是为製糖会社背书,让製糖会社欺负蔗农,但,另一方面,铃木健二却认为,三年轮作制剥削了会社的利益,与一在两派人马交相攻讦之下,穷于应付,再加上他每天亲自进入隧道,督导隧道工程,疏忽之下,不慎染上了疟疾。
《水色嘉南》分集介绍:第8集
‘三年轮作制’是乌山头水库完成之后才会实施的给水制度,但是,在水库还没完工之前,却成为蔗糖派攻讦的对象,也造成农民的疑虑,这是与一必须面对的问题。
甘蔗收成了,蔗园裡,蔗农忙碌的收成甘蔗,幸美代表会社来查看甘蔗收成的情形,看到农民辛苦工作的情形,然而,他们的收入很微薄。
石番公和儿子石牛,经过一番朝野协商之后,决定让石牛的儿子,石春生,却上小学,但是,他们收成的甘蔗,交给会社,再交给地主居财,之后剩下来的钱,连吃饭都有问题,根本别想要让春生去上学。在与一的眼裡,春生是个聪明的孩子,不去唸书很可惜,于是就帮春生出钱,让他去唸书,石家感激涕零,把与一当成恩人,这些事情,幸美都看到了。与一告诉幸美,製糖会社收购甘蔗的价钱太低,农民很难过日子,这是会社造成的社会问题。
《水色嘉南》分集剧情介绍:第9集
隧道工程爆炸,员工的士气大伤,与一为了重振员工士气,亲自到隧道裡去查明爆炸原因,并且提出预防的措施,但是员工的心理障碍仍未解除,与一便亲自督军,带工人到隧道裡工作,安抚他们的心理。
与一的做法,苦的是外代树,每天,他送与一出门,就开始担心与一的安危,一直要到与一下班回来,外代树才会安心,但是一到了夜晚,外代树又开始担心,明天天一亮,与一又要去工地,这样的日子是很难熬的。
与一知道外代树的担心,他很有耐心地跟外代树说明工地复原的情形,希望外代树不要担心,外代树不可能不担心的,只是,他为了要让与一专心工作,他便勇敢地掩饰自己的忧虑,给与一最大的支持,外代树想着,这是唯一能替与一做的事,如果不能给他更多的帮助,至少,不要让他担心吧!
《水色嘉南》分集介绍:第10集
与一全心投入隧道的工程,并且把大部分的时间用来和员工们博感情,事实上,与一本来就跟员工们相处得很好,下了工,他和员工们一起上澡堂,一起在俱乐部打牌,也会一起喝酒唱歌。
与一甚至用犯过罪的人来当助手,把工程款交给这位助手保管,外代树很替与一这种出人意表的做法感到忧心,与一却认为,犯过罪的人会更加珍惜工作机会,不会把钱拿走。与一的做法,让员工们感受到,与一可以充分信赖员工,所以更加的自我要求,把份内的工作做好。
当员工因为在俱乐部赌博,而被健二施压,叫菊池巡查来取缔的时候,与一动用自己的关係,请求州知事通融,让员工在俱乐部赌博,以纾解工作的压力,州知事也答应与一的请求,因此员工们更加信服与一,也都能做到赌博而不闹事。
就在工程队慢慢走出隧道爆炸的阴影的时候,日本国内却发生关东大地震,严重地影响台湾各项建设的经费。尤其是乌山头水库工程,被迫裁员,这对与一来说,是一个痛苦的考验。
《水色嘉南》分集介绍:第11集
外代树已经到了准备生产的时候了,前面三个孩子,外代树都是回日本待产,照过去的经验,这个时候,应该是外代树启程回日本的时候了,但是这回,外代树不想要回去日本生产,因为他觉得自己可以在台湾生育子女,与一没有勉强外代树回日本,他请了助产士来帮外代树接生,与一和外代树的第四个孩子‘浩子’平安出生了,这是他们在台湾生的第一个孩子,与一和外代树都有一种特别的感觉,那就是,他们真的在台湾落地生根了。
但,这段期间,也是生活物资最缺乏的时候,因为关东大地震的复建工作还在进行,日本国内的建设经费、民生物资大都投注在复建工作上,总督府忙着把台湾的物资往日本送,根本没有多馀的心力来照顾台湾的老百姓,也许是这样,浩子显得比较不好照顾,流鼻涕、拉肚子,小婴儿常见的毛病统统来,外代树听心兰的话,照台湾人的习俗,让浩子拜天上圣母当乾妈,乞了香包带在身上,浩子果然变得比较好带,外代树不由得笑说,孩子都给台湾的神当乾女儿了,这会儿,真的变成台湾人了。
《水色嘉南》分集介绍:第12集
日本国内已经逐渐走出关东大地震的阴霾,各项建设也己经渐渐进入轨道,对乌山头水库的补助经费也重新提拨下来,此时,乌山头水库的堰堤主体工程也开工了,与一把先前因为裁员而离职的员工,统统找回来,工程队像是团圆的大家庭,又聚在一起工作了。
轻轨火车把大内庄曾文溪畔的黏土运到堰堤预定地,冲水机喷出强烈的水柱,把倾倒下来的土壤冲湿,水和土,以及与一的指挥声,工人的吆喝声,交织成乌山头水库的堰堤进行曲。
每天,与一回到家,衣服上面总是沾满了黏土,外代树洗衣服的时候可以感受到与一在工作的时候,那种男子气概,而当他听与一说,湿式堰堤的设计,是来自外代树所说的,用糯米包粽子那件事的时候,外代树不相信地笑得往后仰。
这一年,雨水丰沛,许多农民想种水稻,石牛和许多农户一样,和製糖会社签有契作,因此,会社强迫他要种甘蔗,健二甚至派人把石牛筑起来挡水的田埂剷平,这件事,引起农民的反感,居福带头要求会社赔偿,但是被菊池巡查压了下来。
《水色嘉南》剧情介绍:第13集
运送土方的轻轨火车往来于大内庄以及堰堤工程之间,火车走着走着,与一的孩子也长大了。
与一的长子晃夫长大了,与一送他去乌山头的六甲寻常小学唸书,春生也已经小学六年级,心兰和阿得的孩子武雄才四岁,每天等着晃夫下课,找晃夫玩,春生、晃夫、还有武雄这三个人每天在一起,晃夫也跟着春生学起台语。外代树和与一已经有六个孩子,次子泰雄也已经五个月大,家裡的孩子大的大小的小,外代树每天为孩子忙个不停,听着晃夫嘴裡说的台语,与一和外代树深深觉得,他们越来越像台湾人了。
寒冷的冬天裡,与一乘坐运送土方的轻轨火车,他会把有暖炉设备的火车头让给别人坐,自己坐在敞篷的车箱,与一头上戴的大甲帽被风吹走了,与一也不下车去捡,因为他知道,大甲帽是名贵的帽子,捡到那顶帽子了人会很高兴,别人高兴,他也就开心了。因为,他把乌山头当作自己的家乡,村裡的人就是他的乡亲,把帽子送给乡亲,自然是一件快乐的事。但是,与一对乌山头的情感,却没有得到善意的回报。
《水色嘉南》剧情介绍:第14集
幸美出面替与一陈情,他认为与一的三年轮作制度对製糖会社有相当的保障作用,才会引起居福等对与一的不谅解,因此可见与一不会为了打击製糖会社而鼓动农民叛乱。
幸美的说辞对与一有很大的帮助,与一最后没有被起诉。
外代树很感激幸美的帮忙,两个女人当中曾经因为误会而产生的嫌隙,到这裡有一个休止的意味,外代树称讚幸美是一位了不起的女性,因为幸美有企业能力,也有江湖豪气,但,幸美却认为,外代树的温柔坚毅,才是成就八田工程师最大的力量。
幸美的言谈中,有着对外代树的称讚,更有的是,对外代树的羡慕。
这种羡慕是来自对与一的爱慕吗?外代树不想问,他知道,摆在他眼前的,是一个很好的句点,他不需多问。
居福最后被无罪释放,他很感谢与一的关心,但是他也强调,只要对农民不利的事情,他都会抗争到底。
《水色嘉南》剧情介绍:第15集
艰钜的引水隧道工程终于完工了,六部巨型的抽水机同时喷出水柱,庆祝工程队通过这艰困的考验。
铃木健二屈服了,他知道,八田与一已经通过最艰困的考验,接下来的堰堤,八田与一也会把它完成,那麽,嘉南平原就会长满稻子,健二必须妥协,他必须赞成与一的三年轮作制度,因为这样,製糖会社至少可以拥有三分之一的土地使用权,铃木健二终于屈服了。
然而,部分的农民却因为铃木健二转而支持与一的土地计画,认为与一跟健二是同一国的,因此对与一採取敌对的态度。
《水色嘉南》剧情介绍:第16集
与一和外代树带着孩子,还有阿得、心兰一家人回到台北,与一住在总督府的幸町官舍,阿得和心兰则自己租屋而居,外代树产下了他和与一的第八个孩子,他们照例举行‘谢恩施饭’叩谢神明,不过,这个时候的台北,已经有善心人士办了一所‘爱爱寮’,专门收容乞丐,外代树的‘谢恩施饭’礼,变成了有点吃满月饭的性质,这一年,台湾举行了第一次的模拟选举,阿得听说投票的时候,要写上候选人的名字,他还在家裡勤练书法呢!
与一和外代树虽然搬到台北,但是和乌山头的村民常有书信往来,乌山头的村民为了感谢与一建造水库,特别请了日本的凋塑家都贺勇马製作与一铜像,铜像再台北揭幕的时候,与一带着外代树参加揭幕仪式,乌山头的村民派了代表来参加,外代树看着与一的铜像,很高兴自己嫁给一个受人尊敬的工程师,也很高兴认识了一群善良可爱的人,对她来说,这是人生最高的价值吧?
《水色嘉南》剧情介绍:第17集
晃夫考取东京第一高级中学,这是最难靠取的学校,也是东京大学的种子学校,外代树很高兴,晃夫和与一同样的优秀,但,晃夫要回日本唸书了,他必须离开台湾。
多年来,外代树只感觉到与一出差、回家,回家、又出差,他似乎不曾想过,身边的八个孩子会离开他的身边,晃夫长大了,就要离开母亲的身边,外代树很捨不得,但是他又好像不是很担心,因为,他相信晃夫会跟与一一样,考上东京大学,然后成为一个杰出的人才,就像与一受人尊敬一样。
所以,外代树带着鼓励的笑容,送晃夫回去日本。
与一结束乌山头水库溢洪道的监测报告,回到台北,他有了办学校的念头。与一四处奔走,最后获得总督府资深技师西村仁三郎的支持,与一开始着手‘土木测量技术员养成所’的设立。
《水色嘉南》剧情介绍:第18集
日本国内在1936年发生骇人听闻的‘二二六事件’──军人杀害阁员。这是日本军国主义抬头的指标,两年后,太平洋战争爆发,就像当年日本佔领中国的领土那样,这回,日本要向更南的国家挺进。
战争开始了,人的悲欢离合,彷彿也要跟着开始。
与一和外代树的长女,正子,要结婚了,准备嫁回日本,这情形和当年外代树出嫁时一样,只是地点相反,外代树有所感慨,这时候,他才了解当年母亲要把他嫁出去的心情,只是,此时此地,令他时空错置的是, 正子是嫁回去日本,还是嫁到日本去,彷彿,台湾才是八田家的故乡啊!
在战争的年代,物资是很缺乏的,不过,外代树还是帮正子找了一对翠绿的台湾玉环,作为送给正子的嫁妆,而帮外代树找到玉环的,正是不爱唸书,却很会做生意的武雄,这几年,武雄已经是大稻埕一带很灵活的商人了。
正子在众人的祝福声中结婚了。
《水色嘉南》剧情介绍:第19集
战事扩大,日军佔领的范围越来越大,开往战区的军力也越来越多,总督府开始在台湾实施徵兵。
有一天,石牛匆匆跑来找与一,与一和外代树很惊讶,石牛怎麽会从乌山头跑到台北来,原来,他的儿子春生在台北教书,但是军部要把他调到南洋去当翻译官,与一正想要找人帮这个忙的时候,春生已经被军方的人强行徵召入伍了,春生的妈妈哭得死去活来,石牛则一如他坚毅憨厚的个性,回到家裡,还是拿起锄头,往田裡去工作。
阿得和心兰的儿子武雄也接到徵召令,但是他不像春生那麽傻,等着被徵召,他逃走了,逃到他曾经住过的台南地区,躲避战事徵召令。
在太平洋战争的砲声中,与一和外代树的次女凌子,传来即将结婚的消息,这是他们第二次嫁女儿,心理上比较能接受了,只是,在战争的岁月裡,办喜事,格外地让人感觉到人生的聚散无常,无论如何,这是令人开心的事,大家都以期待的心情来迎接这桩喜事。
《水色嘉南》剧情介绍:第20集
外代树的期待整整延续了一个月,这个月当中,外代树每天都把家裡整理的乾乾淨淨,就像以往一样,与一出差的时候,外代树会等着与一回来,等那一句:我回来了!…然后看看与一带回来什麽特产。
但,这回外代树等到的是与一殉难的消息…
与一的遗体在海上漂流了一个月,遗体寻获之后,送回日本,由人在日本的晃夫指认,然后火化,在外代树的意见之下送回台湾,安葬在乌山头水库堰堤的起点。