中文名: 欧美漫画大师短篇作品集锦
版本: [VCG汉化翻译组][更新到第三弹理查德·寇本《热血红星
简介:
第一弹：《休眠猛兽》（Le Sommeil du Monstre）
【作者】
恩基·比拉（Enki Bilal）
恩基·比拉(Enki Bilal)于1951年10月7日, 出生在前南斯拉夫的贝尔格莱德. 父亲是铁托元帅的私人裁缝师，曾经为元帅设计和制做了著名的军服. 比拉小时候,他父亲一个人在巴黎工作, 支付家人在贝尔格莱德的生活.他父亲还十分鼓励比拉发展绘画天分. 1960年, 比拉和母亲, 妹妹移居到了阳光之都--巴黎, 和父亲一起生活. 生活环境突然由当时还很封闭的东欧，转往民风自由的西欧.当时才9岁的比拉，得克服心理落差与文化冲突，重新适应巴黎的新生活，这段经历，日后成了他创作的养分. 14岁时他遇见了著名漫画大师赫内.葛西尼(René Goscinny), 在他的鼓励下开始学习漫画制作. 比拉从19岁开始职业漫画家生涯,为葛西尼的杂志《领航员》(Pilote)画些恐怖、科幻或实事讽刺的短篇.他的第一部作品是1972年出版的Le Bol Maudit. 在1975年,他开始和漫画编剧大师皮尔·克里斯丁(Pierre Christin)合作出版了一系列超现实主义的黑色漫画.
作品：
《尼可波勒三部曲》(La trilogie Nikopol)[《诸神混乱》(La Foire aux Immortels),《女人陷阱》(La Femme Piège), 和《寒冷赤道》(Froid Equateur)]
《猛兽三部曲》
太多拉，《诸神混乱》还曾拍成电影
【作品情报】
中文名：《休眠猛兽》
英文名：《The Dormant Beast》
法文名：《Le Sommeil du Monstre》
类 型：战争漫画[全彩版]
【剧情介绍】
《休眠猛兽》(Le Sommeil du Monstre) 于1998年在法国出版, 是欧洲最畅销书《猛兽三部曲》的第一部. 发行了40多万册.是比拉独立作品中最出色的一部. 它讲述一个令人难忘而又没有结局的故事. 故事发生在25年后, 是以2003年和2004年的一场巴基斯坦和俄罗斯之间的核大战为背景.这场灾难的结果,产生了超级恐怖组织 --“愚民行动”. 这个激进组织是三个独立宗教(犹太教, 基督教和伊斯兰教)结合而成. 他们同意信奉同一个上帝. 最终共同实现净化艺术, 文化和科学. 然而哈勃4号空间观测站新近发现的事实,不但震惊了“愚民行动”, 同时也吓坏了世界上的其他宗教领袖. 故事的三个主人公: 莱拉(Leyla), 埃米尔(Amir) 和 耐克(Nike). 莱拉是在哈博4号空间观测站工作的科学家; 埃米尔没有固定职业,可能为和“愚民行动”的相关军队工作; 耐克是记忆专家, 他从来到这个世界的第一天就清晰记得发生的每件事情. 他们三个首次相遇在塞尔维亚的孤儿院. 在那里, 比另外两人大几天的Nike, 发誓要保护他们.现在在他们最需要的时候, Nike正在寻找他们.故事错综多变, 情节复杂,有伪装成苍蝇的纳米思维控制器, 有无法区分真伪的机器人. 还有邪恶变态的博士——瓦赫(Warhole).
从他的作品中可以看出, 比拉对异乡人和被主流社会所疏远的人有着特殊的偏爱. 他用独特视角和充满异国情调的叙述性语言来描述这些人.读者经常会从他的作品中看到作者本人作为移民的经历: 他于1951年出身在贝尔格莱德. 1960年, 移居巴黎. 有这种经历的人被俗称为“一代半”移民, 因为对两种文化都有深入理解, 所以经常可以创作出很有影响力的作品.
比拉的作品中经常有对回忆场景的描述, 同时还伴有他的个人观点,即科学技术的发展并不一定能造福人类社会.《休眠猛兽》的故事情节就体现了这一点.这是一部关于回忆和幻觉的作品. 从中读者可以看出南斯拉夫分裂时社会动荡的影子. 和他的早期作品不同的是, 《休眠猛兽》更注重了画面和故事的结合, 通过繁杂的人物生活情节来体现独立事件之间的因果关系. 同 比拉的其他作品一样, 这也是一部悲剧.但所不同的是,故事情节给人的感觉更加自然,而不是做作的粘合在一起.
大多数人喜欢比拉作品的最主要原因是它的艺术价值. 虽然他后来和八十年代早期的作品已经有了质的飞跃. 但他没有固步自封, 而是进一步发展自己与众不同的绘画风格. 在《休眠猛兽》中, 他完美地整合了美术的粗犷. 使他的作品更加有纹路而且充满生机. 这不但加重了一种突出平面的立体视觉感,而且给人以突破表面的潜在张力. 是作品的复杂性, 和卓越的恐怖气氛, 使他的漫画独树一帜.
第二弹：《狂热乌比坎》（La fièvre d’Urbicande）
【漫画导读】
想像这样一个世界，虽然与你相隔万里，却又触手可及。可能通过某座神秘建筑的一道门，或者由于观赏一些不寻常的作品所产生的梦境，你就可以不经意之间走进了这个世界。这个世界充满了奇巧的交通工具，各种奇妙的建筑以及千奇百怪的风俗习惯。和我们的世界一样，这里也有白天和黑夜，但是昼夜的轮转却又无法预料。
1982年6月，《朦胧城市》漫画的第一部Les Murailles de Samaris（萨马里斯之墙）开始在法国杂志《A Suivre》（意为“连续”）上刊载，从此，朦胧城市的世界渐渐变得巨大而复杂，甚至连作者本身都很难跟上这个世界发展的脚步。
事实上，这个系列漫画已经像拥有了生命一样自我发展了，这一点作者在其作品中也不止一次的暗示过。漫画迷们不断地提出大量的意见，Schuiten和Peeters也没有忽视这些意见，他俩搜集了各种意见并在其作品中引入。作品中许多不露面的角色的名字都取自那些真实的提供过意见的人，这使得原本虚拟的故事含有了一份真实的成分。
《朦胧城市》漫画的第二部La fièvre d’Urbicande（狂热乌比坎）于1983年9月开始在《A Suivre》杂志连载，从一开始，作者就决定只用黑白两种颜色来创作这部作品，这并不是经济上的考虑，而是一种艺术的选择。作品中那洋溢着19世纪末20世纪初期版画风格的画面与故事的情节完美的融合在一起，甚至故事中的一条街道也取名为maserel（麦绥莱勒1889-1972，比利时著名版画家）。
乌比坎（Urbicande）的意思是“城中之城”， 朦胧城市年纪673年正式兴建，坐落于Drouma河的两岸，但是两岸的经济和文化交流却受到严格控制，南岸按照设计师Robick的设计得以充分发展，更加奇怪的是，阳光也更多地洒向南岸，而不是按照自然规律洒向北岸。这座城市以精美奇妙的建筑闻名，有一个阶段甚至规定，如果没有得到设计师Robick的允许，任何人不得改动自己的房屋，否则将处以重罚。可惜的是这样一座城市却在738年被一场大地震彻底摧毁。新乌比坎城在奈菩提大洋（Neptunic Ocean）的一个岛屿上得以重建。
故事开始于Robick致城市委员会的一封信（可惜的是，我们手头的英文版本并没有这封信，译者注），指责委员会不允许他像发展南岸富裕城区那样来发展北岸贫困城区。那时连接两岸的只有两座桥，而且人员与物资的流量受到严格限制，作为一个城市的总设计师，为了追求设计的平衡美学，执意要建设第三座桥。
同时，在建筑工地发现了一个奇异的方块，并被带到了Robick的办公室。这个方块开始生长，很快就发展成了一个网络，它可以毫无伤害地穿越任何有形实体，也没有任何办法可以阻止它的发展。不久，整个城市都被网络所覆盖，城市的两岸因此而连接在一起。城市当局再也无法控制两岸的交流，原有社会体制因此而被颠覆。Robick也不情愿地被卷进了这场动荡之中。
第三弹：《热血红星》（Bloodstar）
【漫画导读】
欢迎来到理查德·寇本（Richard Corben）和罗伯特·霍华（Robert E.Howard）的世界进行一次奇妙的视觉之旅。《热血红星》是两位最有天份的奇幻艺术家的结晶。他们，一位是杰出的艺术家，另一位则是 "剑与魔法"这一类型奇幻小说的鼻祖。因此本书不仅具有漫画艺术的视觉冲击力，还具有传统小说的丰富细腻的风格。
来自外太空的一种神秘力量让世界陷入了噩梦般的黑暗世纪，地球回到了蛮荒时代，这样的背景之下，英勇的人类为了生存上演了对抗自然的史诗般的斗争。这其中一位带有血色星印的英雄脱颖而出，独自挑战为祸人间的可怕力量。他要在与野蛮人军队的战斗中生还，通过巨神之齿的审判，征服令人恐惧的萨沙蟒蛇，最后，他将与号称北方洪荒之王的虫魔进行生死的较量。
【作者】
原著：罗伯特·霍华
绘画：理查德·寇本
改编：约翰·杰克斯 约翰·伯克斯克
理查德·寇本，1940年生于美国的堪萨斯城，并在当地成长并接受教育，是一位不可多得的艺术家。他从事过动画片制作，雕塑和油画创作。然而直到70年代早期，他成为美国地下漫画中的一员，在《Slow Death》《Fantagor》《Rowlf》等出版物中发表作品，寇本风格的漫画才引起了人们的关注。其后他陆续在《Creepy》《Eerie》《Heavy Metal》等杂志中发表的漫画作品，为埃德加·赖斯· 巴勒斯和弗利普·何塞·法默等科幻与奇幻作家的书配画，为《Meat Loaf》《MorningStar》等唱片制作封面，还为电影《天堂幻影》制作招贴画。这些成绩更奠定了其奇幻艺术大师的地位。1978年他根据自己的一部名不见经传的动画片改编的长篇漫画《Never where》发表。第二年，发表了《一千零一夜》的漫画版。
科幻作家福利兹·雷柏是这样描述寇本的作品："大多以远古时代为背景……猎手和他们的武器，巫师和他们的仪式，动物的凶猛和神圣……一位从众生之中脱颖而出更具天赋的男主角，善于思考，感情丰富，寂寞孤单，时常思考着自身存在的价值……"
《热血红星》是寇本的一部代表作，在这部作品中，寇本充分展示了自己对人体结构的精确掌握，他运用了电影式的叙事技巧：舞台表演动作，摄影艺术的光影效果，以及情节编排手段。可以说，本书是寇本的一部巅峰之作。本书在最初的限量黑白版本的基础上，对一些寇本笔下充满感性的场景进行了完善：丝光皮肤的美人，来自黑暗深渊的可怖怪兽，野蛮人的战斗，地狱般的仪式，以及行走在广阔草原之上的健壮的原始人。
与大多数充满罗曼蒂克式幻想的人一样，罗伯特·霍华一直觉得自己是在一个错误的时间出生在一处错误的地点。1906年出生，1936年自杀，其短暂的一生大部分时间都是在美国德克萨斯州的克里斯布兰度过。在这片美国西南部干旱的土地上，一个个奇妙的故事从他的笔下诞生，恶魔般的巫师，银质刑架上的金发女奴，以及生活在史前时代的各种各样的天神和野蛮人国王。
在20、30年代，霍华为多种通俗杂志撰写短篇小说，这些都是各种文学流派荟萃的大众化杂志，题材包括：西部牛仔，运动，侦探，悬疑等等。清晰的思路以及引人入胜的情节使得霍华的作品直到今天仍然具有生命力。其作品的读者范围之广是当时任何人所无法想象的。
霍华笔下最著名的人物，科南，生活在亚特兰蒂斯大陆沉没之后的一个叫海波利（Hyborean）的史前时代，霍华的作品唤起了男人们内心深处的那种被几千年的文明所淡化了的原始冲动。
赤星达和北方洪荒之王斗争的故事改编自霍华最杰出的一篇短篇小说 "虫魔之谷"（The Valley of the Worm）
约翰·杰克斯，本书的改编者，近十年涌现出的杰出作家，作品主要包括美国两百周年系列丛书，描述肯特家族的传奇故事，其他作品包括《布里克与野蛮人》以及一些奇幻作品《闻名亚特兰蒂斯》和《庇护之地》
约翰·伯克斯克，本书附加文字和对话的撰写者，前雅克哈姆出版社作家。奇幻小说《星冠》和《精灵尖塔》的作者。
【剧情介绍】
传奇人物，也和人类以及人类赖以生息的土地一样，周而复始地起起落落。无论是英雄人物还是救世主，斗士还是文豪，都会被永恒的时间所遗忘，英雄碑会被推倒重建，讲故事的人也会讲述新的英雄事迹。
但是，赤星达，这位额头上有着深红色命运印记的英雄的故事，却永不会被遗忘。因为他是人类在钻木取火时代的第一位英雄，他是从茫茫众生中涌现出的第一位英雄，也是人类在新时代站起来对抗黑暗的第一位英雄。
这里讲述的就是他的故事，由一位即将逝去的友人讲述的故老相传的故事。是赤星达与恐怖的北方荒原之王搏斗的故事。一个世敌变成了挚友，一个朋友却成为了可耻的叛徒的故事。一个打破世俗和偏见的故事，一个复仇和命运，失败和成功，悲伤和快乐交织在一起的故事。一个永不磨灭的故事。
翻开这本书，请仔细倾听这位手刃恶魔的英雄 - 赤星达的故事。
读完这本书，请记住这位孤傲地屹立在人类第二个黎明到来时的勇士。
本资源来自欧美漫画翻译组论坛
请勿随意转载,转载请著明漫画翻译组
译者注：本汉化是根据英文扫描版来翻译的，但英文版的图片质量远远比不上法文扫描版的。所以修图采用的是法文版。因法文扫描版里没有扫描者的信息，所以打包下载里只加入了英文版扫描者的信息。想转帖的朋友注意了，这里是转贴声明，请大家支持，先谢了！
1) 仅供网上论坛学习交流使用，除此之外的其它用途均是违反翻译组意图。
2) 请不要直接或间接(只使用翻译内容，或在其基础上修改)用于任何商业目的。
3) 转贴要保持完整，包括此声明，LOGO，图形和译文应该以整体看待。在做任何改动前，包括此声明，LOGO，图形和译文，请先与翻译组联系。未经同意不可改动。
4) 看贴子不能有特权限制。普通帐户即可观看。(注：回贴权限可由版主自行决定。)
5) 转贴中请标明作者和原始出处，以便将来联系之用。
6) 转贴后，(请在原始出处<就是幻想论坛的翻译版>，以发短信或贴子的形式)通知一下翻译组贴子具体位置。
7) 翻译组不负责因转贴引起的任何法律纠纷。
8) 请支持汉化，尊重翻译组的劳动成果,，转贴中认真执行这些规定。
建议大家观看时可以用软件ComicsViewer，,可以不用打开压缩包，这样在别人下载时也不会影响你的观看，你的共享使我能发布新的资源
请用ComicsViewer观看，下载和说明请看这里
