中文名: 魔域煞星
英文名: Dreamscape
别名: 梦境
IMDb: 6.3/10 (3,390 votes)
资源格式: DVDRip
版本: 原创
发行日期: 1984年08月15日
导演: 约瑟夫·鲁本 Joseph Ruben
演员: 丹尼斯·奎德 Dennis Quaid .... Alex Gardner
马克斯·冯·赛多/麦士·冯·西度 Max von Sydow .... Doctor Paul Novotny
克里斯托弗·普卢默 Christopher Plummer .... Bob Blair
埃迪·艾伯特 Eddie Albert .... The President
凯特·卡普肖 Kate Capshaw .... Jane DeVries
大卫·帕特里克·凯利 David Patrick Kelly .... Tommy Ray Glatman
乔治·温德 George Wendt .... Charlie Prince
Larry Gelman .... George Webber
Bumper .... Buddy Driscoll
Redmond Gleeson .... Snead
彼得·杰森 Peter Jason .... Roy Babcock
地区: 美国
语言: 英语
简介:
◎译名魔域煞星 / 梦境
◎片名Dreamscape
◎年代1984年8月15日
◎国家美国
◎类别冒险/科幻/惊怵/恐怖
◎语言英语
◎字幕原创中文繁简体
◎IMDB评分 6.3/10 3,360 votes
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0087175/
◎文件格式XviD + AAC
◎视频尺寸704 x 400
◎片长99 min
◎导演约瑟夫·鲁本 Joseph Ruben
◎主演丹尼斯·奎德 Dennis Quaid .... Alex Gardner
马克斯·冯·赛多/麦士·冯·西度 Max von Sydow .... Doctor Paul Novotny
克里斯托弗·普卢默 Christopher Plummer .... Bob Blair
埃迪·艾伯特 Eddie Albert .... The President
凯特·卡普肖 Kate Capshaw .... Jane DeVries
大卫·帕特里克·凯利 David Patrick Kelly .... Tommy Ray Glatman
乔治·温德 George Wendt .... Charlie Prince
Larry Gelman .... George Webber
Bumper .... Buddy Driscoll
Redmond Gleeson .... Snead
彼得·杰森 Peter Jason .... Roy Babcock
◎简介
美国总统受良心折磨，经常梦到核战争之后的惨景，精神压力极大，以致于想与苏联谈判废除核武器。联邦调查局长 Bob 想设法阻止总统，以此来维持美国的核优势。
与此同时，心理学家 Paul 正在研究一种方法，令治疗师进入患者的梦境，引导他们克服噩梦，治疗睡眠障碍。这个技术越来越成熟，以至于主人公 Alex 可以凭意念就进入他人的梦境。于是，准备利用这一技术的 Bob 开始实施他的邪恶计划 ......
* * * * *
在这部电影里，出现了后来虚拟现实题材的一个普遍“法则”：如果一个角色在虚拟世界中被杀死，他在真实中也会死亡。后来的网络虚拟世界虽然不同于可控梦境，但也继承了这个“法则”。《梦境》的场面十分宏大，又有着梦本身的荒诞离奇的反逻辑色彩，构成了变幻无常的时空风光。
演员：
丹尼斯·奎德 Dennis Quaid
丹尼斯·奎德出生于美国德州休斯顿，父亲是一位电工。他在中学和大学期间学习戏剧，在哥哥兰迪的影响下，放弃学业跑到洛杉矶寻求发展。1979年，丹尼斯凭借自行车励志影片《突破》崭露头角。1983年，丹尼斯成功出演太空影片《太空英雄》，并获得业界一致好评。1987年他又拍了《大出意外》一片。虽然这些影片的票房一般，但丹尼斯的演技已被好莱坞认可。1987年他与女星梅格·瑞安在科幻片《零度空间》中合作。尽管1996年的《魔幻屠龙》使得丹尼斯的商业价值在一定程度上受到片商的肯定，但他还是未能走红。
碌碌无为地度过了几年后，2000年人们又开始关注丹尼斯·奎德，因为他和梅格·瑞安的婚姻走到了尽头。和梅格·瑞安离婚之后，丹尼斯和梅格两个人的事业似乎来了个对调，原先一直蒸蒸日上梅格这两年表现平平。而丹尼斯却接连出演多部优秀影片，包括讲述父子真情的《黑洞频率》，奥斯卡大热片《毒品网络》，以及奥利弗·斯通的橄榄球影片《挑战星期天》。2002年，丹尼斯·奎德迎来事业的双丰收，独挑大梁的《棒球新秀》成为票房黑马，《远离天堂》则为他赢得了一座金球奖。之后又与莎朗·斯通合演《凶宅》。2004年他奉献了三部大制作影片《阿拉莫之战》、《后天》和《凤凰劫》。虽然出演的作品并非部部卖座，但近几年丹尼斯·奎德在大银幕上依然保持很高的曝光率，2009年他还与章子怡合作了恐怖片《骑士》。
马克斯·冯·西多 Max von Sydow
瑞典演员，高挑瘦削，1955年初次登舞便进入英格玛·柏格曼导演的项目，此后十年他拍摄了十多部伯格曼的作品，其中多数已成为不朽经典。他擅长扮演压迫性的严厉人物。1965年为好莱坞大制作《万王之王》中扮演耶稣。之后足迹遍布世界各地影坛。在美国影片中常演那些固执己见、毫无幽默感的角色，是好莱坞一位重要的性格配角。
他是惟一一位既演过耶稣又演过魔鬼的银幕演员。
克里斯托弗·普卢默 Christopher Plummer
横跨电影、戏剧以及电视三重领域的传奇人物。在他超过五十年的戏剧生涯里，最知名的形象，大概就是经典音乐片《音乐之声》（The Sound of Music）里的那拘谨又多礼的崔普军官。身为英语剧场界最杰出的演员，以及享誉国际的知名影星，克里斯多夫普拉玛参与演出的影片，高达 100多部。也是英国皇家莎士比亚剧团及国家剧团的成员，多次担纲经典戏剧的主要角色，包括近年囊括纽约外剧评人奖、波士顿剧评人协会奖以及有“戏剧奥斯卡”之称的“东尼奖”（Tony Award）的《巴莉摩》（Barrymore）。
普拉玛的舞台生涯始于他的家乡蒙特娄，当时他还兼差主持英法语的广播节目。1954年，在知名女演员伊娃勒加利安纳（Eva Le Gallienne）给了他初试啼声的机会后，普拉玛开始在百老汇演出一系列知名又广受欢迎的剧作。他的大银幕处女作始于薛尼卢曼（Sidney Lumet）执导的《战国春秋》（Stage Struck）。自此之后，诸如《星舰迷航记4》（Star Trek IV）、《未来总动员》（Twelve Monkeys）、《午夜追杀》（Murder by Decree）以及《似曾相识》（Somewhere in Time）等经典影片，都可看到克里斯多夫普拉玛的身影。他近期的知名作品则有史派克李（Spike Lee）的《卧底》（Inside Man）、麦克迈恩（Michael Mann）执导的《惊爆内幕》（The Insider）、朗霍华的奥斯卡最佳影片《美丽境界》（A Beautiful Mind）以及与卖座钜片《国家宝藏》（National Treasure）。
凯特·卡普肖 Kate Capshaw
美国电影女演员，毕业于密苏里大学，曾做过两年教师。1981年迁居纽约，拍过广告片，出演过电视剧《夜的边缘》。1982年进入电影界，在第一部作品《小小的你》（又译《花心大丈夫》）中扮演一个夜间酒吧女招待。1983年，斯皮尔伯格挑中她出演《魔宫传奇》，一举成名。接着又主演了一系列影片。近几年主要出现在电视荧屏上。
引用
其实，这才是我一直想发的也是本打算在VeryCD共享的第一部影片，草稿一直存着，终于今日完成了大部分工作，只剩下收尾的字幕翻译了。
每个人都有些记忆是抹不掉的，有些只属于你自己的梦。而这一部”梦境”对我来说便是二者的结合，自小时候在电影院里看过之后，便再也不能忘怀。那时候还没看过什么恐怖片，所以片中那孩子在他自己的久久无法逃避的噩梦里的一幕幕情景，反让我深深的有种奇怪的认同。
前不久，社区里有人问起，才发现跟一样也在找它的不只我一个，后来发过一个自压的rmvb，不久因为硬盘问题又丢了。这次制作了迄今最佳版本，望与君共享。
引用
字幕翻译工作结束，已添加。多说两句，近来自己做的一些字幕大都是搜来的英，法，西，翻起来不胜其繁。这一部本是西班牙语字幕，用google机译翻成法语，然后一句句自己翻成中文，可是发现很多根本就是文不对题，甚至意义相反，只好一边参考，一边听译，无奈英文水平不够，有些怎么也听不出来，只好推敲剧情，参考语境和语言习惯，加上一点儿自发明的补充。加上坐在这儿从翻译开始就没挪过步，头昏脑胀缺乏睡眠 ...，想必有人已经怕了，还能用么，能，这我肯定，而且自认比较通顺。还希望听力好的朋友，翻译高手们在有问题的地方给以指正，谢谢！
引用
常驻eDonkey no2 , UseNexto, TVU Donkeyserver no1, 除必要重启，从不关机，adsl 8m
代码
Format : Matroska
File size : 1.23 GiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate : 1 780 Kbps
Video
ID : 1
Format : MPEG-4 Visual
Codec ID : XVID
Duration : 1h 38mn
Width : 704 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16/9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : Yes
Format settings, PS : No
Duration : 1h 38mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Language : English
