简介:
□ 影片原名： National Geographic Beyond the Movie - The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
□ 影片译名： 国家地理 魔戒全纪录
□ 导 演： 未知
□ 主要演员： 未知
□ 电影类型： 专 题 片
□ 影片评价： ★★★
□ 内容简介： 字幕点击打开
２０世纪英美文坛最成功、在英语世界影响最广、在全世界销量最大的一本文学作品《魔戒三部曲》是凭借着据其改编的影片《魔戒首部曲》的上映而走入我们眼帘的；也难怪，以前我们接受英美文学作品主要看它的文学成就，不提什么“全球销售量达５０００万册以上”的事。《魔戒首部曲》的大热让历来严肃认真的“国家地理频道”也跃跃欲试，试图在热门题材上再下一城。其实，“国家地理频道”与好莱坞的合作已经有过多次，比如最近的《珍珠港全纪录》就随《珍珠港》ＤＶＤ套装捆绑销售，效果不错。这回依然是“全纪录”，但却抢先独自发行起来，就让人有些怀疑它的急匆匆背后是否有质量隐患的问题了。
“国家地理频道”出品的纪录片通常水准都很高，《珍珠港全纪录》在这方面更是有优秀的表现。但现在看看《魔戒全纪录》是怎么个纪录法吧：首先是大段《魔戒首部曲》的电影场面，画质表现精良，但这似乎与《国家地理》无关；然后引出了作者托尔金的介绍，在风景如画的英格兰乡村画面衬托下，解说员讲述了托尔金的童年生涯、对大自然的向往等，中间穿插了《魔戒首部曲》的部分画面对照；接着切入英国矿场开采的纪录片片段，讲述矿工的苦难对托尔金幼小心灵的迫害，这里竟然切入了《魔戒首部曲》中魔鬼军团的画面———按照这个逻辑，托尔金创造这部伟大的神话小说的原动力就是如《公民凯恩》中“玫瑰花蕾”式的廉价弗洛伊德心理分析一般；影片随后讲述的是托尔金参加第一次世界大战的情况，包括他在战场上构思小说、对坦克的恐惧被改写成了小说中的怪兽等猜测以及对《魔戒首部曲》编导演采访的片段等。
《全纪录》到了中段则完全不顾前段的分析，开始讲述托尔金试图重塑英格兰神话传统的想法和由此他寻找一种芬兰和俄罗斯边境上的土著语的情况。后面的这条线索非常接近传统的“国家地理”风格，围绕着一个会唱方言圣歌的老人跟拍了好久。最后部分又回到了托尔金的世界，但却硬生生托出了一个环保的主题，最后以“保护地球”的解说词结束了这个总长５２分钟的《全纪录》。
全片惟一的一个看点大概就是关于重建英格兰神话的描述，这让我们知道了我们的媒体在介绍《魔戒》时称之为“西方版《西游记》”和“为哄孩子睡觉而编出的床边故事”是不准确的；除此之外，似乎就没有什么有价值的东西了。以我们对《国家地理》一贯的信任来说，这部所谓的《全纪录》从创意到制作都令人惊讶的让我们失望。无论是啼笑皆非的从作者经历推算创作心路历程，还是整体构思的完全不统一，都预示着这部热门电影下的《全纪录》是一次纯商业的运作。《国家地理》也许通过《珍珠港全纪录》获得了成功，但它却没有意识到那部《全纪录》之所以成功是因为我们能够通过翔实的素材和煽情的叙事方式看到影片背后饱含着创作者的真情实感，而《魔戒全纪录》全然没有带给我们这种感触———可是哪怕是没有感触，至少应该看到一些不负《国家地理》大名的认真制作的迹象啊。《国家地理》在与好莱坞的合作中也许尝到了甜头，但似乎也学到了好莱坞急功近利的缺点。
－－－－－－－－－新视界字幕站
