专辑中文名: 梁祝下世传奇
专辑英文名: Butterfly Lovers
歌手: 何韵诗
资源格式: DVDRip
版本: 原创/全剧版+卡拉ok版/更新字幕
发行时间: 2005年
地区: 大陆,香港,台湾
语言: 粤语
简介:
内容简介：
前言:
之前有人发了一个只有卡拉ok的版本,很可惜,这次我发这个全剧版本,希望喜欢何韵诗,喜欢音乐剧的朋友,可以不用再错过了,可能在内地何韵诗不是很出名,但是当你仔细去听她的歌之后,我相信你会有所改观的,又或者当你不止一次听到黄凯芹或者谁翻唱Hocc的<再见露丝玛丽>,你应该很想听听原唱又是怎样的感觉!
完整3个小时的剧场版+双音轨卡拉OK版+花絮+字幕<The Making of...>
-------------- Alan & Anna
请下载字幕文件, 原MKV里面合并的字幕不知名原因,在过了一半之后不能显示,更新的字幕已经纠正了这个问题
何韵诗可能从来没有想过，有一天她会是祝英台，她变了莱斯，她做了梁祝下世传奇舞台剧的女主角及监制。她的2005年就这样和梁祝一起走过。
东亚娱乐+W创作社+何韵诗让梁祝经典在香港演艺舞台再生。周国贤饰演优柔寡断长不大的梁山伯(劳斯)，梁祖尧演英台下世阿祖以及杨淇饰演的花店女孩小淇都教人印象难忘。
当然何韵诗亦演活了、唱活了莱斯这个角色。难怪绝早爆满，徇众要求，加开至四天七场，成为香港剧坛流行文化界一时佳话。
何韵诗即将与周国贤携手演出音乐舞台剧《梁祝下世传奇》，她的最新同名广东大碟则收录了她为《梁祝下世传奇》主唱的所有歌曲，让乐迷随时随地都可欣赏何韵诗的舞台魅力！除了 17 首精彩歌曲外，《梁祝下世传奇》更附碟附送 VCD 一张，收录热播歌曲“化蝶”及“劳斯．莱斯”的精彩 MV，乐迷万勿错过！
“化蝶”一曲的情怀，源自中国民间梁祝传说里有缘无份、唯有死后化蝶的悲剧爱情。梁祝的传说，本来就是一个性别错认的故事，于是“劳斯．莱斯”也就大玩同志爱情。两曲歌词均由遣词用字专走偏锋却句句到肉的黄伟文操刀，由时而 Rock 时而妩媚的何韵诗唱出，又配合得恰到好处。
⊙唱片公司斥巨额拍摄唱片造型，何韵自称可以做华仔接班人
唱片公司今次可谓下重本，斥资六位数字为阿诗重新拍摄唱片封套及内页相，邀著名摄影师 Sam Wong 操刀；阿诗也找来形象指导 Henry Lau 为她量身订造多套靓衫，对方只收友情价，令她大为感激。Henry Lau 造了一件茧衣及蝴蝶裙，十分贴合化蝶的主题，营造蝴蝶破茧而出的感觉；据悉那条蝴蝶裙用了二十多米布，足够做十多套衣服。至于破茧那件茧衣，骤看似是纸质，其实是一块很闷的布料合并而成，只是穿上后绝不舒服。
由于那件长裙太长，当她不停自转时，险些跌倒，幸好工作人员上前扶住。这两件衣服重达十多磅，令她疲累不已，最后导演灵机一触想到好办法，就是将椅子放入裙内，让阿诗坐在椅子拍摄，不用站整天。除了这个，阿诗更惨被衣服焗了多个小时，还应导演要求摆出不同的 post，热得她叫苦连天。
由于阿诗希望专辑能赶及舞台剧前推出，好作出配合，故她邀请了一向合作无间的音乐班底如：李端娴、英师傅、王双骏等重量级人马，日夜赶工。而她又因近两个月的档期均留给舞台剧彩排，故此更是疲惫不堪，每朝十点排戏到夜晚十二点，之后就录音，真的是疲劳轰炸；不过，眼见新专辑面世，又感到很兴奋，什么疲劳都消失了。阿诗更自封为“铁人十八”，自称可以做刘德华接班人。
⊙梁祝下世传奇 舞台剧剧情介绍
《梁祝下世传奇》由何韵诗，周国贤担纲演出，司徒慧焯及黄智龙合导。为配合这个摇滚剧场，何韵诗更与青山大乐队及黄伟文联手并肩创作了这张原声唱片。香港著名时装设计师 Henry Lau 更亲自夸刀为此剧担任美术指导。再加上去年香港舞台剧奖最佳男主角梁祖尧以及在电影《20 30 40》中光芒四射的女演员杨淇的参与，《梁祝下世传奇》肯定会是一次崭新的观赏体验！
故事是这样相传的，祝英台哭崩了梁山伯的山坟，墓中乍见一双蝴蝶比翼而飞，于是我们都愿意相信梁祝就这样快快乐乐的生活下去！
可是故事并没有这样完结，当有一天蝴蝶的翅膀再无力拍下去的时候，我们的梁山伯祝英台又可以怎样生生死死，至死不渝下去？
就在这个前提之下，假设梁祝轮回再世，不知多个世纪，再跨越两个时空，这段经典爱情故事还可怎样写下去？
这次何韵诗找来W创作社司徒慧焯及黄智龙再造梁祝下世传奇。今世梁山伯 (劳斯，周国贤饰演) 在大学里重遇祝英台 (莱斯，何韵诗饰演)，在爱情友情的平衡木上踩钢线。结果，命运一再搬弄，英台下世化身成男儿之身 (阿祖，梁祖尧饰演)，而今世他身边多了一个女孩 (小淇，杨淇饰演)，到最后梁山伯，能否再次穿过时空间，跨过性别界限，在人海之中再一次找着祝英台爱下去？
⊙梁祝下世传奇 舞台剧人物介绍
★莱斯 (何韵诗饰演)
外刚内柔的祝英台，男仔头女儿心。懵懂的梁山伯始终看不清称兄道弟背后的眉目传情，祝英台终于说了：“我爱你！”，梁山伯想了三天，但结果……
★劳斯 (周国贤饰演)
优柔寡断的梁山伯，凡事后知后觉，一度恋上大学中的校花，还以为找到爱情。究竟身边的好兄弟最终可否变成心中的意中人？
★小淇 (杨淇饰演)
花店里的女孩，阿祖的女朋友。她一直以为自己懂得何谓爱情。直到她后来遇上梁山伯，她才真正明白何谓爱，何谓牺牲！
★阿祖 (梁祖尧饰演)
下世的祝英台，大学生，一个普通不过的大男孩，人海茫茫之中一再跟梁山伯打个照面。他已经记不起上世的纠缠，不过今世还是莫名其妙的卷入这个旋涡。
⊙梁祝下世传奇 跨越千年的爱情
当梁山伯遇上祝英台，是否便是十八相送，是否必定要哭坟化蝶？这个千古流传的爱情故事，诉说了那份超越生死的爱情，只是，当化蝶后，两人的故事如何继续下去？
当何韵诗遇上 W 创作社，携手重现梁祝的故事时，双方都十分肯定，这不会是一个传统的爱情故事。然后在互相的讨论下，梁山伯与祝英台来到现世，一个成为永长不大的“Peter Pan”，不停地追赶对方最后的影子；一个再度转世，却化为男儿身，身边还多了一个女友。那不是前世的马文才，却是活脱脱现时年轻人的代表。
构思来自何韵诗的这个《梁祝下世传奇》，欲告知大众：爱情，是一场探索。
在 W 创作社的基地，对面坐的是《梁祝下世传奇》的两位导演黄智龙和司徒慧焯。“在梁祝的那个时代，对爱情的价值观与现在已经不同了，然而当中那份能够超越生死的爱情，直至现在仍然值得欣赏。还有性别错摸，也是可以发挥的一点。”黄智龙说。
★现代式十八相送
现在我们所憧憬的爱情是怎么样的？两位导演都深信如此一份超越生死的爱情确存在，只不过这是一种梦想的状态，现实环境中，我们却不能够去证明，当我们无意识地对某人特别好，是不是前世的渊源呢？无法证明的爱情，司徒慧焯却指：“如果不相信的话，那现实就太惨了。”
因为相信，生活才能够美好。但即使能够在舞台上搬演如此的一份情，却如何将之更加现代化，与时下的年轻观众产生共鸣？
于是，我们所熟知的十八相送，或是哭坟，都有了不同的面貌。十八相送的梁祝，不再需要互相猜测，也不需要暗示，有的是男女之间的依依不舍，你送我，我送你。一段周国贤 (梁山伯) 送何韵诗 (祝英台) 回家的路，从九龙城到红磡，何韵诗选择的不是搭巴士还是走路，却是乘船到湾仔，再由湾仔乘船回红磡。
★理性解构爱情
“恋爱中最美的正是这种依依不舍的暧昧。”两人说。
却也在故事中加入了对现代爱情的解构。
故事讲述何韵诗患上绝症后死去，周国贤从此停留在那个时空中，不再老去。而转世后的何韵诗，化身成为男性的梁祖尧，这个祝英台的再转世，成为一个对爱情不信任的人，而他身边，却有另一个女朋友——杨淇，一个喜欢爱情，却不停地解构爱情的角色。
“她是一个喜欢批评爱情的人。当梁祖尧得罪了她，再请求她原谅时，她会加以理解为梁祖尧的道歉是因为爱她，然而爱她这个行为却是因为自己得到愉悦，归根结底，这个‘爱’还是自私的。”当杨淇如此解构“爱情”时，其实也是导演对爱情的其中一个理解。
司徒慧焯笑指这正是拍档黄智龙的写照。具体如何，不得而知，然而作为观众的我们，却从中可以看出爱情的另一种态度。对比起来，一个如此理性的感情分析者，她同时也在追求爱情。
★与爱情保持距离
相较起来，梁祖尧对爱情的不信任，显然成为同一事物的反面。当他的前世何韵诗诉说梁祝的一段情时，梁祖尧对如此完美的爱情感到质疑，但他却是主角之一，并且爱上了周国贤。作为这段感情的另一个主角，周国贤面临一个错了性别的全新的祝英台，故事的结果也就可堪玩味，到底他是爱上眼前这个全新的梁祖尧，还是仍然深爱昔日的何韵诗？
记者尝试将剧中各人的关系勾画出来，也看到两位导演在当中对爱情的探讨。信任或不信任爱情，理性解构还是感性处理，追求眼前人还是追求逝去的幻影，司徒慧焯提出了另一个说法：“现在年轻人的爱情其实都很轻松。”
所谓的轻松，是因为害怕受到伤害而不敢全身投入去爱，与爱情之间保持一定的距离。这个有距离的爱，是真正的爱吗？而观众最关心的问题是，跨越了千年的梁山伯与祝英台，即使两人中间加插了一个第三者，即使祝英台化身成为男性，这段曾经使二人超越生死，化为蝶，再在转世轮回中重遇的爱情，能否冲破阻力，延续这一段经典？
问世间，情是何物，直教人生死相许。
这个问题，从来没有答案。
乐迷评论：
劳斯和莱斯
一直觉得她的歌曲不是一般的流行音乐，在她的歌曲里面充满着她想要让人了解的渴望。
第一次这样的被一首歌感动。不管她讲述的究竟是不是同志情怀，听到她在低声的吟唱，唱着两个人的成长过程，唱着两个不为世俗所认同的人的情感。你会有一种心弦被拨动的感觉。细细的看了歌词，你会发现词作者的那一份的细心打造的痕迹。作词人是黄伟明，一个我很欣赏的写词人。他在某个颁奖典礼上说过这样一句话：我不是一个很好的词作者，我不喜欢别人改我的词，我交词的时间很久，我不可能一年写很多很多的词。虽然似乎有点调侃林夕的感觉，但是不可否认，他和林夕是香港现在最当红的词作者。他的词有时候是那么的一刀见血，有时候又是带着一种淡淡的情仇伤感。
希望歌者的用心和词者的用意能够让我们每个听歌的人都感动。
the end
梁祝下世传奇
不知为何，何韵诗很喜欢唱一些关於同性恋的歌。从「露丝玛莉」到「劳斯‧莱斯」，从女到男，也唱著同性的苦恋。
如果这张唱片卖$100，「化蝶」及「劳斯‧莱斯」两个MV已值$40，如未有买此大碟的朋友，建议大家有机会到卡拉OK或巴士上的Roadshow看看。
「劳斯‧莱斯」旋律不错，加上歌词很有意思，不难成为Hit歌。「化蝶」以梁祝为提才，钢琴混合中乐，加上凄美的歌词，「化蝶」早本人在这大碟中最喜欢的歌曲。听过「化蝶」钢琴Live ver.，不其然会和Kenny的「眼红馆」Live ver.比较，高底立见。
「不是念诗的时候」感觉上有点儿似「娃鬼回魂」，和「汽水樽里的咖啡」也是一首好听的歌曲。
《梁祝下世传奇》里的同性情愫
05年的港乐真是精彩不断，而其中Hocc的《梁祝下世传奇》是我的favourate之一。这张唱片很经典却又时常被忽略，即考虑了主流市场，又兼顾了文化品质。17首曲目是一气呵成的，缺一不可的，不管是《桥上》，《十八相送》还是《楼台会》，光听名字就很有代入感和画面感，而其实这本就是舞台剧的曲目。唱片的成功，却少不了一个幕后推手，那就是黄伟文。他的词可以说成就了这张唱片。
17首曲目的安排是以梁祝这个民间故事为主要线索的。而我要说的是其中的4首，这4首其实已经隐藏着这张碟的主题--同性情愫。
《汽水樽里的咖啡》，很有意思的一首歌，黄伟文用了个比喻，即汽水瓶里面却装的是咖啡，根本不搭调的两样东西，却要装在一起，暗指粗犷的大男人外表下，一颗细腻的小女人的心。其实，我觉得这就是黄伟文在写自己。世人都知道他不仅写词，他对时尚，对潮流的热爱，不输于对词的热爱，他出版的书基本上是他对潮流对时装的见解，而他本人却是一个秃头胖子（抱歉！），好嘛，不正是粗犷男人外表下的一颗女儿心吗？
《做好准备》是这张大碟中我最爱的一首，前几天重听，才发现是冯颖琪写的曲子，一个从幕后逐步走向前台的唱作人。这首词却是相当的惨烈，表面上看是一个人准备去对另一个人表白，他做好了最坏最惨的准备，“我需要纸巾与回程票，还预将最黑的黑眼镜带备了”为了有勇气，他还“事先将一枝酒饮掉，营造微笑”，如果这还看不出来什么，“然而其实早有预备，为失恋预备，情愿斗胆的去送死”，呵呵，如果说这只不过是普通的异性恋告白，哪里会称的上要去“送死”？“长期扮你的好友已太腻，想坦然承认，忠于我自己”则是越发的明显了。
《劳斯.莱斯》已经不是暗写了，则着实的写了两个男孩的恋情。Hocc以前已经不是第一次唱这样的同性歌曲，之前有一首《露丝玛莉》是唱的两个女孩子的爱情。黄伟文已经跳出《露丝玛莉》中抽象的写法，在《劳斯.莱斯》中他用了白描写实，从“劳斯和莱斯都是花样男子”写起，给两个人性格“劳斯原是个校队种子，莱斯只喜爱读书”，到具体化了的情节“罗曼史开场于相邻的桌椅”到“一起温书逛街听歌看海”，中间的间奏用的是竹笛等民族乐器，真的是荡气回肠，而黄伟文终于没在《露丝玛莉》中给出的看法，却在《劳斯.莱斯》中给出了：永远的忍耐，永远不出来，世界将依然不变改，只会让更多罪名埋没爱...
大碟的主题是梁祝，那么《化蝶》则是当仁不让的主打。“坟前没有花，容我拨开沙土，用眼泪种些吧，长眠的是你吗，何以未讲一声，就撇下我，回答吧”开场的几句，就已经颇有气场了，让人凄绝的感慨人鬼殊途的境遇。个人偏爱钢琴版本，钢琴的力量直指人心，在其中最后一句“血肉之躯已没有意思”，已经是明显的看出了赴死的决心，钢琴骤急，密密匝匝的让人喘不气来，像钢丝抛入天际，拉不回来。
《梁祝下世传奇》大碟用梁祝做主题，其实我们都忽略了这个民间故事的一个地方是，梁山伯在未发现祝英台是女子之前就已经爱上她了，只是我们的老祖宗没有前卫到让两个同性恋爱，让祝英台恢复女儿身，不让他们有性别struggle，而转化到马文才这个强权阶级代表的矛盾上了。那么这张碟取这个名字的意义就在于此吧。
