中文名: PBS NOVA系列
英文名: PBS NOVA
资源格式: RMVB
版本: [中文字幕][更新：PBS.NOVA.蚂蚁专家]
发行时间: 2008年
地区: 美国
语言: 英语
简介:
本人今后翻译的PBS NOVA系列纪录片全在此帖中更新，不再另外发布
VC首发RMVB版本！禁止其它论坛或个人转载，转发或以其它形式发布！
禁止其它论坛或个人从本人翻译的，摘录的或修订的RMVB片中提取字幕！
【中文名称】PBS.NOVA.帕台农神殿之秘
【英文名称】PBS.Nova.Secrets.of.the.Parthenon
【影片类型】纪录片
【影片格式】rmvb
【影片尺寸】960 x 540
【影片码率】973Kbps
【文件大小】400M
【影片长度】53:11分钟
【字幕语言】中文（原创摘录）
【供源情况】自己供源
【内容简介】
古希腊人建造了帕台农神殿，帕台农神殿曾被用作教堂、要塞、临时军火库，被世界上无数的银行、法院、博物馆仿造模样。它经历了战火的洗动，被焚烧，遭地震摇动，宏伟的雕塑被掠夺又遭受到“灾难性”的修复。尽管遭受如此多的伤害但已成为西方文明的象征，帕台农神殿如何建造的问题一直以来遭到极大的忽视，现在感谢希腊政府100亿资金的修复计划，学者最终通晓了帕台农神殿的策划和建筑结构的奥秘。NOVA节目组呈现官方修复工程的内部故事，无与伦比的深入世界上最著名的建筑物的保护探讨。研究员勇敢面对一些真正的建筑难题：古代雅典人是如何在短短的8年时间内建造如此精确的伟大神殿的？他们如何加上细微的视觉曲线到帕台农神殿的布局？为什么看到的直线直角很少？都是一些令人费解的难题。他们是怎么在没有现今建筑师所必需的总体建筑规划或蓝图的情况下完成全部工程的？
【中文名称】PBS.NOVA.破解玛雅密码
【英文名称】PBS.Nova.Cracking.the.Maya.Code.720p.HDTV.AC3-SoS
【影片类型】纪录片
【影片格式】rmvb
【影片尺寸】960x540
【影片码率】956Kbps
【文件大小】397M
【影片长度】53'37分钟
【字幕语言】中文[原创摘修]
【供源情况】自己供源
【内容简介】
人类文明史交织着创造与毁灭，玛雅人创造了辉煌灿烂的古代文明，而西班牙人则如同折断路边向日葵一般轻易地毁灭了一切，这就是玛雅文明的悲剧。
寻踪玛雅带你走进中美洲丛林，展示曾经美轮美奂的玛雅文明，解密玛雅人那天书般的文字，回顾玛雅的前世与今生。
16世纪，西班牙神父迭牙哥.兰达燃起了毁灭玛雅文明的罪恶之火，曾经的灿烂与辉煌霎时灰飞烟灭，玛雅人被洗去了祖先的历史。具有讽刺意味的是，首先发现玛雅遗迹也是西班牙人。今天，我们应该感谢阿尔弗雷德.莫兹利，恩斯特.弗斯特曼，艾瑞克.汤普森，塔蒂阿娜•普罗斯库里亚科夫，科诺鲁索夫，林达.什利，戴维.斯图尔特等人以及他们在解密玛雅文字方面所付出的不懈努力，是他们让世人理性地重新认识了玛雅文明。
本片将气势恢宏的玛雅遗迹展现在我们面前，绝美的雕塑，神奇的文字，高超的建筑艺术，无一不令人神往。他们究竟是谁，他们为何并如何做到这一切？请跟随本片一起寻踪玛雅！！
感谢网友cnszw提供的中文字幕,感谢他辛苦翻译才能使我们能看明白影片内容
【中文名称】PBS.NOVA.间谍工厂
【英文名称】PBS Nova - The Spy Factory (2009.720p.HDTV.AC3-SoS)
【影片类型】纪录片
【影片格式】rmvb
【影片尺寸】960x540
【影片码率】1344Kbps
【文件大小】550M
【影片长度】52'52分钟
【字幕语言】中文
【供源情况】自己供源
【内容简介】
首次在电视上，NOVA曝光了高技术隐秘世界,21世纪窃听被国家安全局(NSA)实现。如今，NSA是世界上最大的情报局，是CIA的三倍大且更秘密。其任务是窃听世界-从欧洲的个人电话到阿富汗的付费电话，从巴基斯坦到巴格达的邮件。自从911事件后，它也转变了其巨耳窃听方向-朝向国内，在没有授权的情况下监听数千的美国公民，政府部门有许多秘密观察列表，现在已超过50万姓名，根据最新的新闻记者詹姆斯·班福特的畅销书“内部间谍工厂”吸引了NSA的调查，从导致911袭击的悲剧性事件到目前安装在国内电信网络上秘密侦听室。
节目开创性的展示有关NSA监听的新证据到911策划者的所打电话，还未能认识到他们已在美定居，展示当今窃听技术运作，NOVA节目追踪一封经美国太平洋海底光缆从亚洲发出的邮件路线。一封加利福尼亚海岸的邮件，经旧金山的电信交换设备，那里的电缆已经被偷偷地复制，复制每样东西-包括原始邮件-转到NSA秘密房间或转到其它合适的部门。从令人紧张和瞠目结舌的威胁报告到在恐怖时代中高技术监视的效率和隐秘性。
[介绍原创翻译,引用标明出处]
感谢网友WGS翻译字幕，本人调整合并了时间轴并对断句作了调整！
【中文名称】PBS.NOVA.蝴蝶神奇之旅
【英文名称】PBS Nova - The Incredible Journey of the Butterflies (2009.720p.HDTV.AC3-SoS)
【影片类型】纪录片
【影片格式】rmvb
【影片尺寸】960x540
【影片码率】1333Kbps
【文件大小】541M
【影片长度】52'25分钟
【字幕语言】中文
【供源情况】自己供源
【内容简介】
每年，100万只帝王蝶开始了穿越北美的伟大旅程。这些美丽的生物飞行2000哩到达它们的遥远的目的地：墨西哥山地高处的一小块区域。如今科学家依然苦苦思考蝴蝶是怎么完成这极大的忍耐力壮举的，年复一年，帝王蝶非常精准的导航。作为36个月的见证者，NOVA节目组跟随帝王蝶飞行，目睹了雄伟的拍摄地，沿途遇到的危险。这次旅程揭示出帝王蝶为生存而作的鼓舞人心的奋斗是科学上的一个奇迹。
[介绍原创翻译,引用标明出处]
感谢网友宇宙鸿飞翻译,本人重新调整时间轴以配合720P的片子并小部分校译
【中文名称】PBS.NOVA.神秘的土卫六之旅
【英文名称】PBS Nova - Voyage to the Mystery Moon
【影片类型】纪录片
【影片格式】rmvb
【影片尺寸】960x540
【影片码率】1107Kbps
【文件大小】452M
【影片长度】52'27分钟
【字幕语言】中文
【供源情况】自己供源
【内容简介】
经历了7年的漫长太空遨游之后，深受全球科学家关注的欧空局惠更斯号登陆器终于顺利登上土卫六表面，并成功传回了包括照片在内的诸多数据资料，为人类真正了解土卫六提供了珍贵的科学依据。
去年圣诞节那天，惠更斯号登陆器正式与卡西尼号探测器分离，开始了奔向土卫六的长达400万公里的行程，经过20天的长途跋涉，于北京时间14日18时13分抵达土卫六上空1270公里的目标位置，同时开启自身的降落程序，着手准备穿越土卫六的大气层。
在短短3分种的时间内，进入降落程序的惠更斯号登陆器的飞行时速由1万8千公里飞快降到1400公里，在穿越土卫六的云层时，登陆器按顺序打开一系列降落伞并使其自身速度降到300公里／小时。当惠更斯号降落到距离土卫六表面160公里的高空时，登陆器上的各种科学探测设备开始运作，拍摄土卫六的表面照片、收集分析土卫六大气的各项数据指标、将相关数据资料传给在土星轨道飞行的卡西尼号探测器并由其传回地球等工作有条不紊地进行着。当到达土卫六上空120公里的位置时，惠更斯号打开了最后的小型降落伞开始进入最终的着陆土卫六地表的过程。
就在惠更斯号按预定程序实施着陆的同时，欧空局的科学家们正焦急地期盼着能够收到惠更斯号发回的信号。因为就在一年前，欧空局的另一枚探测器BEAGLE2就是在着陆火星表面时出现问题，导致其最终“石沉大海”。北京时间18点25分，位于美国西弗吉尼亚州的“绿堤”（GPT）射电望远镜终于捕捉到了来自惠更斯号的一个微弱信号，证实惠更斯号已经开始进入降落程序并正穿越土卫六的大气层。欧空局惠更斯计划的负责人让－皮艾尔?勒布雷东在介绍收到最初信号时的感想时激动地表示，尽管这一信号“非常微弱”，但这正是大家期盼已久的，就如同新生儿的第一声啼哭———宣告了惠更斯号的存在。
惠更斯号的整个着陆过程持续2个小时15分钟，在此期间，登陆器上的6个探测设备分别收集了土卫六大气的各项数据，其中，“气象层质谱分析仪”收集分析大气组成，“降落摄影光谱无线电仪”拍摄气态甲烷照片和降落的全息摄影，并对“土卫六”的地表组成进行光谱分析。这些数据将同惠更斯探测器上其他设备探测收集到的有关“土卫六”风场强度、温度、气压、电场和磁场等数据一起，经卡西尼号探测器发送回地球。
北京时间15日0时19分，位于德国西部达姆施塔特的欧空局地面控制中心终于收到了惠更斯号发送的首批包括照片在内的各项数据。欧空局局长让?雅克?多尔丹当场表示，“我们是土卫六的第一批访客。我们正在接收的科学数据将会揭开这个新世界的秘密。”
由于自身携带的能源有限，惠更斯号登陆器在登陆后约90分钟就结束了自己的探测使命，静静地、永远地留在了土卫六的表面。但由其拍摄、收集、传回的有关土卫六的地表特征、大气环境各项指数的科学数据已足够欧空局的科学家们“消化”几年时间的。由于土卫六大气的物理及化学成分与40亿年前的地球很相似，因此，科学家们希望通过对惠更斯号传回数据资料的分析研究，能够揭示土卫六的真实面目，探究地球生命的起源。
“惠更斯”号探测器携带的6部测量仪器在14日穿越土卫六大气层过程中工作出色，传回了大量测量数据，其价值和影响将在今后几年内逐步显现出来。
在欧航局位于德国达姆施塔特的操控中心的新闻发布会上，欧航局科学项目负责人戴维?索思伍德说，“惠更斯”号上的6部测量仪器没有出现差错，初步的结果足以令人折服和赞叹。他表示，今后几年，科学家们将对收集到的数据进行研究和分析。
美国亚利桑那大学月球和地球实验室专家马蒂?托马斯科说，科学家们曾推测土卫六表面是由液态甲烷组成的湖泊河流以及大大小小的冰块构成的，现在根据接收到的数据和照片可以证明这一点。另外，在土卫六零下180摄氏度左右的低温下，存在大量有机化合物。正是这些有机物和特殊的环境，土卫六才被科学家们列为研究对象。这一环境与地球大约40亿年前刚形成不久时的状况相似。有科学家认为，土卫六上可能存在生命或者有形成生命的可能。托马斯科最后表示，照片分析还需要几星期时间，然后科学家们才能得出结论。
除了照片和天气数据，“惠更斯”号还传来了土卫六大气层的声音信号。欧航局科学家马尔切洛?富尔基尼奥尼在会上播放了一个音频，它是由“惠更斯”号穿越土卫六大气层过程中进行的雷达测量转换而来的。随着“惠更斯”号距离土卫六表面越来越近，雷达信号也变得越来越迅疾而尖锐。在今后几个月，科学家们还将继续对数据进行破译工作。
感谢网友czhalex提供翻译，我对时间轴微调一下
【中文名称】PBS.NOVA.印加大反抗
【英文名称】PBS.Nova.The.Great.Inca.Rebellion
【影片类型】纪录片
【影片格式】rmvb
【影片尺寸】720x400
【影片码率】833Kbps
【文件大小】347M
【影片长度】53'09分钟
【字幕语言】中文
【供源情况】自己供源
【内容简介】
综合了罪证取验科学,考古学和历史,这部NOVA/NG特别节目展现曾经强大的印加帝国最后时期发生了什么变化的全新证据,这部探索性考古发现的故事从一个塞满骨骸的墓地开始,它提供了有关16世纪印加帝国的勇士和西班牙入侵者一场激战非常引人的线索.如今早已接受了拥有完美武器,铁器和马匹的反应迅速的西班牙征服了印加一说的看法,一个根据新发现更完整的故事将取代这些说法,包括为什么可能是美洲大陆上第一次的枪弹伤
哥伦布发现美洲大陆以前,印加是最大的帝国,印加在新世界中有着最先进文明的统治.直到西班牙到达为止,印加建造了非常壮观的马丘比丘城,开拓了非常精密的高海拨公路系统,煅造了非常奢华的黄金器皿.一支小小的西班牙寻找黄金探险军队怎么能把强大的,人数超过10万的印加帝国这么快的征服?根据传统的历史统计,弗朗西斯科·皮萨罗和他不足200人的西班牙征服者，在寻找金银财宝和权力，受压于西班牙马匹和武器以及他们携带的传染病，印加人很快的屈服和投降。
[介绍原创翻译,引用标明出处]
感谢网友flatfish提供翻译
【中文名称】PBS.NOVA.蚂蚁专家
【英文名称】PBS.Nova.Lord.of.the.Ants
【影片类型】纪录片
【影片格式】rmvb
【影片尺寸】1024x576
【影片码率】1205Kbps
【文件大小】488M
【影片长度】53:09分钟
【字幕语言】中文
【供源情况】自己供源
【内容简介】
Ed Wilson,这位开创了社会生物学的智者,用全新的理念解释生物的利他主义,即便和生物进化论相悖也坚持到底.这位为了保存生物的多样性而奔走呼号的老人,在垂暮之年追忆当年的时光.
是什么让他开始了一生的事业?是什么让他在献身蚂蚁研究之余又激发出更加广博的关怀?是什么让他如此的与众不同,从最初的不被主流思想认可,到现在接受着世界的瞩目?他未完的心愿是什么,如果还有一次生命,这位老人的梦想是什么?
[介绍摘自网上]
