中文名: 龙虎斗
英文名: TIGER X DRAGON!
别名: 龙与虎,とらドラ！,Toradora
资源格式: DVDRip
版本: [天香字幕社萝莉控联合会][10月新番][更新1-4/vol1][mkv]
发行时间: 2008年10月
地区: 日本
语言: 日语
简介:
【片名】龙与虎 / 龙虎斗
【字幕】天香字幕社萝莉控联合协会
TXXZ_LOLICO制作（原txxz_makotogodie小组）
翻译 后期 / bbscool (www.bbscool.com.cn)
校对 / REI叔
【格式】MKV
【内容介绍】
眼神凶恶，看起来像不良少年的高须龙儿事实上连跟别人吵架都没有吵过，是个很普通的少年。如今，他正要升上高中二年级，并幸运地跟暗恋一年的栉枝実乃梨和高一时的好友北村祐作同班。担心自己再度被新班级的同学误会的龙儿，却意外地因为与被称为“掌中老虎”的逢坂大河邂逅而解开大家对他的误解。
事实上，大河暗恋的是龙儿的友人北村。某天大河正要将情书放进北村的书包时，龙儿正好走进教室里。慌忙间，大河将情书误放进龙儿的书包中，于是她决定晚上带着木刀潜入龙儿家中将情书抢回来，没想到放进龙儿书包内的只有信封。那一晚，龙儿决定要帮助大河，让她能与北村交往。由于大河一人独居，且完全不会作家事及料理，因此龙儿与大河便常常一起在龙儿吃晚餐、一起上学、一起去超市买料理材料。因为这件事情，他们两人被実乃梨与北村误解正在交往了……
书名“TIGER×DRAGON！”即是来自于“掌中老虎”的老虎及“龙儿”的龙。
恋爱的战斗，即将拉开帷幕！
【人物介绍】
高须龙儿（高须竜児（たかす りゅうじ） 声：间岛淳司）
男主角。16岁，就读于2年C班。由于遗传到爸爸的凶恶眼神，常常被误认为不良少年，因此本人十分讨厌自己的长相。得意的技能是料理，也十分擅长裁缝，但爱乾净到神经质的程度。暗恋同班同学栉枝実乃梨，但是好像也不吝惜照顾大河。目前饲养一只名为“小鹦”的鹦鹉。
逢坂大河（逢坂大河（あいさか たいが） 声：钉宫理惠）
就读2年C班。通称“掌中老虎”。其名字－“大河”的日文发音和老虎的英文－“Tiger”发音类似。特征是傲娇、凶暴、任性、毒言但又有点爱哭的冒失娘。自称身高145厘米（事实上143.6厘米），好像可以捧在手中一样的娇小。这也是她绰号的来源。对绰号也有些情结。比起起司和甜点，比较喜欢乳制品。喜欢同班同学北村祐作，但曾经拒绝过他的告白。在北村面前表现的极度紧张，常常有可笑的言行举止。总是穿着棉制折边的衣服，常常被批评像人偶。双亲是有钱人，但因为关系不好，而离开他们。然而，大河对于家事完全不拿手，总是要龙儿照顾。同时对自己的贫乳身材也十分在意。是超级旱鸭子，经过龙儿的特训后，终于可以使用浮板游泳。
栉枝実乃梨（櫛枝実乃梨（くしえだ みのり） 声：堀江由衣）
2年C班。大河的好友。昵称“小実”（みのりん）。女子垒球社的社长。性格天然且有自己的一套想法与作法。说话语调常常有变化。打工很多，食量极大。讨厌发酵食品。一直以为龙儿与大河正在交往。龙儿对她的评价是：不折不扣的天然女。
北村祐作（北村祐作（きたむら ゆうさく） 声：野岛裕史）
2年C班。担任学生会副会长与班长，是男子垒球社社长。龙儿最好的朋友。由于戴着度数极深的眼镜，加*上勤勉正直，于是被班上同学取了“丸尾同学”（《樱桃小丸子》里的班长）的绰号。有着能够很快融洽附近环境的开朗性格，但有时也会有怪怪的一面。有摩托车驾照（但这是违反校规的）。
川嶋亚美（川嶋亜美（かわしま あみ） 声：喜多村英梨）
北村祐作的青梅竹马，在第一学期中转学到2年C班的美少女。原本的工作是模特儿，但因为某些事情，在转学后就暂时停止工作。模特儿的工作外，同时在拳击场练习，对保持完美的体态以及美貌的事情十分注意。外表看起来对人很好，事实上是个骄纵的腹黑女。自我中心、毒舌的她在第一次遇到大河时就露出了本性，遭到大河反击。从此以后两人关系是水火不容(大河叫亚美“性格恶劣的吉娃娃”、“笨蛋吉”等)。但是另一方面又有些羡慕大河毫不雕饰的性格。对于自己的两面性不断地在肯定和否定间摇摆不定，也有着一个人躲在自动贩卖机场角落独饮果汁令人意外的阴暗面存在。当初只是为了让大河不爽半开玩笑性地对龙儿出手，然而由于龙儿能够接受自己的两面性，最近也开始表现出单纯想要龙儿在一起心情的模样。
高须泰子（高须泰子（たかす やすこ） 声：佐藤利奈）
高须龙儿的母亲，自称“永远的23岁”（实际33岁）。是酒吧“毗沙门天国”的妈妈桑，花名“魅罗乃”。身材极好（巨乳）。自称“泰泰”。在16岁高一的时候与龙儿的父亲生下龙儿，但龙儿的父亲至今生死未卜，而泰子亦独立将龙儿抚养成人。自始至终未得到自己父母的原谅，但在龙儿上幼儿园时曾很想回到父母身边（其时生活困窘）。
恋洼百合（恋ヶ洼ゆり（こいがくぼ ゆり） 声：高垣彩阳）
29岁单身，并即将迈入第30个年头。2年C班的导师。当与大河言语对峙时更显出她的懦弱。
能登久光（能登久光（のと ひさみつ） 声：日野聪）
2年C班的男学生，龙儿的好友。戴着黑框眼镜。
春田浩次（春田浩次（はるた こうじ） 声：冈本信彦）
2年C班的男学生，龙儿的好友。
木原麻耶（木原麻耶（きはら まや） 声：水树奈奈）
2年C班的女学生。爱好追逐流行的女孩。
狩野堇（狩野すみれ（かのう すみれ） 声：井上麻里奈）
经常保持成绩首位的女学生会长，特待生。家里经营超市，非常不善于饮酒，也很怕蛇。
【STAFF】
原作：竹宫ゆゆこ
原作イラスト：ヤス
监督：长井龙雪
シリーズ构成：冈田麿里
キャラクターデザイン：田中将贺
背景：スタジオカノン
音响监督：明田川仁
音楽：桥本由香利
音楽制作：スターチャイルドレコード
プロデュース：GENCO
アニメーション制作：J.C.STAFF
【CAST】
逢坂大河：钉宫理恵
高须竜児：间岛淳司
櫛枝実乃梨：堀江由衣
北村祐作：野岛裕史
川嶋亜美：喜多村英梨
高须泰子：大原さやか
恋ヶ洼ゆり：田中理恵
能登久光：兴津和幸
木原麻耶：野中蓝
香椎奈々子：石川桃子
インコちゃん：后藤沙绪里
【官方网站】
http://www.starchild.co.jp/special/toradora/
【声明】
1、翻译全部重新校对，修正部分别扭的用法。
2、采用开销最小的XVID+AC3编码，照顾机器比较古董的同学
3、压制成350M/话，2话/CD，12话/DVD，方便刻录收藏
4、附初回特典：Toradora gadget!!
成品预览图：
TV版制作中，近期雪崩预定！
DVD 版从 Scene.2 开始，待日本DVD发售之后的第二个星期发布！
