中文名: 足球小将（队长翼）83 小学版
英文名: Captain Tsubasa
别名: Captain Tsubasa
资源格式: DVDRip
版本: [光荣字幕组][怀旧系列第1弹][更新第20话 足球是我的梦想]
发行时间: 1983年
地区: 日本
语言: 日语
简介:
【片名】足球小将（队长翼）
【格式】MKV
【字幕】光荣字幕组
【内容介绍】
足球小将原名「キャプテン翼」，直译中文为《队长翼》。略称は「キャプ翼」和「C翼」 。早先足球小将引进版本以「キャプテン翼」中主人公大空翼的昵称「サッカー小僧」，也就是“足球小将”命名本漫，更符合中国风格，故沿用至今。90年代国内引进过一部动画《足球小将》并非现在所说的《足球小将》，那个为ながいのりあき的「がんばれ!キッカーズ」，官方正确翻译为《加油！吉塔斯》，而早先的「キャプテン翼」动画片引进的时候采用了《足球小子》的名字，所以引起了很多后来喜欢足球小将的朋友的误会。时至今日，足球小将在日本、华人乃至整个世界范围内已经影响了几代人，中田英寿、阿奎罗等世界级球星都曾受到《足球小将》的影响，可以说《足球小将》是一个奇迹，正是它的出现使得日本足球由无知走向昌盛，它所带来的力量是任何一部体育类漫画无法相提并论的，它没有《touch》那样柔情，没有《SLUM DUNK》那样搞笑，也没有《网球王子》中的帅哥们，有的只是对胜利的渴望，对梦想的执著。而足球小将也于上世纪80年代开始作为中文翻译名称一直沿用至今，特此说明
故事内容是漫画版本的小学大初中结束
【CAST】
在这里顺便也把足小各部的声优列出来吧……(众：偏题了……)
下面这个是各主要登场人物在各部的声优情况
括号里按(83版/足球小将J/2001版)顺序对应声优
其中“|”表示左右为同一个人或者同一个意思
[quote]大空翼(おおぞら つばさ)(声优|CV：曰比野朱里|小粥よう子(现・曰比野朱里)／小粥よう子・佐々木望／井上喜久子・関智一)
岬太郎(みさき たろう)(CV：久村栄子|山田栄子／小林优子・结城比吕／雪野五月|雪乃五月・鸟海浩辅)
石崎了(いしざき りょう)(CV：丸山裕子／佐藤智恵・山口胜平／高乃丽)
若林源三(わかばやし げんぞう)(CV：桥本晃一／三木眞一郎／铃村健一)
井沢守(いざわ まもる)(CV：中原茂／水间真纪／)
来生哲兵(きすぎ てっぺい)(CV：伊仓一恵／新山志保／)
滝一(たき はじめ)(CV：坂本千夏・堀内贤雄／／)
高杉真吾(たかすぎ しんご)(CV：拡森信吾／高木渉／)
森崎有三(もりさき ゆうぞう)(CV：上村典子／／)
新田瞬(にった しゅん)(CV：三ツ矢雄二・中原茂／／)
曰向小次郎(ひゅうが こじろう)(CV：铃置洋孝／檜山修之／松本梨香・子安武人)
若岛津健(わかしまづ けん)(CV：飞田展男／中村大树・関智一／伊藤健太郎)
沢田タケシ(さわだ タケシ) (CV：上村典子／／喜安浩平)
反町一树(そりまち かずき) (CV：堀内贤雄／／)
松山光(まつやま ひかる)(CV：一龙斎贞友|铃木みえ／柏仓つとむ／石田彰)
三杉淳(みすぎ じゅん)(CV：木藤玲子・沟口あや／绪方恵美・太田真一郎／折笠爱・宫崎一成)
立花政夫・立花和夫(たちばな まさお／かずお)(CV：ならはしみき・铃木れい子／亀井芳子・折笠爱／)
中西太一(なかにし たいち)(CV：／／登场せず)
早田诚(そうだ まこと)(CV：大塚芳忠／／荻原秀树)
次藤洋(じとう ひろし)(CV：平野义和・堀川亮／梁田清之／高塚正也)
佐野満(さの みつる)(CV：大山尚雄／／)
ルヴォア监督(／／井上和彦)
中沢早苗(坂本千夏／瀧本富士子／榎本温子)
葵新伍(／菊池正美／森久保祥太郎)
ピント(／／日々野朱里)
ロベルト本郷(田中秀幸／堀秀行／宫本 充)
大川学(／／长沢美树)
见上辰夫(饭塚昭三／／)
片桐宗政(岛田敏／／置鮎龙太郎)
松本(／／田中敦子)
ヴィレム (／／山口胜平)
【官方网站】
www.koeigame.cn
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
经过了2月的酝酿…正式开始连载
决定以H264封装MKV的格式连载…
先说说H264针对于老动画的优势吧
首先 由于本片历史比较久远，制作水准不能与现在的新动画相比较。而且在清晰度上老片子本身就不是特别好。
所以权衡利弊之后，本组决定以小体积H264格式并以MKV封装的形式出品本作。
老片制作成小体积H264影片的优点：
1、清晰度上优于体积相当的RMVB。
2、本身老片的清晰度就一般，所以勉强体积弄成300M左右也没啥画质的提升。
3、小体积的最大优势，就是一定的空间内可以装更多的东西了(足小的集数多着呢，上百啊~~~=o=)
当然最重要的一点是 出于对这些老动画的尊重，决定不使用任何内嵌，字幕可以提取，作为制作材料的素材也是很好的选择
那么…关于光荣怀旧系列
以后出的怀旧动画…
都被归入光荣怀旧系列,足小则为第1弹 之后以此类推…
标准的话…
应该是按年份来定的，2000年之后的动画，当然就不算怀旧系列了
当然希望我们之后也可以参与新番- -
特此告知一下 希望大家能够给予光荣怀旧系列支持
字体的使用方法
解压[Koeisub][Captain Tsubasa][font].rar
将文件复制到C:WINDOWSFonts
记住是文件复制过去啊，不要把整个文件夹都复制过去了
足小是个大工程…我们一定会努力完成这部作品
光荣字幕组欲求发展，更需人才支持！
在此发布之际，我们…
特向广大漫迷发出招聘邀请，壮大我们的队伍。
字幕组招募贴 http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=8832
字幕组招募群 3758136
字幕组讨论群 64453562
更新进程
09.05.24更新第20话
【本话故事梗概】
比赛时间所剩无几，本场比赛俨然已经成为翼和小次郎两人的对决…
关于MKV的播放问题
http://www.koeigame.cn/thread-15066-1-1.html
[b]足小1-15 JS下载
http://www.koeigame.cn/thread-15365-1-1.html
本话在日向家里那一段电视与人生太吵杂了，于是只翻了能听清的部分，有听力强人还望赐教…
另外本组急招苍天航路翻译、电驴,BT分流
报名QQ群 64453562
联系QQ：周一至周四 961315914
周末 38299256
光荣字幕组 字幕组QQ群：64453562
www.koeigame.cn
感谢kkfnhi12分流
