中文名: 在你的车中学习-西班牙语
英文名: Learn in your car-Spanish
资源格式: MP3
地区: 美国
对白语言: 英语
简介:
应网友的要求，这次发西班牙语的。时间仓促，来不及多介绍，有空一定补充。
这套教材是通过听的方式来学习语言，听众在没有教科书的情况下，通过听，来学习语法，词汇，发音。每个等级是90分钟，一个音轨上是英语，另一个则是目标语言。内容简单，希望对大家有所帮助。
Listeners learn pronunciation, vocabulary, and grammar without the need of a textbook. Each level includes two 90 minute cassettes (or audio CDs) with English on one track, and the target language on the other as well as a listening guide with complete recorded program text plus important grammar rules
Your Spanish, that is!
I started learning Spanish about 8 1/2 weeks ago using another set of CDs and a book as well as this set, but I have gradually switched over to using this set of CDs alone and am currently working on the 8th of the 9 CDs.
This set works for me, because:
1) It is great for developing your accent. Constant repetition developes the right muscles in your mouth, tongue and lips for speaking Spanish. At first I really struggled with certain sounds, but by striving to mimic the speaker, I have really come a long way. Pronouncing words and phrases correctly and fluently is incredibly important if you want to speak decent Spanish, and this is one of the biggest strengths of this course. You start off just trying to get each word right, then getting whole phrases and sentences exactly as spoken, with all the accents in the right place, 'r's trilled, and vowels elided as required.
2) Constant repetition of the pattern sentences helps to reprogram your brain in Spanish without any real effort on your part. Sometimes I will drive for long distances repeating every phrase 3 times while my brain is elsewhere, but find that later in the day those same phrases are running through my brain and that I am wanting to speak to English speakers in Spanish, which shows that the program is definitely doing its job.
3) I find myself making up original Spanish sentences in my head, based on the pattern sentences.
All these changes have occurred in the last few weeks, without any effort on my part and without me devoting any special time to the projects, except time when driving, walking, or lying in bed with a Walkman type CD player. Now I am over the worst bumps in starting to learn Spanish. I know the 30 most common verbs, even if not fluent in all their tenses, I know the 20 or 30 most common prepositions, how to use reflexive verbs, the numbers, the days of the week, the months, the seasons of the year, the weather, lots of nouns and adjectives, the use of many idioms with the verb 'tenir', the mysteries of the verb 'haber' , several ways to say 'excuse me', and, most important of all, how to ask someone to speak more slowly, or "mas despacio", as we Hispanophones like to say.
The materials are extremely well organized, though you do not need to know this, and new concepts and vocabulary are introduced in a logical order a teaspoonful at a time, so that you never feel you are learning vocabulary or grammar, yet you are speaking Spanish, so you must be digesting something.
( I realised how well organized the materials were when I foolishly skipped Level 2 discs II and III to go to Level 3 disc I and found I was struggling with new material overload.)
I am not sure that there is any correct or incorrect way to use these discs, but my method is to play each disc 10-12 times, first just listening a few times and repeating in my head, but not aloud, then listening and repeating, and finally giving the translation in Spanish before hearing the Spanish version. When I am heartily sick of a disc, whether or not I know everything on it, I move on to the next disc. When I have completed all, I will go back, revise, and reinforce my knowledge of all the materials--at least that is the plan.
I really recommend this course. You have to put in the work of repeating phrases, but that is about it. After that you can just open your mouth and let the Spanish flow.
Obviously the course will not give you every word or phrase you need, but you can use an online translator to make up the sentences you really feel you want and you will have enough knowledge by now to know if the translation program has got it right, and to be able to edit any errors or misunderstandings.
*** Addendum 2/24/04
Soon after writing the above, after about 9 weeks with the CDs, I made my first trip to a Spanish speaking country with wonderful results. Mostly I avoided being around English speaking people and initially I was pretty tongue tied, but by the end of three days I was starting conversations with strangers, ordering meals without reference to the menu, and had learned almost enough Spanish to get a job as a soap opera writer in Spanish. By the time I left I did not want to stop speaking Spanish and in fact continued on the plane and in the airport in Miami. I was even thinking and dreaming in Spanish, for goodness sake.
Since my return I have had conversations with Spanish speaking people I have met, and it is amazing how friendly they become when you are trying to speak their language, however badly.
Don't get the impression that I am now miraculously fluent in Spanish. My Spanish is still pathetically bad, but I am still working with the CDs as I drive and improving all the time.
Maybe there are other better courses for learning Spanish, but all I can say is that this one has hit the spot for me.
Was this review helpful to you? (Report this)
174 of 177 people found the following review helpful:
Que bueno!, June 3, 2003
Reviewer: Chris Salzer (Gainesville, GA United States) - See all my reviews
This Learn is Your Car Spanish comes with 9 CDs(3 per level) as well as 3 mini-books(1 per level) with all of the lessons in the exact order in the books as they are played on the CDs. This makes for an easy follow. Seeing as the description above tells about as much as a mute, I checked it out from my library to get a feel as to the quality of the set before purchase. I must say that I have found the set very well organized and easy to follow. If you're learning Spanish, it's so much easier to learn in your car - just turn off the radio and learn.
I've just finished the 3rd disc(and, hence level 1) and have learned quite a bit thus far. The first level has 44 lessons ranging from buenos dias in lesson 1 to conjugating verbs such as tener in present, near future, and past tense in lesson 44. Perhaps the only minor annoyances are the lessons on trains and the OVERLY loud incessant chime ring that occurs at the beginning of each lesson.
Was this review helpful to you? (Report this)
--------------------------------------------------------------------------------
Customer Reviews
Average Customer Review:
Write an online review and share your thoughts with other customers.
2 of 2 people found the following review helpful:
Great learning tool -- easy and effective, June 2, 2005
Reviewer: Tim Beazley (San Diego, CA United States) - See all my reviews
This course is excellent, either as an introduction to Spanish or as a way to refresh or sharpen your skills if you are already somewhat familiar with it.
There are three levels, and each level consists of three 60-minute CDs. (You can buy each level separately; but getting the three levels as a set is cheaper than buying them separately.)
Each CD is sub-divided into 10 or 11 small lessons of increasing difficulty. The lessons start with very simple vocabulary, then simple phrases using that vocabulary, then simple sentences in the present tense, then more advanced vocabulary and phrases, and then more complex sentences, including the most common verb tenses and moods (present, past, future, compound tenses (I HAVE GONE), conditional (I WOULD GO), imperative (GO AWAY!), and subjunctive (I DOUBT THAT HE'LL GO.).
The range of subject matter also expands gradually. The first level covers what might be called "survival skills," the topics you need to know right away, like transportation, money, hotel, directions, restaurant, shopping, telling time, the telephone, and numbers. Later lessons include vocabulary and concepts of a more general nature, though "survival skills" are also given additional, more advanced treatment.
All of the CDs follow the same methodology - the target word, phrase, or sentence is given in English, followed by a pause, then the Spanish translation is given, followed by another pause, followed by a repetition of the Spanish translation. I can tell you from personal experience that this constant repetition works very well. Having the CDs playing in your car or on a headset while jogging (my personal favorite!), is a painless but effective way to learn a new language or review a previously learned language.
Each level includes a 50-page booklet that contains a verbatim transcript of each lesson, so if you have trouble understanding a particular word here or there, you can cheat by looking it up in the booklet. (I would never do that! OK, well maybe once or ten times.) Being able to follow along on the transcript was especially helpful in the lessons on the subjunctive, where pronunciation differences were frequently pretty subtle. Also, some grammatical rules are explained in the booklet. I think that feature is very helpful. Knowing what the general rule is can help you see how individual phrases follow a general pattern, which helps the learning process. Putting explanations like that in the booklet, and not on the CD, was another good feature, since you don't want to keep hearing the same lecture on grammar over and over and over again on the CD.
Granted, there's more to Spanish than what can be covered in just nine hours, but this is an excellent intro or refresher course, and has a lot of useful features. (The Learn in Your Car CDs use the Latin American pronunciation, by the way, not the Castilian pronunciation of Spain. If you are going to Spain and specifically want Castilian, then you might prefer the Berlitz or Barron's language tapes and CDs, though I doubt that the difference is all that significant.)
